ვაშინგტონისთვის გაურკვეველია, ვინ იღებს გადაწყვეტილებებს თეირანში
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
‘Do something meaningful’: Vance demands Iran nuclear concessions to end war
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტმა ჯეი დი ვენსმა განაცხადა, რომ ირანმა აშშ-თან სამშვიდობო შეთანხმების მისაღწევად ბირთვული გამდიდრების შესაძლებლობები მნიშვნელოვნად უნდა შეამციროს. ამ შეთანხმებამ შვიდთვიანი ომი უნდა დაასრულოს. ამასთან, ვენსმა აღიარა, რომ ვაშინგტონისთვის კვლავ გაურკვეველია, თეირანში გადაწყვეტილებებს ვინ იღებს.
ვენსი კონფლიქტის დასრულების მცდელობებში ერთ-ერთ მთავარ ფიგურად იქცა. მან როიტერსს განუცხადა, რომ ნებისმიერი შეთანხმება ირანის გამდიდრების შესაძლებლობების კონკრეტულ შემცირებას უნდა ითვალისწინებდეს და არა სამომავლო მოქმედების დაპირებებს.
ვენსმა ორშაბათს, ალასკაში საარჩევნო კამპანიის ღონისძიების შემდეგ, თქვა: „თუ ბირთვული იარაღი არ გსურთ, მაშინ 60%-მდე გამდიდრებული საწვავი რატომ გჭირდებათ?“
მან დასძინა: „ვფიქრობ, თუ მათ სურთ აჩვენონ, რომ ბირთვული იარაღის შექმნაზე უარს ამბობენ, გამდიდრების შესაძლებლობებთან დაკავშირებით მნიშვნელოვანი ნაბიჯი უნდა გადადგან“.
აშშ-მა და ირანმა ბოლო კვირებში წინადადებები გაცვალეს. მათი მიზანი საბრძოლო მოქმედებების დასრულება და ჰორმუზის სრუტის გახსნაა, რომელიც გლობალური ენერგომატარებლების გადაზიდვისთვის უმნიშვნელოვანესი მარშრუტია. პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თეირანის ბოლო წინადადება უარყო. მან გააფრთხილა, რომ ნოემბრის შუალედური არჩევნების შემდეგ სამხედრო ოპერაციები შეიძლება გაძლიერდეს.
ვენსმა თქვა: „ჩვენ სიტყვებს ქმედებებში არ გავცვლით“.
ვენსის თქმით, ომის დასაწყისში აშშ-ისა და ისრაელის დარტყმებს უზენაესი ლიდერი, აიათოლა ალი ხამენეი ემსხვერპლა. ამის შემდეგ ირანის ხელმძღვანელობასთან დაკავშირებულმა გაურკვევლობამ მოლაპარაკებები გაართულა.
აშშ-ის ოფიციალურ პირებს ირანის პრეზიდენტ მასუდ ფეზეშკიანთან და საგარეო საქმეთა მინისტრ აბას არაღჩისთან ჰქონდათ ურთიერთობა. თუმცა, ვენსმა ეჭვქვეშ დააყენა, რამდენად დიდი უფლებამოსილება აქვთ მათ.
ვენსმა თქვა: „ერთ-ერთი რამ, რაც შევნიშნეთ, ისაა, რომ ბოლომდე ნათელი არ არის, მათი ქვეყანა გადაწყვეტილებებს როგორ იღებს“.
ტრამპმა სამშაბათს მსგავსი მოსაზრება გამოთქვა. მისი თქმით, გაურკვეველი იყო, ვინ მართავდა ირანს.
ირანმა ეს შეფასება უარყო. საგარეო საქმეთა სამინისტროს პრესსპიკერმა ესმაილ ბაღაეიმ კვირას განაცხადა, რომ აშშ-ის ოფიციალურ პირებს ირანის მმართველობის სისტემა ესმით. მან ვაშინგტონი „ურთიერთსაწინააღმდეგო პოზიციებსა და ბუნდოვან გზავნილებში“ დაადანაშაულა.
ვენსმა განაცხადა, რომ აშშ-ის სამხედრო მეთაურებსაც უშუალოდ ესაუბრა. მან საბრძოლო მასალის მარაგების ამოწურვასთან დაკავშირებული შეშფოთების მნიშვნელობა შეამცირა. მისი თქმით, ირანის ძალებმა ჰორმუზის სრუტეში კომერციულ გემებზე დარტყმა ზოგჯერ წარმატებით შეძლეს. თუმცა, მათ ამ წყლის გზით ენერგომატარებლების გადაზიდვა ვერ შეაჩერეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit
კითხვაზე, ასრულებდა თუ არა მთავრობის მთავარი სამშვიდობო მომლაპარაკებლის როლს, ვენსმა უპასუხა: „ჩვენ ნამდვილად ჩართული ვართ. საბოლოოდ, პროცესს აშშ-ის პრეზიდენტი წარმართავს“.
ომის ღირებულება თვეში დაახლოებით 3 მილიარდი დოლარია. შუალედური არჩევნების მოახლოებასთან ერთად ის სულ უფრო მნიშვნელოვან პოლიტიკურ საკითხად იქცა. საწვავის გაძვირება ტრამპსა და რესპუბლიკელებზე ზეწოლას ზრდის.
ვენსი ალასკაში რესპუბლიკელ სენატორ დენ სალივანთან ერთად საარჩევნო კამპანიაში მონაწილეობდა. სალივანი ნოემბერში დემოკრატ მერი პელტოლას დაუპირისპირდება.
ცალკე დასმულ კითხვაზე, იყრიდა თუ არა 2028 წელს კენჭს პრეზიდენტის პოსტზე, ვენსმა თქვა, რომ გადაწყვეტილება არ მიუღია.
ვენსმა თქვა: „ბუნებით საქმის გადადება მჩვევია. ამაზე ნამდვილად ბევრი არ მიფიქრია“.
აშშ-ისთვის გაურკვეველია, ვინ მართავს ირანს
თემებიაბას არაღჩიალი ხამენეიდენ სალივანიდონალდ ტრამპიესმაილ ბაღაეიმასუდ ფეზეშკიანიჯეი დი ვენსიაშშირანიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ოქტომბერი, 2026

Iran warns sixth oil tanker in Strait of Hormuz struck in 24 hours as regional tensions escalate
Thousands of US flights grounded as old technology causes air traffic control meltdown
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.