აბუ-დაბიში უკრაინის, რუსეთისა და აშშ-ის წარმომადგენლები ომის დასრულების გზებზე მსჯელობენ.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
First day of Ukraine peace talks constructive, Zelensky says

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
აბუ-დაბიში უკრაინას, რუსეთსა და აშშ-ს შორის ორდღიანი სამმხრივი მოლაპარაკებების პირველი დღე დასრულდა. შეხვედრების მიზანი უკრაინაში ომის დასრულებაა.
კიევისა და მოსკოვის მაღალჩინოსნებს ოთხსაათიანი მოლაპარაკებების შემდეგ კომენტარი არ გაუკეთებიათ. მოლაპარაკებებზე არმყოფმა პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ კი განაცხადა, რომ საუბრები „კონსტრუქციული და საკმაოდ შინაარსიანი“ იყო.
პარიზიდან აშშ-ის სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომაც თქვა, რომ შეხვედრა „ძალიან ნაყოფიერი“ იყო.
რუსეთის მიერ უკრაინის წინააღმდეგ დაწყებული სრულმასშტაბიანი ომის დასრულების გარღვევის მოლოდინი დაბალია. თუმცა, აშშ-ის ოფიციალურმა პირებმა მანამდე განაცხადეს, რომ მოსკოვი და კიევი პირად საუბრებში „ცოტა მოქნილობას“ იჩენდნენ იმის საკითხზე, თუ ვინ გააკონტროლებდა უკრაინის აღმოსავლეთ რეგიონებს ომის შემდეგ.
ზელენსკის თქმით, მხარეებმა ჰუმანიტარულ საკითხებზეც ისაუბრეს, მათ შორის, სამხედრო ტყვეების გაცვლაზე.
სამშაბათს, მოლაპარაკებების დაწყებისას, პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის სიძემ, ჯარედ კუშნერმა, დელეგატებს უთხრა, რომ აშშ-მ მხარეებს შორის „განსხვავებები შეამცირა“. მას დეტალები არ დაუკონკრეტებია. კუშნერმა იმედი გამოთქვა, რომ მხარეები „ომის დასრულების იმედისმომცემ გამოსავალს“ იპოვიდნენ.
მანამდე კუშნერმა განაცხადა, რომ მოლაპარაკებები რუსეთისა და უკრაინის „ომისშემდგომი უსაფრთხოების საკითხებს“ დაეთმობოდა.
კოპენჰაგენში გამართულ პრესკონფერენციაზე აშშ-ის წარმომადგენლების მოლაპარაკებებისადმი მიდგომის შესახებ კითხვას ზელენსკიმ უპასუხა: „ცვლილებებს ვხედავ. ძალიან კმაყოფილი ვარ იმით, რაც მესმის“.
კუშნერი და ტრამპის სპეციალური წარმომადგენელი სტივ ვიტკოფი მთავარი შეხვედრის პარალელურად უკრაინელ და ევროპელ ოფიციალურ პირებს, ასევე ნატოს წარმომადგენლებს შეხვდნენ.
აქამდე ევროპის ლიდერები სამშვიდობო მოლაპარაკებებში დიდწილად არ მონაწილეობდნენ. თუმცა, ისინი დისკუსიებში ჩართვას მოითხოვენ, რადგან შიშობენ, რომ ევროპის უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული გადაწყვეტილებები მათ გარეშე მიიღება.
რუბიომ პარიზში ვიზიტისას აღიარა, რომ ევროპელები „ამ პრობლემის გრძელვადიანი გადაწყვეტის ნაწილია“.
თუმცა, აშშ-ის ერთი ოფიციალური პირის თქმით, „რუსებს ევროპელების მიმართ ცუდი განწყობა აქვთ“.
ევროკავშირის ზოგიერთი წარმომადგენლის მიერ მხარდაჭერილი წინადადებები, მათ შორის, სამშვიდობო მოლაპარაკებების წინაპირობად უპირობო ცეცხლის შეწყვეტის გამოცხადება, მოსკოვისგან მუდმივად უარყოფილია. რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა სამშაბათს განაცხადა, რომ ზავი კიევს ძალების თავმოყრის საშუალებას მისცემდა. „ამას არ დავთანხმდებით“, თქვა მან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Judge allows Trump's $10bn defamation case against BBC to proceed
მოსკოვისა და კიევის პოზიციები კონფლიქტის დასრულების საკითხზე კვლავ მნიშვნელოვნად განსხვავდება.
უთანხმოების ერთ-ერთი მთავარი საკითხი უკრაინის აღმოსავლეთში მდებარე დონეცკის რეგიონია, რომლის დიდი ნაწილიც რუსეთს აქვს ოკუპირებული.
მოსკოვი უკრაინისგან დონეცკის იმ ნაწილების დათმობას მოითხოვს, რომლებსაც კიევი კვლავ აკონტროლებს. კიევს კი სურს, შეხების ხაზი გაყინოს და ეს ტერიტორიები შეინარჩუნოს, რადგან, მისი თქმით, ისინი უკრაინის მომავალი უსაფრთხოებისთვის უმნიშვნელოვანესია.
არც ერთი მხარე ამ მოთხოვნებზე არ დათმობს პოზიციას. თუმცა, მოლაპარაკებების დაწყების წინა დღეს აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა მიანიშნა, რომ საჯარო პოზიციებისგან განსხვავებით, მოსკოვი და კიევი პირად საუბრებში „ცოტა მოქნილობას“ იჩენდნენ.
მისი თქმით, საკითხის მოგვარება უსაფრთხოების ახალი „არქიტექტურის“ შესახებ მსჯელობის გარეშე შეუძლებელია.
ოფიციალურმა პირმა განაცხადა: „დონეცკის საკითხსა და ტერიტორიულ საკითხს ვერ მოაგვარებენ, სანამ არ ეცოდინებათ, როგორი იქნება ომისშემდგომი უსაფრთხოების არქიტექტურა. გაითვალისწინეთ, რომ ერთის საბოლოოდ შეთანხმება მეორის გარეშე შეუძლებელი იქნება“.
უკრაინისთვის ომისშემდგომი „უსაფრთხოების არქიტექტურა“ შესაძლოა მოიცავდეს გარანტიას, რომ მოკავშირეები მას ხელახლა თავდასხმის შემთხვევაში დაეხმარებიან. რუსეთისთვის ეს შეიძლება იყოს დიდი ხნის მიზანი, ნატო აღმოსავლეთ ევროპიდან უკან დაიხიოს, რაც ევროპელებს შეაშფოთებდა.
შემოთავაზებული ჩარჩო უსაფრთხოების საკითხებზე კონსულტაციებს, კრიზისული კომუნიკაციის ცხელ ხაზებსა და მხარეებს შორის „ურთიერთშემაკავებელ ზომებს“ მოიცავს. ოფიციალურმა პირებმა ასევე წამოჭრეს ნატო-რუსეთის საბჭოს მუშაობის განახლების საკითხი. საბჭოს საქმიანობა 2022 წლიდან ძირითადად შეჩერებულია.
სამმხრივი მოლაპარაკებების ბოლო რაუნდი, რომელიც თებერვალში ჟენევაში გაიმართა, გარღვევის გარეშე დასრულდა. მალევე აშშ-ისა და ისრაელის ომმა ირანთან ვაშინგტონის ყურადღება უკრაინას მოაშორა და მას შემდეგ სხვა მოლაპარაკებები აღარ გამართულა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა მეორე ვადის დაწყების შემდეგ კონფლიქტის დასრულების მიზნით მოლაპარაკებების რამდენიმე რაუნდს უხელმძღვანელა, თუმცა მცირე წარმატებით. მანამდე ტრამპი ირწმუნებოდა, რომ უკრაინაში ომს ერთ დღეში დაასრულებდა.
ამასობაში, მოსკოვის მიმართ ტრამპის სულ უფრო შემრიგებლურმა მიდგომამ კიევსა და ევროკავშირში სერიოზული შეშფოთება გამოიწვია.
გასულ კვირას ვაშინგტონში კრემლის წარმომადგენელ კირილ დმიტრიევთან შეხვედრის შემდეგ ტრამპმა უკრაინის შესახებ მოახლოებულ „დიდ და მშვენიერ შეთანხმებაზე“ ისაუბრა. მისი თქმით, შეთანხმება „შესაძლოა მთელ ევროპას მოიცავდეს“.
უკრაინაში ბევრი ეჭვობს, რომ ამ შეთანხმებით სამართლიანი მშვიდობა მიიღწევა.
უკრაინის პარლამენტის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის ხელმძღვანელმა, დეპუტატმა ალექსანდრ მერეჟკომ ბი-ბი-სის განუცხადა, რომ, მისი აზრით, ტრამპს „უკრაინის ხარჯზე სწრაფი შეთანხმება“ სურს. მერეჟკოს თქმით, კიევი ასეთ შეთანხმებას აუცილებლად უარყოფს.
მერეჟკოს თქმით, ვლადიმერ პუტინის რეალური მოლაპარაკებების დაწყების ერთადერთი გზა რუსეთის წინააღმდეგ სანქციებისა და შორი დარტყმების გაძლიერებაა.
„სანამ პუტინს მოქმედი საომარი მანქანა აქვს, მას მოლაპარაკებების მოტივაცია არ ექნება“, თქვა მერეჟკომ. მან ასევე ახსენა ტრამპის ბოლოდროინდელი ნაბიჯები, მათ შორის რუსეთიდან დიზელის შესყიდვის შესახებ შეთანხმება, რომელიც, მისი თქმით, „მოსკოვს ომის გაგრძელებისკენ მხოლოდ უბიძგებს“.
მოსკოვის დელეგაციაში აბუ-დაბიში კრემლის თანაშემწე ვლადიმერ მედინსკი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილეები სერგეი რიაბკოვი და მიხაილ გალუზინი, დაზვერვის ხელმძღვანელი იგორ კოსტიუკოვი და არმიის გენერალი იური ჟიგარლოვსკი შედიან.
კიევმა რამდენიმე მაღალჩინოსანი გაგზავნა, რომლებიც წინა მოლაპარაკებათა გუნდებშიც მონაწილეობდნენ. მათ შორის არიან საგარეო დაზვერვის სამსახურის ხელმძღვანელი რუსტემ უმეროვი, ვოლოდიმირ ზელენსკის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი კირილო ბუდანოვი და დეპუტატი დავით არახამია.
აბუ-დაბის გარეთ რუსეთი კვლავ ახორციელებს უკრაინის დამანგრეველ დაბომბვას და ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე დარტყმებს. კიევი ამას იმის მტკიცებულებად მიიჩნევს, რომ მოსკოვს უკრაინის რუსეთის პირობებით შეთანხმებაზე დათანხმება სურს.
ორშაბათს კუშნერმა ფრთხილად აღნიშნა, რომ აბუ-დაბის მოლაპარაკებებს მაქსიმუმ „მოლაპარაკებების შემდეგი ეტაპისთვის იმპულსის შექმნა“ შეუძლია.
კუშნერმა X-ზე დაწერა: „ეს განსაკუთრებულად რთული და კომპლექსური კონფლიქტია“. მან დასძინა, რომ აშშ ამ მოლაპარაკებებს „მტკიცედ და რეალისტურად უდგება“.
თემებიდონალდ ტრამპივოლოდიმირ ზელენსკიმარკო რუბიოსტივ ვიტკოფიჯარედ კუშნერიევროკავშირინატოაშშრუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ნოემბერი, 2026
US House blocks bid to impeach Defence Secretary Pete Hegseth, for now
Headquarters of Haitian gang destroyed, El Salvador's president says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

AI has made it ‘close to impossible’ to assess university coursework, regulator says

Burnham lauds £12bn offshore wind investment as he prepares for climate summit

Poland says Pentagon backs permanent US base, with Trump decision due in December
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.