აშშ-ის წარმომადგენლები ხუთშაბათს მოსკოვსა და დუბლინში ვლადიმერ პუტინსა და ვოლოდიმირ ზელენსკის შეხვდებიან.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine talks in Abu Dhabi bring progress on prisoners but not on peace
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
რუსეთმა და უკრაინამ ომის დაწყებიდან მოყოლებული „ყველაზე მასშტაბურ პატიმართა გაცვლაზე“ შეთანხმებას მიაღწიეს. ეს მათი პირველი მოლაპარაკებები იყო აშშ-ის შუამავლობით თებერვლის შემდეგ, თუმცა ფართო სამშვიდობო შეთანხმებისკენ მცირე წინსვლა ჰქონდათ.
ორივე მხარემ ორდღიან მოლაპარაკებებზე გავლენიანი დელეგაციები გაგზავნა. მათ დონალდ ტრამპის წარმომადგენლები, ჯარედ კუშნერი და სტივ უიტკოფი ხელმძღვანელობდნენ. მიზანი თითქმის ხუთი წლის ომის დასრულების გზის პოვნა იყო.
უკრაინის დელეგაციის გავლენიანმა წევრმა, დავით არახამიამ თქვა, რომ რუსეთის გუნდს „ძალიან, ძალიან მკაცრი მითითებები“ ჰქონდა მიღებული, რაც უთანხმოებების შემცირებას ართულებდა. თუმცა, მისი თქმით, უკრაინისთვის ომის შემდგომ უსაფრთხოების გარანტიებზე „ნამდვილად დიდი წინსვლა“ იყო. არახამიამ თქვა: „ვფიქრობ, კარგი ტემპი გვაქვს, რომ ახალ წლამდე გამოსავალი ვიპოვოთ“.
ტრამპის სიძემ, კუშნერმაც, ოპტიმისტური ტონი შეინარჩუნა და თქვა, რომ შეთანხმების მიღწევის გზას ხედავდა. მან აღნიშნა: „ასეთი შეთანხმებები ძალიან რთული და კომპლექსურია, ეს კი ძალიან ემოციური და კომპლექსურია. ეს ძალიან ცხელი ომია. მაგრამ შეთანხმებისთვის საჭირო ყველა სხვადასხვა კომპონენტს ვხედავთ. უნდა გავარკვიოთ, როგორ დავხვეწოთ ეს კომპონენტები, მოვაწყოთ და სწორი სტრუქტურა და გზა შევქმნათ“.
კუშნერის თქმით, დაგეგმილი გაცვლა, რომელშიც თითოეული მხარიდან 1 000-ზე მეტი პატიმარი უნდა ჩაერთოს, „ოჯახებს გააერთიანებს, ნდობას ააშენებს და მშვიდობისკენ წინსვლას შეუწყობს ხელს“.
აშშ-ის წარმომადგენლები ხუთშაბათს მოსკოვში გაემგზავრებიან, რათა ვლადიმერ პუტინთან აბუ-დაბის მოლაპარაკებები განიხილონ. შემდეგ ისინი დუბლინში გაემგზავრებიან, სადაც, სავარაუდოდ, ვოლოდიმირ ზელენსკის და ევროპელ პარტნიორთა ჯგუფს შეხვდებიან.
კუშნერმა განაცხადა: „უკრაინასა და ევროპელ პარტნიორებთან მჭიდრო კოორდინაციით, შევათანხმეთ წინადადებები, რომლებსაც ხვალ მოსკოვში პრეზიდენტ პუტინთან განვიხილავთ, შემდეგ კი პრეზიდენტ ზელენსკისთან კონსულტაციებს გავმართავთ“.
ოპტიმიზმის მიუხედავად, კუშნერმა ასევე თქვა, რომ მხარეებს ტერიტორიული დავა ჯერ არ გადაუჭრიათ.
რუსეთის ტერიტორიული მოთხოვნები დროთა განმავლობაში იცვლებოდა, თუმცა მოსკოვმა ცხადად განაცხადა, რომ დონბასის მთლიანად გაკონტროლება სურს, მათ შორის კიევის ხელში არსებული ტერიტორიებისაც. რუსეთს ასევე სურს ორი სამხრეთი რეგიონის იმ ნაწილების დაუფლება, რომლებსაც ჯერ არ აკონტროლებს.
მოსკოვის დელეგაციის ხელმძღვანელმა, რუსეთის მკაცრი პოზიციით ცნობილმა ოფიციალურმა პირმა, ვლადიმირ მედინსკიმ თქვა: „ჩვენი მიწის ყოველი გოჯი რუსეთს დაუბრუნდება, ასე თუ ისე“. ეს მიანიშნებდა, რომ მოსკოვი ტერიტორიული მოთხოვნების შერბილებას არ აპირებდა. მედინსკიმ დასძინა, რომ რუსეთი მოლაპარაკებებით მხოლოდ მაშინ დაკმაყოფილდებოდა, „როცა მშვიდობა მის პირობებზე დამყარდება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists
მისი თქმით, მთავარი ამოცანა ევროპაში უსაფრთხოების ახალი სისტემის შექმნა იყო, რომელიც „ახალი იალტა და პოტსდამი“ გახდებოდა.
მედინსკის თქმით, მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ ჩამოყალიბებული ევროპის უსაფრთხოების სისტემა მარცხდებოდა, ხოლო უკრაინა მხოლოდ ის ადგილი იყო, სადაც უფრო ფართო პრობლემებმა იფეთქა. მან თქვა: „არსებითად, მთელი სხეული ავადაა, უკრაინა კი მხოლოდ გახეთქილი კისტა იყო. მთელი სხეული უნდა განიკურნოს. პლასტირი საკმარისი არ იქნება“.
ევროპის უსაფრთხოების უფრო ფართო წესრიგზე მედინსკის ყურადღების გამახვილებამ, სავარაუდოდ, გააძლიერა ევროპელი ლიდერების შეშფოთება, რომ ვაშინგტონმა და მოსკოვმა შესაძლოა კონტინენტის უსაფრთხოებაზე უფრო ფართო შეთანხმებას მიაღწიონ. ამან შეიძლება აღმოსავლეთ ევროპაში ნატოს სამხედრო ყოფნა შეზღუდოს. როგორც ჩანს, რუსეთი ცდილობს, განაახლოს 2021 წელს ნატოსთვის წარდგენილი მოთხოვნები. მათ შორისაა ალიანსის შემდგომი გაფართოების შეჩერება, რაც უკრაინის წევრობას გამორიცხავდა, 1997 წლის შემდეგ ალიანსში გაწევრიანებულ ევროპულ ქვეყნებში ნატოს ძალებისა და იარაღის შეზღუდვა და რაკეტების განთავსების შეზღუდვა.
დასავლეთმა ეს ულტიმატუმი მიუღებლად მიიჩნია, რამდენიმე კვირის შემდეგ კი რუსეთი უკრაინაში შეიჭრა.
შეშფოთებულმა ევროპულმა მთავრობებმა, რომ ევროპის უსაფრთხოების მომავალზე მათ გარეშე იმსჯელებდნენ, აბუ-დაბიში წარმომადგენლები გაგზავნეს მოლაპარაკებებზე გავლენის მოსახდენად, თუმცა, სავარაუდოდ, ისინი უშუალოდ მოლაპარაკებებში არ მონაწილეობდნენ.
მედინსკიმ მათი იქ ყოფნა უარყო და თქვა, რომ თუ ისინი „ტურისტებად“ იყვნენ ჩასულები, სასტუმროს ფოიეში საუბარი შეეძლოთ. მისი თქმით, რუსეთი წინადადებებს მხოლოდ მაშინ განიხილავდა, თუ მათ „რაღაც კონკრეტულის“ შეთავაზება შეეძლებოდათ.
ევროპელი ლიდერები სულ უფრო ხშირად მსჯელობენ პუტინთან პირდაპირი არხის შექმნის აუცილებლობაზე, თუმცა შესაფერისი კანდიდატი ჯერ არ გამოჩენილა. ნორვეგიისა და ფინეთის ლიდერები ცოტა ხნის წინ რუსეთის პრეზიდენტს ესაუბრნენ, გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა კი ოთხშაბათს თქვა, რომ თავადაც მზად იყო ამისთვის.
კუშნერის თქმით, ევროპამ ერთი წარმომადგენელი უნდა შეარჩიოს, რომელიც მის სახელით ისაუბრებს. მან თქვა: „თუ ევროპა შეძლებს, ერთი ადამიანი შეარჩიოს, რომელიც მის სახელით ისაუბრებს, ეს უფრო დიდი მიღწევა იქნება, ვიდრე რუსების დარწმუნება, რომ მოლაპარაკებებში ჩართონ“.
მან ხაზგასმით აღნიშნა, რომ მოსკოვში მისი ვიზიტის ერთ-ერთი მიზანი იყო „გაერკვია, შევძლებთ თუ არა, ევროპელები მომავალ მოლაპარაკებებში ჩავრთოთ“. კუშნერმა თქვა: „ამ მოლაპარაკებებზე განხილული საკითხები ნამდვილად ომისშემდგომ უსაფრთხოებას ეხებოდა. როგორ დავრწმუნდეთ, რომ ომის დასრულების შემდეგ ის თავიდან არ დაიწყება?“
რუსი ოფიციალური პირები დიდი ხანია ეწინააღმდეგებიან ევროპელთა მონაწილეობას და ამტკიცებენ, რომ ქვეყნები, რომლებიც კიევს იარაღს აწვდიან, მიუკერძოებელი შუამავლები ვერ იქნებიან. მედინსკიმ თქვა, რომ რუსეთი ევროპის ქვეყნებს მხოლოდ მაშინ დაელაპარაკებოდა, „როცა მათ სინდისი გაეღვიძებათ“ და ისინი უკრაინისთვის იარაღის მიწოდებას შეწყვეტენ.
დიპლომატიური ძალისხმევის გაგრძელების პარალელურად, ორივე მხარემ შეტევები განაგრძო. დღის განმავლობაში რუსეთმა დრონებით კიევსა და სხვა რეგიონებზე მიიტანა იერიში, ღამით კი უკრაინამ რუსეთის ბალტიის ზღვის სანაპიროზე მდებარე უსტ-ლუგის პორტს დაარტყა. ლენინგრადის ოლქში მდებარე პორტი რუსეთის ენერგიის ექსპორტის მნიშვნელოვანი გზაა და ოთხშაბათს იქ ხანძარი ჯერ კიდევ მძვინვარებდა.
თემებიდავით არახამიადონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინისტივ უიტკოფიჯარედ კუშნერიგარდიანიაბუ-დაბიაშშრუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026
UK economy grows at fastest pace for more than two years

‘The world we know is over’ without urgent climate action, leaders tell Cop31
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel kills six in Gaza hospital strike as 9-month-old baby freezes to death

EU preparing 22nd Russia sanctions package, Ukraine funding plan
Kushner and Witkoff hold talks with Putin before heading to meet Zelensky as Europe seeks a seat at the peace talks
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.