კრემლმა განაცხადა, რომ შეხვედრის მსურველ ზელენსკის მოსკოვში ჩასვლა შეუძლია
Ucraina, Zelensky propone di incontrare Putin al G20 di Miami. Il Cremlino: 'Venga lui a Mosca'
ეს ამბავი გამოაქვეყნა ANSA-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა ANSA-მა.
ზელენსკიმ თქვა: „დიახ, რა თქმა უნდა. იქ უნდა წავიდეთ. უნდა შევხვდეთ, ვისაუბროთ და გადაწყვეტილებები მივიღოთ“. მან განმარტა, რომ პუტინისთვის ნათქვამ სიტყვებზე მეტად შედეგებია მნიშვნელოვანი. ზელენსკიმ დასძინა: „ეს სიტყვების საკითხი არ არის. რას ვეტყვი ან რისი თქმა მოუნდება მას ჩემთვის, მნიშვნელოვანი არ არის. მნიშვნელოვანი არ არის. [...] შედეგებია მნიშვნელოვანი. სულ ესაა“.
პუტინის საგარეო პოლიტიკის მრჩეველმა იური უშაკოვმა განაცხადა: „რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინის აშშ-ში დიდი ოცეულის მომავალ სამიტზე შესაძლო მონაწილეობა ჯერ არც კი განხილულა“. მისი სიტყვები სააგენტო TASS-მა გაავრცელა. უშაკოვმა თქვა: „რამდენადაც ვიცი, სამწუხაროდ, სამხრეთ აფრიკის გარდა ყველა მიიწვიეს. ექსპერტების დონეზე მუშაობა გრძელდება. ჩვენი წარმომადგენლები სამიტის დოკუმენტებზე მუშაობას აგრძელებენ, ამიტომ ყველაფერი ჩვეულებრივად მიმდინარეობს“. მან დასძინა: „რაც შეეხება პუტინის შესაძლო გამგზავრებას, ეს საკითხი არც კი განგვიხილავს“.
კრემლის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა საკითხზე მსჯელობა დაასრულა. მან გაიმეორა, რომ თუ ზელენსკის ნამდვილად სურს პუტინთან შეხვედრა, მოსკოვში ჩასვლა შეუძლია. მისთვის ადრე გაგზავნილი მიწვევა კვლავ ძალაშია. პესკოვმა TASS-ს განუცხადა: „თუ მას ნამდვილად სურს პუტინთან შეხვედრა, შეუძლია მოსკოვში ჩავიდეს, როგორც ეს თავად პუტინმა ადრე განაცხადა“.
ამასობაში, რუსეთი და უკრაინა ერთმანეთზე თავდასხმებს აგრძელებენ. უკრაინული სააგენტო RBC-ის ცნობით, ღამით რაკეტა კრივი-რიჰში სამრეწველო ობიექტს მოხვდა. თავდასხმის შედეგად ერთი ადამიანი დაიღუპა და ორი ადამიანი დაშავდა. დრონები ერთდროულად რუსეთის ორ ქალაქს, ტოლიატისა და ტაგანროგს, თავს დაესხნენ. ტოლიატიში სტრატეგიული ქიმიური ობიექტი დაზიანდა. ტაგანროგში რამდენიმე ხანძარი გაჩნდა, მათ შორის, აეროპორტსა და ავტომობილების ქარხანაში.
მეორე მხარეს, რუსული სააგენტო РИА Новости-ს ცნობით, საჰაერო იერიშის შემდეგ ოდესაში აფეთქებები მოხდა. რუსეთის თავდაცვის სამინისტროს ცნობით, ხარკოვის რეგიონში დრონებმა შენიღბული ბუნკერები გაანადგურეს და უკრაინის შეიარაღებული ძალების სამხედროები ალყაში მოაქციეს. რუსეთის სამარის რეგიონზეც მძიმე თავდასხმა განხორციელდა.
უკრაინული სააგენტო Ukrinform-ის ცნობით, ოდესის რეგიონზე დილით რუსეთის თავდასხმის შედეგად სულ მცირე 35 ადამიანი დაშავდა. დაშავებულთა შორის ხუთი თვის ჩვილია. კიდევ ორი ადამიანი დაკარგულად ითვლება. სააგენტო ოდესის ოლქის პოლიციის დეპარტამენტის უფროსის, ოლეჰ კიპერის Telegram-ზე გამოქვეყნებულ შეტყობინებას ეყრდნობა.
Ukrinform-მა დაწერა, რომ სამძებრო-სამაშველო ოპერაციები კვლავ მიმდინარეობს. Ukrainska Pravda-ს ცნობით, ზაპოროჟიეში დრონებით თავდასხმისას საცხოვრებელ უბანში ორი ადამიანი დაიღუპა. სააგენტოს ცნობით, ამავე დროს რუსეთის ძალებმა კრივი-რიჰს რამდენიმე მიმართულებიდან ბალისტიკური რაკეტებით შეუტიეს. დნიპროზე რუსეთის თავდასხმამ სამრეწველო ზონაში ხანძარი გამოიწვია, თუმცა არავინ დაშავებულა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

L'Arabia Saudita chiude l'oleodotto chiave: 'Colpito da droni provenienti dall'Iraq'
კიევში YES-ის კონფერენციის (Yalta European Strategy Annual Meetings) 22-ე შეხვედრა გაიმართა. მის ფარგლებში იტალიის, გაერთიანებული სამეფოს, გერმანიისა და საფრანგეთის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლები უკრაინელ კოლეგებს შეხვდნენ. იტალიის მთავრობის მეთაურის ადმინისტრაციის წყაროების ცნობით, იტალიას პრემიერ-მინისტრ ჯორჯა მელონის დიპლომატიური მრჩეველი და ეროვნული უსაფრთხოების მრჩეველი ფაბრიციო საჯო წარმოადგენდა.
იმავე წყაროების ცნობით, შეხვედრების მთავარი თემა მოლაპარაკებების პროცესის პერსპექტივები იყო. მშვიდობის პროცესის ფარგლებში მონაწილეებმა აშშ-ის სპეციალური წარმომადგენლების, სტივ უიტკოფისა და ჯარედ კუშნერის, მოსკოვსა და კიევში ბოლო ვიზიტების შედეგები გააანალიზეს. მათ ასევე კიდევ ერთხელ აღნიშნეს ევროპის შეუცვლელი როლი. ევროპას პირდაპირი ინტერესები აქვს მოლაპარაკებებში, რომლებიც კონტინენტის უსაფრთხოებისა და კეთილდღეობისთვის გადამწყვეტია.
იტალიაში უკრაინის ელჩმა იჰორ ბრუსილომ განაცხადა: „უკრაინელი ხალხის ბუნებაში ომი არ არის. მშვიდობის მიღწევა გვსურს და ამისთვის მოლაპარაკებებია საჭირო. თუმცა ვერ შეგვაშინებენ სიტყვებით: ‘მოლაპარაკებებს მხოლოდ მაშინ გავმართავთ, როცა დონბასიდან გახვალთ’. ასე არ არის, რადგან დონბასიდან გასვლის შემთხვევაში რუსები ტერიტორიების დაპყრობას გააგრძელებენ და დასავლეთ ევროპას მეტად მიუახლოვდებიან. ამიტომ გამოსავალი ლიდერების დონეზე მოლაპარაკებებია“. მან ეს განცხადება თავისუფლებისა და დემოკრატიის შესახებ ვენტოტენეს ევროპულ კონფერენციაზე გააკეთა. დიპლომატმა შემდეგ დასძინა: „მთავარი გარანტია ევროკავშირში გაწევრიანებაა, რადგან ეს მთელი ევროპის დაცვაცაა“.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Xi: 'I Paesi Brics dovrebbero opporsi a dazi arbitrari e protezionismo'

Meloni: 'Non mi alleo con chi vota contro il sostegno all'Ucraina'
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

DR Congo’s worst Ebola epidemic ever passes 7,000 cases

Droht der nächste Ölpreis-Schock?

Baghdad confirms attack on Saudi pipeline came from Iraq
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.