მის განცხადებას კალიფორნიის ოფიციალური პირების მწვავე კრიტიკა მოჰყვა.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Outrage as Trump names two US cities for Iran to take out: ‘That’s a very small price to pay’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა აღშფოთება გამოიწვია, რადგან, როგორც ჩანდა, ირანს ამერიკის ორი ქალაქის „განადგურება“ შესთავაზა.
ტრამპმა ორშაბათს ნებრასკის ქალაქ გრანდ-აილენდში გამართულ შეკრებაზე ოპერაცია „ეპიკური რისხვის“ შედეგად გაზრდილ საწვავის ფასებზე ისაუბრა.
ტრამპმა მზარდ ფასებზე თქვა: „გახსოვდეთ, ომის გამო ეს მხოლოდ ხელოვნური ზრდაა. ფასი ცოტათი მაღალია“. AAA-ის მონაცემებით, სამშაბათს დილით ქვეყანაში საწვავის საშუალო ფასი გალონზე 4,37 დოლარი იყო.
ტრამპმა განაგრძო: „ეს მცირე საფასურია მსოფლიოსა და ჩვენი ქვეყნის უსაფრთხოებისთვის“. შემდეგ მან დასძინა: „მათ შეუძლიათ ქალაქი გაანადგურონ, დაე, აიღონ, დაე, გაანადგურონ ლოს-ანჯელესი, გაანადგურონ სან-დიეგო. ეს ძალიან მცირე საფასურია“.
ტრამპმა ასევე თქვა: „ეს ძალიან მალე დასრულდება. ფაქტობრივად, თითქმის დასრულებულია. შესაძლოა, ცოტა ხანს კიდევ გააგრძელონ. ისინი ყოველთვის ამბობენ, რომ ტკივილის ატანის მაღალი ზღვარი აქვთ. დამიჯერეთ, ეს დასჭირდებათ“.
ნებრასკაში შეკრებილი MAGA-ს მხარდამჭერები დემოკრატების მიერ მართული ქალაქების შესახებ ტრამპის განცხადებას შეძახილებით შეხვდნენ. თუმცა კალიფორნიის კანონმდებლებმა მას სწრაფად უპასუხეს.
კალიფორნიის გუბერნატორმა გევინ ნიუსომმა X-ზე დაწერა: „მას შემდეგ, რაც დონალდ ტრამპმა კალიფორნიის დასაკავებლად ეროვნული გვარდია და საზღვაო ქვეითები გამოგზავნა, ახლა ამბობს, რომ ჩვენმა უცხოელმა მტრებმა ლოს-ანჯელესი და სან-დიეგო უნდა ‘გაანადგურონ’. ის შეურაცხადი და სახიფათოა“.
ლოს-ანჯელესის მერმა კარენ ბასმა დაწერა: „პრეზიდენტის მოვალეობა ქვეყნის დაცვაა და არა მისთვის აქტიური მუქარა და ამერიკელებზე თავდასხმების წახალისება“.
სან-დიეგოს მერი ტოდ გლორია ასევე აღშფოთდა: „სან-დიეგო თანმდევი ზარალი არ არის. ჩვენი გაწირვა არ შეიძლება. ჩვენ არასდროს ვიქნებით ‘მცირე საფასური’. ჩვენი ქალაქი თქვენი დაუფიქრებელი საომარი რიტორიკისგან შორს დაიჭირეთ“.
სან-დიეგოს საქალაქო საბჭოს წევრმა და კონგრესის არჩევნებში დემოკრატმა კანდიდატმა მარნი ფონ ვილპერტმა მიანიშნა, რომ ტრამპის განცხადება უპრეცედენტო, მესამე იმპიჩმენტის საფუძველს ქმნიდა.
ფონ ვილპერტმა თქვა: „ეს იმ მთავარსარდლის იმპიჩმენტის საფუძველია, რომელმაც ჩვენი ქვეყნის დაცვის ფიცი დადო. ამ პრეზიდენტმა ჩვენი სახლები, ოჯახები და თემები თანმდევ ზარალად ან პოლიტიკურ ხუმრობად არ უნდა აქციოს“.
ტრამპის მხარდაჭერის მქონე სან-დიეგოს ოლქის ზედამხედველმა ჯიმ დესმონდმაც განაცხადა, რომ პრეზიდენტს „კატეგორიულად“ არ ეთანხმებოდა. რესპუბლიკელი და სამხედრო-საზღვაო ძალების ვეტერანი დესმონდი არჩევნებში ფონ ვილპერტს უპირისპირდება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit
დესმონდმა დაწერა: „ჩვენი საქმე ამერიკელების უსაფრთხოების დაცვა, მტრებისთვის წინააღმდეგობის გაწევა და მსგავსი მუქარის რეალობად ქცევის თავიდან აცილებაა. არც ერთი ამერიკული ქალაქის გაწირვა არ შეიძლება და არც ერთი ამერიკული ოჯახი არ უნდა იქცეს თანმდევ ზარალად“.
თავდაცვის დეპარტამენტის მონაცემებით, ომის უახლესი სავარაუდო ღირებულება 43 მილიარდი დოლარია. ირანის წინააღმდეგ ომი ტრამპმა და ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ მიმდინარე წლის დასაწყისში დაიწყეს.
28 თებერვალს კონფლიქტის დაწყების შემდეგ სპარსეთის ყურეში აშშ-ის 19 სამხედრო დაიღუპა, ასობით სამხედრო კი დაიჭრა.
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუგევინ ნიუსომიდონალდ ტრამპიკარენ ბასიმარნი ფონ ვილპერტიტოდ გლორიაჯიმ დესმონდიირანილოს-ანჯელესისან-დიეგო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ოქტომბერი, 2026

Iran warns sixth oil tanker in Strait of Hormuz struck in 24 hours as regional tensions escalate
Thousands of US flights grounded as old technology causes air traffic control meltdown
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.