აშშ ირანთან შეთანხმების მიღწევას ცდილობს, თუმცა ტრამპმა განაცხადა, რომ საჭიროების შემთხვევაში დარტყმებს მაინც განახორციელებს.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump says renewed Iran strikes ‘highly unlikely’ if talks progress but warns he could still strike

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ ირანთან ღია ომის განახლება „ნაკლებად მოსალოდნელია“, თუმცა გააფრთხილა, რომ ქვეყანას მაინც შეიძლება დაარტყას. ვაშინგტონი თეირანთან კონფლიქტის დასასრულებლად შეთანხმების მიღწევას ცდილობს.
რვა თვეზე მეტი ხნის ომმა ინფლაცია გააძლიერა და ნავთობის ფასები მკვეთრად გაზარდა. ბოლო თვეებში განმეორებით შეტაკებებს ცეცხლის შეწყვეტისა და სამშვიდობო მოლაპარაკებების პერიოდები ენაცვლებოდა. ფართოდ ვარაუდობდნენ, რომ ტრამპი შუალედური არჩევნების შემდეგ ღია კონფლიქტს განაახლებდა. ამ არჩევნებში მისმა რესპუბლიკურმა პარტიამ დემოკრატებთან დიდი მარცხი განიცადა.
ტრამპმა ეს განცხადებები სი-ენ-ენთან ინტერვიუში გააკეთა. მისი თქმით, ომის განახლება ნაკლებად მოსალოდნელია, თუ ირანის ბირთვული პროგრამის შეზღუდვისა და ჰორმუზის სრუტის გახსნის შესახებ მოლაპარაკებები წინ წავა.
ტრამპმა თქვა: „ეს იმაზეა დამოკიდებული, ხელს მოაწერენ თუ არა ძალიან მტკიცე შეთანხმებას. პასუხია, რომ ამის საჭიროება ნაკლებად მოსალოდნელია. ისინი დასუსტებული სახელმწიფოა“.
თუმცა ტრამპმა საჭიროების შემთხვევაში დამატებითი დარტყმების შესაძლებლობა ღიად დატოვა. პრეზიდენტმა გაიმეორა მუქარა, რომ ომის განახლების შემთხვევაში ირანში ხიდებსა და ელექტროსადგურებს დაარტყამდა.
პრეზიდენტმა განაცხადა: „აქ სამი ავიამზიდი მყავს. მეორე ახლახან ჩამოვიდა. სამი გვყავს. ისინი სრულ მზადყოფნაში არიან. 38 ხიდი გვაქვს მიზანში, რომელთა დანგრევაც ფაქტობრივად ერთ საათში შეგვიძლია“.
ომის დასრულება და ჰორმუზის სრუტის გახსნა, სავარაუდოდ, ნავთობის ფასებს შეამცირებდა, თუმცა ზავის მიღწევა რთული აღმოჩნდა. ომის დასრულებისა და სრუტის გახსნის ყველა წინა მცდელობა იმედგაცრუებით დასრულდა.
ახლა, როცა დემოკრატებმა წარმომადგენელთა პალატასა და სენატზე კონტროლი მოიპოვეს, ტრამპზე კონფლიქტის დასრულების მოთხოვნით ზეწოლა, სავარაუდოდ, გაიზრდება. ზოგი რესპუბლიკელიც, სავარაუდოდ, ომის დასრულებას მოისურვებს, რადგან საარჩევნო ყუთებთან მათ მძიმე მარცხზე საწვავის მაღალმა ფასებმა იმოქმედა.
ტრამპმა მოითხოვა, რომ ირანმა ჰორმუზის სრუტე სრულად გახსნას და ნებისმიერ შეთანხმებაში ბირთვული იარაღის შექმნაზე უარი თქვას.
დღის ბოლოს ტრამპმა სოციალურ ქსელ Truth Social-ში დაწერა, რომ „ოპერაცია „რკინის კარიბჭე“ ირანის ისლამურ რესპუბლიკაში სრულმასშტაბიანად მოქმედებს“.
მან დასძინა: „ისტორიაში უდიდეს საზღვაო ბლოკადასთან ერთად, ირანში ძალიან ცოტა რამ შედის ან გამოდის“.
ცენტრალურმა სარდლობამ ოპერაცია „რკინის კარიბჭე“ შაბათს გამოაცხადა. სარდლობის თქმით, ეს ინიციატივა მიზნად ისახავს „ირანის სახმელეთო საზღვრებისა და კასპიის ზღვის გავლით მოწინავე იარაღის სისტემების, ორმაგი დანიშნულების ტექნოლოგიების, სანქცირებული მასალებისა და უკანონო შემოსავლების გადაადგილების აღკვეთას“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Israel’s president taps opposition candidate Eisenkot to form a government, in setback for Netanyahu
აშშ ირანის პორტებს თვეების განმავლობაში საზღვაო ბლოკადას უწესებს.
თემებიდონალდ ტრამპიTruth Socialოპერაცია „რკინის კარიბჭე“სი-ენ-ენიცენტრალური სარდლობაირანიკასპიის ზღვაჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 ნოემბერი, 2026

Saudi Aramco building in Riyadh damaged after attempted attack

Expanding on naval blockade, U.S. military looks to restrict Iranian land commerce
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
‘On par with what the DoD pursued during the Cold War’: Pentagon’s war stockpile plan hits a minerals wall

Chinese carmaker BYD’s offices in Netherlands raided over JLR ‘copycat car’ claim

Bankenskandal: Paraguays Ex-Präsident Peña muss in Untersuchungshaft
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.