რუმინეთის წყლებში გემზე ხანძარს ორი ადამიანი ემსხვერპლა, ერთი კი დაშავდა.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine says Russian drones behind Turkish ship sinking

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
რუმინეთის ხელისუფლებამ ორშაბათს განაცხადა, რომ შავ ზღვაში, რუმინეთის წყლებში, სავაჭრო გემზე ხანძრის შედეგად ორი ადამიანი დაიღუპა და ერთი დაშავდა.
თურქული კომპანიის კუთვნილი სამოქალაქო გემი მოგვიანებით ჩაიძირა. უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ შემთხვევა რუსული დრონებით თავდასხმამ გამოიწვია.
რუმინეთის შინაგან საქმეთა სამინისტროს ცნობით, სანაპირო დაცვამ შეტყობინება ადგილობრივი დროით დაახლოებით 11:00 საათზე, გრინვიჩის დროით 14:00 საათზე მიიღო. დაზიანებული გემი რუმინეთის განსაკუთრებულ ეკონომიკურ ზონაში იმყოფებოდა, ტულჩის ოლქში მდებარე სფანტუ-გეორგედან სამხრეთით დაახლოებით 30 საზღვაო მილის, 55 კილომეტრის დაშორებით.
სამინისტრომ განაცხადა: „ეკიპაჟის თერთმეტი წევრი გადაარჩინეს. ასევე იპოვეს ორი დაღუპული“. უწყებამ დასძინა, რომ დაშავებული ვერტმფრენით გადაიყვანეს.
ხელისუფლებას ხანძრის მიზეზი არ დაუსახელებია. თუმცა რუმინული მედიის ცნობით, გემს მარცვლეული გადაჰქონდა და მას დრონი მოხვდა.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ X-ზე დაწერა: „რუსეთის ორი დრონის შემზარავი დარტყმა ნეიტრალურ წყლებში მცურავ სამოქალაქო გემზე, რომელსაც სიმინდი გადაჰქონდა და რომელიც თურქეთს ეკუთვნოდა. ბორტზე აზერბაიჯანისა და ინდოეთის მოქალაქეები იმყოფებოდნენ“.
ზელენსკიმ დასძინა: „სამწუხაროდ, ამ დროისთვის ვიცით, რომ გემის კაპიტანი დაიღუპა... კიდევ ერთი ადამიანის ბედი კვლავ დგინდება“.
უკრაინის მთავრობის განცხადებით, მან არაერთხელ შესთავაზა მხარეებს შავ ზღვაში ვითარების დეესკალაციისთვის ზომების მიღება. შექმნილი ვითარება საზღვაო ვაჭრობას საფრთხეს უქმნის.
ზელენსკიმ სოციალურ მედიაში დაწერა: „მაგრამ რუსეთი ნორმალური საზღვაო მიმოსვლის ნაცვლად მუდმივად ტერორსა და სამოქალაქო გემების ჩაძირვას ირჩევს“.
შავი ზღვა მნიშვნელოვანი სავაჭრო სანაოსნო მარშრუტია, რომელიც უკრაინული მარცვლეულის ექსპორტს დანარჩენ მსოფლიოს აკავშირებს. მას შემდეგ, რაც რუსეთმა 2022 წელს უკრაინის წინააღმდეგ სრულმასშტაბიანი ომი დაიწყო, ამ წყლებში უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული შეშფოთება გაიზარდა.
შავ ზღვაში ომთან დაკავშირებულ უფრო მეტ ობიექტს პოულობენ, ძირითადად რუმინეთის, ბულგარეთისა და თურქეთის წყლებში. ანალიტიკოსები ვარაუდობენ, რომ ეს ტენდენცია გაგრძელდება.
ეს რუმინეთის წყლებში მომხდარი უახლესი შემთხვევაა. აგვისტოში რუმინულმა F-16-ის ტიპის გამანადგურებელმა შავ ზღვაში, სანაპიროდან მოშორებით მდებარე გაზის პროექტის სიახლოვეს, საზღვაო დრონი გაანადგურა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Yemen: Anti-Houthi forces pull back as rebels advance
მანამდე ორი თვით ადრე უკრაინული საზღვაო დრონი რუმინეთის შავი ზღვის პორტ კონსტანცაში აფეთქდა. უკრაინის განცხადებით, რუსეთის ელექტრონულმა ჩარევამ დრონი კურსიდან გადაახვევინა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ოქტომბერი, 2026

US loses measles-elimination status after 26 years, WSJ reports
Ukraine: Zelenskyy says security deal could go to referendum
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.