ავსტრალიის პრემიერ-მინისტრის თქმით, უკრაინაში მშვიდობისთვის აშშ ევროპასთან ერთად უნდა მოქმედებდეს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Anthony Albanese welcomes Trump-Xi-Putin summit – even as European leaders express reservations

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ავსტრალიამ მხარი დაუჭირა ამ კვირაში ჩინეთში დონალდ ტრამპის, სი ძინპინისა და ვლადიმერ პუტინის ისტორიულ სამიტს. ამავე დროს, ევროპელი ლიდერები აფრთხილებენ, რომ აშშ-ის პრეზიდენტმა უკრაინაში ომის საკითხზე მნიშვნელოვანი დათმობები არ უნდა გააკეთოს.
სამმხრივი სამიტის გამართვა შენჟენში იგეგმება, სადაც ლიდერები აზია-წყნარი ოკეანის ეკონომიკური თანამშრომლობის (APEC) შეხვედრაზე შეიკრიბებიან. უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ მოლაპარაკებების შესაძლო შედეგი 1945 წლის იალტის სამიტს შეადარა და გააფრთხილა, რომ ოთხ წელზე მეტი ხნის ომის შემდეგ, რომელიც პუტინის სრულმასშტაბიანმა შეჭრამ გამოიწვია, შეხვედრამ მსოფლიოს დიდ ძალებს შორის გავლენის გადანაწილება ან უკრაინის მიტოვება არ უნდა გამოიწვიოს.
ავსტრალიის პრემიერ-მინისტრმა ენტონი ალბანეზემ კვირას, მანილაში, დაგეგმილ მოლაპარაკებებს მიესალმა. მან ხაზგასმით აღნიშნა, რომ პუტინისთვის მკაფიო გზავნილი ომის დასრულების აუცილებლობა უნდა იყოს.
ალბანეზე ფილიპინებში იმყოფებოდა, სადაც დიდი ოცეულის ლიდერების შეხვედრამდე და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ლიდერებთან ASEAN-ის სამიტზე მოლაპარაკებებამდე, არ გამორიცხა APEC-ის ლიდერების ჯგუფურ ფოტოში პუტინთან ერთად მონაწილეობის შესაძლებლობა, თუ ჩინეთი ამას მოისურვებდა.
ალბანეზემ თქვა: „ჩვენ მიგვაჩნია, რომ დიალოგი კარგია და მის შედეგს ველოდებით“.
მან დასძინა: „აშკარაა, რომ პრეზიდენტი ტრამპი ASEAN-სა და APEC-ს დაესწრება და დიდი ოცეულის ლიდერების შეხვედრაც გაიმართება.
„გვინდა, ამ შეხვედრებიდან კონსტრუქციული შედეგი მივიღოთ. მათ შორის, გვინდა, მთელ მსოფლიოში კონფლიქტების ესკალაცია შემცირდეს“.
გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა პარასკევს, ევროკავშირის ლიდერების შეხვედრაზე, მოლაპარაკებების მიმართ ყოყმანი გამოხატა.
მერცმა თქვა: „აშშ-ს კიდევ ერთხელ ძალიან მკაფიოდ მინდა გავუგზავნო ჩვენი გზავნილი: გთხოვთ, სიურპრიზები არ იყოს. დარჩით ევროპისა და უკრაინის მხარეს და ერთად ვიმუშაოთ უკრაინაში ნამდვილი მშვიდობის მისაღწევად“.
საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა გააფრთხილა, რომ უკრაინას და, შესაბამისად, მთელ ევროპას „უსამართლო მშვიდობა“ არ უნდა მოახვიონ თავს.
მაკრონმა თქვა: „ეს დამარცხების სულისკვეთებაა. ეს კიდევ ერთი ომის რეცეპტია“.
ზელენსკიმ გააფრთხილა, რომ შეხვედრა „იალტა 2, 3, 4“-ად არ უნდა იქცეს. მან ყირიმში გამართული კონფერენცია გაიხსენა, სადაც აშშ-ის მაშინდელმა პრეზიდენტმა ფრანკლინ რუზველტმა, გაერთიანებული სამეფოს ლიდერმა უინსტონ ჩერჩილმა და საბჭოთა კავშირის ლიდერმა იოსებ სტალინმა ომით განადგურებულ ევროპაში გავლენის სფეროები გადაანაწილეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
AI cheating scandal rattles South Korea as annual college exam looms
ისტორიკოსმა ტიმოთი გარტონ ეშმა, რომელიც გასულ თვეში პუტინის წინადადების შემდეგ ორგანიზებულ სამმხრივ სამიტს „იალტის ერთგვარი პაროდია“ უწოდა, თქვა, რომ უკრაინის მომავალზე ან ჩინეთის მიერ ტაივანის კონტროლის დამყარების ამბიციაზე გადაწყვეტილებების მიღება მათი მონაწილეობის გარეშე ნაკლებად სავარაუდოა.
ალბანეზეს თქმით, სამიტი ხელს არ შეუშლის იმ ქვეყნების მზარდ მცდელობას, რომელთა შორისაც ავსტრალია და კანადა არიან, რომ საშუალო ძალებს მსოფლიო საქმეებში მეტი გავლენა ჰქონდეთ.
ალბანეზემ თქვა: „მსგავსი შეხედულებების მქონე ქვეყნებთან თანამშრომლობას გავაგრძელებთ. მსოფლიოში ორი ზესახელმწიფოა.
„უკრაინელი ხალხის ბრძოლის მნიშვნელობა ის არის, რომ ისინი მხოლოდ საკუთარ სუვერენიტეტს კი არ იცავენ, არამედ საერთაშორისო სამართლის უზენაესობასაც“.
კითხვაზე, შეუერთდებოდა თუ არა APEC-ის ლიდერების ე.წ. „ოჯახურ ფოტოს“, თუ მასში პუტინიც მიიღებდა მონაწილეობას, ალბანეზემ უპასუხა, რომ მასპინძელი ქვეყნის, ჩინეთის სურვილს გაითვალისწინებდა. თუმცა, მისი თქმით, რუსეთის პრეზიდენტმა უნდა იცოდეს, რომ ავსტრალია შეჭრას ეწინააღმდეგება.
ალბანეზემ თქვა: „თუ ის იმ ოთახში იქნება, სადაც მე ვიქნები, დარწმუნებული ვარ, ჩემს სათქმელს მოისმენენ“.
დიდი ოცეულის საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრის შემდეგ ავსტრალიის წარმომადგენელი პენი ვონგი ევროპელ და კანადელ კოლეგებს შეუერთდა და ჯგუფურ ფოტოში მონაწილეობაზე უარი თქვა. აშშ-ის ოფიციალურმა პირებმა ფოტო გააუქმეს, რადგან მონაწილეთა მესამედმა რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრ სერგეი ლავროვთან ერთად დგომაზე უარი განაცხადა.
ალბანეზემ კვირას ფილიპინებთან თავდაცვის ახალი შეთანხმება გააფორმა და მანილის პორტში მომარაგების გემ HMAS Stalwart-ს ესტუმრა. ავსტრალია ჩინეთის აგრესიისგან თავდაცვის მიზნით ფილიპინების თავდაცვითი შესაძლებლობების გაძლიერებაში ეხმარება.
სამხრეთ და აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვებში პეკინის გავლენის მცდელობის შესაკავებლად, თავისუფალი ნაოსნობის მხარდამჭერი საზღვაო წვრთნების ჩატარება იგეგმება.
თემებიდონალდ ტრამპიემანუელ მაკრონიენტონი ალბანეზევლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიპენი ვონგისერგეი ლავროვისი ძინპინიტიმოთი გარტონ ეშიფრიდრიხ მერცი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 ნოემბერი, 2026

World’s top court to rule if Myanmar committed genocide against Rohingya
Nvidia scandal: US treasury chief blames Lutnick’s commerce department over alleged lack of action
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Zelensky urges US and Musk to lift Starlink restrictions and be on 'right side of history'

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
Ukraine schießt großes russisches Industriegebiet in Brand
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.