საჯარო ონლაინბაზაში ათასობით ყოფილი ინფორმატორის სახელი გამოქვეყნდა.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Hungary opens communist-era secret police files identifying informants

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
უნგრეთმა ოთხშაბათს საზოგადოებისთვის კომუნისტური ეპოქის საიდუმლო პოლიციის ათასობით ჩანაწერი გახსნა. ეს ქვეყნის რეპრესიულ წარსულთან გამკლავების დიდი ხნის დაგვიანებული მცდელობის ნაწილია.
არქივი, რომელიც ახლა საძიებო ონლაინბაზაშია თავმოყრილი, ათასობით ყოფილი ინფორმატორის სახელს შეიცავს. ისინი ოთხი ათწლეულის განმავლობაში ერთპარტიული მმართველობისას სახელმწიფო უსაფრთხოების აპარატისთვის მუშაობდნენ.
მიუხედავად იმისა, რომ უნგრეთში კომუნიზმი 1989 წელს დასრულდა, საქმის გახსნის მცდელობები არაერთხელ შეფერხდა. ზოგიერთი კრიტიკოსი დაგვიანებას ზედიზედ მოქმედი მთავრობების სურვილის არქონას უკავშირებდა, საჯარო პირების შესაძლო მხილება აერიდებინათ.
ცენტრისტულ-მემარჯვენე პრემიერ-მინისტრმა პეტერ მაგიარმა, რომელმაც აპრილში დიდი ხნის პოპულისტი ლიდერი ვიქტორ ორბანი დაამარცხა, პირობა დადო, რომ ჩანაწერებზე საზოგადოებას შეუზღუდავ წვდომას მისცემდა.
მაგიარმა ოთხშაბათს სახელმწიფო უსაფრთხოების არქივში გამართულ პრესკონფერენციაზე განაცხადა: „36 წლის შემდეგ, საბოლოოდ ვასრულებთ იმას, რაც ოდესღაც 1990 წლის რეჟიმის ცვლილების ერთ-ერთი მთავარი დაპირება იყო, დაპირება, რომელიც მოგვიანებით უარყვეს და რომელზეც იტყუებოდნენ“.
მაგიარის თქმით, ახალ ონლაინბაზაში დაახლოებით 60 000 სახელი გახდა საჯარო. ფაილების მეორე ნაწილი, სავარაუდოდ, თებერვლამდე გამოქვეყნდება.
მაგიარმა მოუწოდა ყველას, რომ დოკუმენტების დიდი ხნის დაგვიანებით გამოქვეყნებას ღირსეულად და ადამიანურად მიუდგნენ, რადგან ბევრ ოჯახს ახლა რთულ ინფორმაციასთან მოუწევს შეჯახება, რომელიც ხშირად ოჯახის გარდაცვლილ წევრს ეხება.
მაგიარმა აღნიშნა: „შეუძლებელია ტრავმის გადამუშავება საუბრისა და კითხვების დასმის გარეშე“.
უნგრეთი 1949-დან 1989 წლამდე ერთპარტიული კომუნისტური მმართველობის ქვეშ იყო.
როგორც ცივი ომის დროს აღმოსავლეთ ევროპის არაერთ ქვეყანაში, უნგრეთის საიდუმლო პოლიციაც მოქალაქეების თვალთვალისთვის ინფორმატორების ფართო ქსელს ეყრდნობოდა. ინფორმატორებს ხშირად აიძულებდნენ, კოლეგებზე, მეგობრებსა და ოჯახის წევრებზეც კი მოეხსენებინათ.
სახელმწიფო უსაფრთხოების არქივის შეფასებით, ხელისუფლებამ დაახლოებით 150 000 ინფორმატორი გადაიბირა, თუმცა მათი დაახლოებით ორი მესამედის შესახებ ჩანაწერები აღარ არსებობს.
ბევრი ფაილი 1956 წელს, უნგრეთის ანტისაბჭოთა აჯანყების დროს გაანადგურეს ან დემოკრატიაზე გადასვლის პერიოდში დამალეს. სავარაუდოდ, ზოგიერთი მათგანი მოსკოვში გადაიტანეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Leading ice hockey nations, sponsors oppose Russia's return
1956 წლის ინსტიტუტის ფონდის ისტორიკოსმა ლასლო ეარშიმ AFP-ს განუცხადა, რომ ფაილების გასაჯაროება „სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს“.
ეარშის თქმით, ახლა გაცილებით მეტ ინფორმაციას ვიღებთ, ვიდრე ადრე, იმის შესახებ, თუ ვის გადაიბირებდნენ ხელისუფლების წარმომადგენლები და როგორ მუშაობდა მაშინ უსაფრთხოების აპარატი.
ისტორიკოსის ვარაუდით, გამოქვეყნება საჯარო და პირად მხილებებს გამოიწვევს. მისი თქმით, ამან „შესაძლოა, უახლოეს თვეებში გარკვეული ისტერია გამოიწვიოს“.
გამოქვეყნებამდე გავრცელდა ხმები, რომ ყოფილი პრემიერ-მინისტრი ორბანი ინფორმატორი იყო, თუმცა ოთხშაბათს მის სახელს ციფრულ ბაზაში ვერ ნახავდით.
ორბანმა სამშაბათს თქვა, რომ კომუნისტური საიდუმლო სამსახურები სამხედრო სამსახურის დროს მის გადაბირებას ცდილობდნენ, თუმცა მან უარი თქვა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026

Merz sees no sign Russia is serious about a ceasefire as he and Zelenskyy call for Europe to help shape a peace deal

Ice hockey officials considering options after CAS order to reinstate Russia
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ethiopia orders 6 Sudanese diplomatic officials to leave, closes consulate: Reports

China confirms for the first time that it’s in talks over a possible Trump-Xi-Putin meeting

Iran's chief negotiator says Americans voted 'no to war'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.