ქვეყანაში საჰაერო განგაში ზოგჯერ დღეში 10 საათამდე გრძელდება.
წყარო: Meduza. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine’s air-raid sirens can sound for 10 hours a day. Its economy minister says every hour costs $45 million.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Meduza.
უკრაინის ეკონომიკისა და გარემოს დაცვის მინისტრმა ოლექსანდრ კრავჩენკომ გარდიანთან ინტერვიუში შეაფასა, რომ რუსეთის თავდასხმების შესახებ საჰაერო განგაში უკრაინას საათში დაახლოებით 45 მილიონი დოლარი უჯდება. მისი თქმით, უკრაინაში განგაში ზოგჯერ დღეში 10 საათამდე გრძელდება. ამ დროს ქვეყნის ბიზნესების უმეტესობა მუშაობას წყვეტს, თანამშრომლები კი თავშესაფრებს აფარებენ თავს.
ეკონომიკური ზიანის შესამცირებლად უკრაინის მთავრობამ განგაშის ახალი, ორდონიანი სისტემა შემოიღო. „წითელი“ განგაში სარაკეტო დარტყმის საფრთხეზე მიუთითებს და ხალხს თავშესაფრებში გადასვლას ავალდებულებს. „ყვითელი“ განგაში დრონების საფრთხეს აღნიშნავს და ბიზნესებს მუშაობის გაგრძელების საშუალებას აძლევს.
კრავჩენკოს თქმით, „ყვითელი“ განგაშის დროს ბიზნესების ნახევარზე მეტი მუშაობას აგრძელებს, თუმცა საფრთხე კვლავ რჩება. 28 სექტემბრის შუადღეს, „ყვითელი“ განგაშის დროს, რუსული დრონი კიევის ცენტრში უკრაინის მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის (National Academy of Sciences of Ukraine) შენობას დაეჯახა. ორი ადამიანი დაიღუპა.
ეკონომისტის (The Economist) ცნობით, კრემლი ზამთრამდე კიევის პარალიზებას აპირებს. რამდენიმე გავლენიანმა უკრაინელმა ოფიციალურმა პირმა გამოცემას უთხრა, რომ ვლადიმერ პუტინმა სამოქალაქო ობიექტებზე დარტყმების ბრძანება გასცა. ერთ-ერთმა მათგანმა თქვა: „მათ სურთ, ხალხს სუპერმარკეტში წასვლის ეშინოდეს“.
რუსეთმა აგვისტოსა და სექტემბერში სამოქალაქო ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმები მართლაც გააძლიერა. კრავჩენკო ამას უკრაინის „თითქმის მთელი ეკონომიკის განადგურების“ მცდელობად მიიჩნევს. მისი შეფასებით, წლის დასაწყისიდან ქარხნებზე, საწყობებზე, მონაცემთა ცენტრებსა და სხვა ობიექტებზე თავდასხმებმა დაახლოებით 10 მილიარდი დოლარის ზიანი გამოიწვია. ეს დანაკარგები ბიუჯეტზე სულ უფრო მეტ ზეწოლას ახდენს.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ცოტა ხნის წინ 2026 წლის ბიუჯეტის დანაკლისი დაახლოებით 27 მილიარდ დოლარად შეაფასა. ამ მაჩვენებელმა ევროკავშირის ლიდერების შეშფოთება გამოიწვია. კრავჩენკოს თქმით, ხარჯების შემცირებამ დეფიციტი 20 მილიარდ დოლარამდე შეამცირა. თუმცა კიევს მომავალ წელს 52,6 მილიარდი დოლარის საგარეო დაფინანსება დასჭირდება. ამ თანხის ნახევარზე ნაკლებია ჯერჯერობით უზრუნველყოფილი. ხელისუფლება ხარჯების შემდგომ შემცირებასა და გადასახადების გაზრდას განიხილავს.
თუმცა კრავჩენკო დეფიციტს არასწორ მართვას, კორუფციას ან ყოფილი თავდაცვის მინისტრის, მიხაილო ფედოროვის, დროს გადაჭარბებულ ხარჯვას არ უკავშირებს. მან თქვა: „ომის ღირებულება უბრალოდ იზრდება“.
კრავჩენკოს თქმით, უკრაინამ ახლა საჰაერო თავდაცვა უნდა გააძლიეროს. ქვეყანამ ასევე უნდა დააჩქაროს დრონების შექმნა, რომლებსაც რუსეთის ახალი რეაქტიული დრონების განადგურება შეუძლიათ. მინისტრის თქმით, უკრაინა წელს უკეთაა მომზადებული ზამთრისთვის, რომელიც შესაძლოა ომის განმავლობაში ყველაზე მძიმე აღმოჩნდეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Russian MMA fighter Usman Nurmagomedov gets six months in a UAE prison over hotel brawl with former UFC champion Merab Dvalishvili
30 სექტემბრის ღამეს რუსეთი კიევსა და კიევის რეგიონს დრონებითა და სხვადასხვა ტიპის რაკეტებით თავს დაესხა. დედაქალაქში ორი ადამიანი დაიღუპა, ოთხი კი დაშავდა. კიევის რეგიონში, ვიშჰოროდში, ერთი ბავშვი დაიღუპა. მაშველებმა დანგრეული სახლის ნანგრევებიდან სამი ადამიანი გამოიყვანეს.
თემებივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიოლექსანდრ კრავჩენკოგარდიანიეკონომისტიკრემლიუკრაინის მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიაკიევირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ოქტომბერი, 2026
Russia demands Finland leave NATO, Bild reports. Moscow denies it, and Helsinki is outraged.
Kushner and Witkoff hold talks with Putin before heading to meet Zelensky as Europe seeks a seat at the peace talks
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Zelensky urges US and Musk to lift Starlink restrictions and be on 'right side of history'

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
Ukraine schießt großes russisches Industriegebiet in Brand
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.