აშშ-ის პრეზიდენტი ზელენსკის შეხვდება და გრენლანდიის შეთანხმებას ხელს მოაწერს.
UN-Generaldebatte in New York - Rede von Trump geplant
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
წელიწადში ერთხელ ნიუ-იორკში, გაეროში, მსოფლიოს 120-ზე მეტი ქვეყნის ლიდერები და საგარეო საქმეთა მინისტრები იკრიბებიან. გაეროს გენერალური ასამბლეის მაღალი დონის კვირას „დიპლომატიის მსოფლიო ჩემპიონატსაც“ უწოდებენ. პირველივე დღეს განსაკუთრებული ინტერესით ელიან აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის გამოსვლას.
გასულ წელს ტრამპის გაეროში გამოსვლას რამდენიმე დღის შემდეგაც განიხილავდნენ. მიზეზი ნაკლებად მისი სიტყვა იყო. პრეზიდენტი და პირველი ლედი მელანია ესკალატორზე გაიჭედნენ, შემდეგ კი ტრამპის ტელესუფლიორიც გაფუჭდა.
ტრამპმა ტექსტის გარეშე გაეროს მთავარი შენობის ცუდი მდგომარეობა გააკრიტიკა. ამის გამო მას დაავიწყდა გაეროსთვის დამატებითი დაფინანსების შემცირების გამოცხადება. დამოუკიდებელი ანალიტიკური ცენტრის, საერთაშორისო კრიზისის ჯგუფის (International Crisis Group), გაეროს საკითხების ექსპერტმა დანიელ ფორტიმ ეს მოგვიანებით სანდო წყაროსგან შეიტყო. ფორტიმ თქვა: „ტრამპი გენერალური ასამბლეის შენობაში მარმარილოსა და გაუმართავ ტელესუფლიორზე საუბრობდა. შედეგად, მან გამოტოვა სიტყვის ის აბზაცი, რომელიც გაეროში დამატებით შემცირებებს ეხებოდა“.
აშშ-ის პრეზიდენტმა ევროპაც გააკრიტიკა, ხოლო ძირითადად საკუთარი თავი შეაქო.
ტრამპის გამოსვლის შემდეგ გაეროს სათავო ოფისის ბევრი თანამშრომელი შვებით ამბობდა: „შეიძლებოდა უარესიც მომხდარიყო“. ერთი წლის წინ შიშობდნენ, რომ აშშ გაეროს დატოვებდა, თუმცა დღეს ეს საკითხი დღის წესრიგში აღარ დგას. ერთ-ერთი მიზეზი ისიცაა, რომ ტრამპს გაეროს ხალხით სავსე ოქროსფერ დარბაზში გამოსვლა მოსწონს.
ფორტიმ აღნიშნა, რომ არავინ იცის, რა გზავნილები ექნება ტრამპს მსოფლიოს ლიდერებისთვის. მისი თქმით, გენერალური ასამბლეის დაწყებამდე რამდენიმე დღით ადრე ეს ტრამპის უახლოეს მრჩევლებსა და სიტყვების ავტორებსაც არ ჰქონდათ გარკვეული.
ერთი წლის წინ ტრამპი თავს პრეზიდენტად წარმოაჩენდა, რომელმაც გაეროზე მეტი ომი დაასრულა. ამასთან, ის მშვიდობის დარგში ნობელის პრემიის პრეტენდენტად წარდგა. წელს მას ირანის წინააღმდეგ საკუთარი ომისა და ვენესუელაში ღამით ჩატარებული სამხედრო ოპერაციის გამართლება მოუწევს. საერთაშორისო სამართლის ექსპერტებს ორივე შემთხვევა სადავოდ მიაჩნიათ.
გაეროს გენერალურმა მდივანმა ანტონიო გუტერეშმა, რომელიც ტრამპამდე გამოვა, არაერთხელ გამოთქვა უკმაყოფილება. მისი თქმით, რუსეთი და აშშ საერთაშორისო სამართალს აღარ იცავენ და ამისთვის შედეგებს არ აწყდებიან. გუტერეშმა გასულ კვირას გამართულ პრესკონფერენციაზე განაცხადა, რომ ეს სხვა სახელმწიფოების ქცევაზეც უარყოფითად მოქმედებს. მან თქვა: „რადგან ისინი ამისთვის არ ისჯებიან, სულ უფრო მეტი სახელმწიფო არღვევს საერთაშორისო სამართალსა და ადამიანის უფლებებს. ისინიც სრულიად დაუსჯელი რჩებიან“.

Selenskyj kündigt Treffen mit Trump diese Woche in New York an
გავრცელებული ცნობით, მანამდე ზელენსკი ტრამპს ტელეფონით ესაუბრა. შეხვედრამ შეიძლება „ბევრი რამ შეცვალოს“.
ფორტი გაეროს სამშვიდობო შუამავლის როლსაც აკრიტიკებს და მიიჩნევს, რომ ორგანიზაცია პროცესებს მიღმა რჩება. დიდი ომებისა და კონფლიქტების შემთხვევაში, ირანიდან ღაზამდე, დასავლეთ სანაპიროსა და უკრაინამდე, ვეტოს უფლების მქონე აშშ და რუსეთი გაეროს უფრო აქტიურ ჩართულობას ეწინააღმდეგებიან.
ამ კვირაში წინსვლას, თუ საერთოდ იქნება, გენერალური ასამბლეის ფარგლებში გამართული ორმხრივი შეხვედრებისგან ელიან. ტრამპი დღეს სპარსეთის ყურის ქვეყნებისა და უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის წარმომადგენლებს შეხვდება. ის გრენლანდიის შესახებ შეთანხმებასაც მოაწერს ხელს დანიის პრემიერ-მინისტრ მეტე ფრედერიკსენთან და გრენლანდიის მთავრობის მეთაურ იენს-ფრედერიკ ნილსენთან ერთად.
გუტერეშისთვის ეს გენერალური მდივნის თანამდებობაზე ბოლო გენერალური ასამბლეაა. მისი მეორე ვადა დეკემბერში დასრულდება. ბოლო დროს ის საკმაოდ იმედგაცრუებული ჩანდა თანამდებობით, რომელსაც ბევრი „მსოფლიოში ყველაზე უმადურ სამუშაოს“ უწოდებს. გუტერეშის თქმით, ხშირად ავიწყდებათ, რომ გაეროს გენერალურ მდივანს „არც ძალაუფლება აქვს, არც არმია, არც სადაზვერვო სამსახური და არც ბევრი ფული“.
გაერო უპრეცედენტო ფინანსური ზეწოლის ქვეშაა. ამის გამო დახმარების გამწევები სულ უფრო უძლურები ხდებიან.
გასულ წელს გუტერეში მართლაც უფრო მეტად გაეროს ფინანსური კრიზისით იყო დაკავებული, ვიდრე სამშვიდობო შუამავლობით. აშშ-ის მთავრობამ გაეროს მხოლოდ რამდენიმე დღის წინ 725 მილიონი დოლარი გადაურიცხა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, აშშ გაეროში ხმის უფლების დაკარგვის საფრთხის წინაშე დადგებოდა.
ამ გადარიცხვის შემდეგაც აშშ-ის მთავრობას გაეროსთვის 1,3 მილიარდ დოლარზე მეტი აქვს გადასახდელი. გუტერეშს ლურჯჩაფხუტიანთა მისიებსა და ჰუმანიტარულ ამოცანებზე ხარჯების შემცირება და გაეროს ყოველი მეხუთე სამუშაო ადგილის გაუქმება მოუწია.
ნიუ-იორკში ლიდერების მრავალ ორმხრივ შეხვედრაზე პორტუგალიელი გუტერეშის შემცვლელსაც განიხილავენ. გაეროს უშიშროების საბჭოში სამი საცდელი კენჭისყრის შემდეგ რვა კანდიდატს შორის აშკარა ფავორიტი ჯერ არ გამოჩენილა. გაეროს გენერალური ასამბლეის პრეზიდენტი ანალენა ბერბოკი გამჭვირვალე შერჩევის პროცესს ემხრობოდა. მიუხედავად ამისა, შესაძლოა, ვეტოს უფლების მქონე სახელმწიფოები საბოლოოდ სრულიად სხვა პირზე შეთანხმდნენ.
თემებიანალენა ბერბოკიანტონიო გუტერეშიდანიელ ფორტიდონალდ ტრამპივოლოდიმირ ზელენსკიიენს-ფრედერიკ ნილსენიმეტე ფრედერიკსენიგაეროსაერთაშორისო კრიზისის ჯგუფინიუ-იორკი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 სექტემბერი, 2026
Ukrainische Drohnenangriffe auf Region Moskau - mehrere Tote

Duma-Wahl in Russland endet: Der Wahlsieger steht wohl jetzt schon fest

Two tankers hit by 'unknown projectile' or debris in Strait of Hormuz

As US and China talk, middle powers jostle for position

Google hit with €403m fine by Irish data watchdog over GDPR violations
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.