უკრაინელმა ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ რუსულმა დრონმა პავლოჰრადში ხუთი მოკლა და 67 დაიჭრა.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Five killed and 67 injured in Russian strike on shopping centre, Ukraine says

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
მაღაზიები და მანქანები დაზიანდა დღისით განხორციელებულ თავდასხმაში, რომელიც მოხდა „როცა ქუჩები ხალხით იყო სავსე“, განაცხადა შინაგან საქმეთა მინისტრმა ივან ვიჰივსკიმ.
რუსულმა საჰაერო დარტყმებმა ამ კვირაში სხვა ორი სავაჭრო ცენტრიც დაამიზნა ზაპოროჟიესა და სუმის ქალაქებში, იტყობინება უკრაინული მედია.
რუსეთმა იტყობინება უკრაინული საზღვაო დრონების თავდასხმის შესახებ კურორტ ქალაქ სოჭზე ოთხშაბათის ღამეს, რომელშიც 28 ადამიანი დაიჭრა, ასევე სამი დამატებითი გარდაცვალება, რომელიც უკრაინულ თავდასხმებს მიაწერეს.
რუსეთსა და უკრაინას შორის სრულმასშტაბიანი ომი მიმდინარეობს მას შემდეგ, რაც რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა შეჭრა დაიწყო ოთხნახევარ წელზე მეტი ხნის წინ.
ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტის დონალდ ტრამპის მიერ გაგზავნილმა ელჩებმა შაბათ-კვირას დაიწყეს ახალი სამშვიდობო მცდელობა, რომელმაც მოსკოვში პუტინთან და კიევში უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკისთან მოლაპარაკებების შემდეგ მცირე კონკრეტული შედეგი გამოიღო.
უკრაინის სახელმწიფო საგანგებო სამსახურის მიერ გამოქვეყნებულ სურათებზე ჩანს მეხანძრეები, რომლებიც წყლის შლანგებს მიმართავენ ანთებულ მანქანებზე კვამლის ღრუბლებს შორის პავლოჰრადის ქუჩაზე.
რეგიონის გუბერნატორმა ოლექსანდრ ჰანჟამ ტელეგრამის პოსტში განაცხადა, რომ 67 დაჭრილიდან რვა ბავშვია.
ზელენსკიმ თანაგრძნობა გამოუცხადა ხუთშაბათის თავდასხმაში დაღუპულთა ოჯახებსა და ახლობლებს.
„რუსებმა დრონებით მოკლეს ადამიანები, რომლებიც უბრალოდ იდგნენ სავაჭრო ცენტრებთან“, განაცხადა უკრაინის პრეზიდენტმა თავის განცხადებაში.
უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ დრონის თავდასხმას „იძულების ტაქტიკა“ უწოდა. „რუსეთი თვლის, რომ მშვიდობიან მოქალაქეებზე განუწყვეტელი თავდასხმები შეძლებს უკრაინელების ამოწურვას და უკრაინის იძულებას დათმობაზე“, თქვა მან.
პავლოჰრადი, ლოგისტიკური კვანძი დნეპროსთან ახლოს, ადრეც მძიმე თავდასხმების ქვეშ იყო, სადაც გასულ თვეს საწყობებზე თავდასხმაში ორი ადამიანი მოკლეს.
უკრაინელი ოფიციალური პირების თქმით, რუსულმა დრონის თავდასხმამ სუმიში სავაჭრო ცენტრზე ოთხშაბათს ორი ადამიანი მოკლა და 20 დაიჭრა. ხუთშაბათს რუსულმა საჰაერო დაბომბვამ სუმიში რვა ადამიანი დაიჭრა, მათ შორის სამი ბავშვი.
ზაპოროჟიეში, იმავე სახელწოდების რეგიონის დედაქალაქში, რომელიც რუსეთმა შეჭრის შემდეგ მალევე ნაწილობრივ ანექსირა, სავაჭრო ცენტრი ორშაბათს თითქმის მთლიანად განადგურდა, იტყობინებიან მისი მფლობელები.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Data centre debate heats up ahead of US midterms - here's what you need to know
თუმცა ის იმ დროს დახურული იყო და მსხვერპლის შესახებ დაუყოვნებელი ინფორმაცია არ ყოფილა.
სავაჭრო ცენტრზე ერთ-ერთი ყველაზე სისხლიანი თავდასხმა მოხდა გასულ თვეს, როცა უკრაინელი ოფიციალური პირების თქმით რუსულმა დრონებმა კრივი რიჰის ქალაქში მინიმუმ 16 ადამიანი მოკლეს და 130 დაიჭრა.
უკრაინის რუსეთის კონტროლქვეშ მყოფ ნაწილებში სავაჭრო ცენტრებიც გახდა თავდასხმების სამიზნე, მათ შორის უკრაინული დრონის თავდასხმა ორშაბათს მარიუპოლის პორტ ქალაქში დონეცკის რეგიონში და კიდევ ერთი თავდასხმა დონეცკის ქალაქზე გასულ თვეს.
ოთხშაბათის ღამეს უკრაინულმა საზღვაო დრონების რაოდენობამ სოჭის სანაპირო დაამიზნა, იტყობინებიან რუსი ოფიციალური პირები. 28 დაჭრილიდან ორი ბავშვია.
ხუთშაბათს რუსმა ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ უკრაინულმა დრონის დარტყმამ ბელგოროდის რეგიონის ქალაქ ნოვი ოსკოლში ერთი ადამიანი მოკლა და ექვსი დაიჭრა.
გარდა ამისა გამოცხადდა, რომ უკრაინულმა თავდასხმამ მანქანაზე რუსეთის კონტროლქვეშ მყოფ ზაპოროჟიეში ოთხშაბათს მოკლა 15 წლის გოგო, ასევე დაიჭრა ექვსი წლის ბავშვი და ორი ქალი; ცალკე თავდასხმამ სამოქალაქო სატვირთო მანქანაზე იმავე რეგიონში ერთი მამაკაცი მოკლა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Elation across Serbia after veteran ruler Vučić concedes to student-led protest movement

Early reports suggest record high turnout in Serbia elections
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Algeria to send troops to Niger in first foreign deployment in over 50 years

Brasilien: Lula da Silva erhält Glückwünsche zum Wahlsieg aus Europa und Mexiko

Israel's general election candidates explained as Netanyahu fights for political survival
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.