ავიასაწვავის ფასი გალონზე 4,71 დოლარს მიუახლოვდა და იაფი ბილეთები კიდევ უფრო შემცირდება
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
American, United and Southwest are all cutting ‘marginal routes’ as jet fuel prices spike

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
იაფი ავიაბილეთების პოვნა ისედაც საკმაოდ რთულია. ახლა ისინი კიდევ უფრო გაიშვიათდება, რადგან ავიაკომპანიები თითქმის რეკორდულად გაზრდილ საწვავის ხარჯებთან გამკლავებას ცდილობენ.
American Airlines-ის, United Airlines-ისა და Southwest Airlines-ის ხელმძღვანელებმა ამ კვირაში განაცხადეს, რომ ყველაზე ნაკლებად მომგებიან მარშრუტებს გადახედავენ. ავიასაწვავის ფასი გალონზე 4,71 დოლარამდე გაიზარდა, რაც გასული წლის მაჩვენებელზე ორჯერ მეტია და 20-წლიან მაქსიმუმს უახლოვდება. ხარჯების შესამცირებლად კომპანიები ზოგიერთი დაბალშემოსავლიანი მარშრუტის გაუქმებას განიხილავენ.
American Airlines-ის ფინანსურმა დირექტორმა დევონ მეიმ (Devon May) 16 სექტემბერს Morgan Stanley-ის ყოველწლიურ ლაგუნის კონფერენციაზე განაცხადა: „როცა საწვავის ფასის ისეთ ზრდას ვხედავთ, როგორიც ახლაა, გარკვეული მოცულობის შემცირება უბრალოდ მოგიწევთ“. მეიმ დასძინა, რომ საწვავის გაძვირებამ კომპანიის მეოთხე კვარტლის მოსალოდნელი ხარჯები 1 მილიარდი დოლარით გაზარდა. ამიტომ კომპანიამ დეკემბრის ზოგიერთი რეისი გააუქმა და მომავალ წელს ნაკლებ ზრდას გეგმავს.
კონფერენციაზე მსგავსი გაფრთხილება მხოლოდ მეის არ გაუკეთებია. Southwest-ის ფინანსურმა დირექტორმა ტომ დოქსიმ (Tom Doxey) განაცხადა, რომ კომპანია წლის დასაწყისში ფრენების მოცულობის 2-3%-ით გაზრდას ვარაუდობდა. მას შემდეგ კომპანიამ ეს პროგნოზი განახევრა, „რადგან საწვავის ფასი უფრო მაღალი იყო“.
კონფერენციას United-ის ფინანსური დირექტორი მაიკ ლესკინენიც (Mike Leskinen) დაესწრო. მან ანალიტიკოსებს განუცხადა, რომ ყველა ავიაკომპანიას მომგებიანობის საკუთარი განაწილება აქვს და ზოგიერთი მარშრუტი სხვებზე მეტ შემოსავალს იძლევა. საწვავის ხარჯების ზრდისას ყველაზე ნაკლებად მომგებიანი რეისების შენარჩუნება ფინანსურად აზრს კარგავს. ამიტომ United-ს დეკემბერში ნაკლები რეისი ექნება. თუ ხარჯები მაღალი დარჩება, კომპანიამ მომავალ წელს შესაძლოა დამატებითი შემცირებაც განახორციელოს.
ლესკინენმა თქვა: „ზოგიერთი ზღვრულად მომგებიანი მარშრუტი საწვავის მაღალი ფასის პირობებში აზრს კარგავს, ამიტომ მათ ვაუქმებთ“. მან დასძინა: „ჩვენ მოგებისა და თავისუფალი ფულადი ნაკადის მაქსიმალურად გასაზრდელად ვფრენთ, ამიტომ ამ ცვლილებებს განვახორციელებთ“.
ლესკინენმა აღნიშნა, რომ United-ის მეოთხე კვარტლის ბილეთების 35% უკვე დაჯავშნილია. ამიტომ ავიაკომპანია მათ ფასებს უკუქცევით ვერ გაზრდის. თუმცა მისი თქმით, საბოლოოდ შესაძლებელია, რომ საწვავის გაზრდილი ხარჯები მომხმარებლებს დაეკისროთ.
ლესკინენმა თქვა: „ავიასაწვავის ფასი მომხმარებელს დაგვიანებით გადაეცემა“. სამივე ავიაკომპანიამ, ისევე როგორც დარგის თითქმის ყველა მონაწილემ, ხარჯების დასაბალანსებლად ჩასაბარებელი ბარგის საფასური გაზარდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

The Pentagon is investigating if rogue freezers are tied to cyberattacks in France. Another wave of hacks is hitting supermarkets across Europe
United-მა და American-მა გაუქმებული რეისების რაოდენობა არ გაამჟღავნეს. Southwest-ის წარმომადგენელმა Fortune-ს განუცხადა, რომ განრიგის ცვლილებები „ძალიან მცირეა“ და „მარშრუტებიდან ან აეროპორტებიდან მასშტაბურ გასვლას“ არ გულისხმობს.
ეს ცუდი ამბავია მგზავრებისთვის, რომლებიც შინ დაბრუნებას გეგმავენ. მარშრუტების შემცირება ფრენების ნაკლებ არჩევანს ნიშნავს. შესაძლოა, მგზავრებს ნაკლებად მოსახერხებელ დროს გაფრენა ან პირდაპირი რეისის ნაცვლად გადაჯდომა მოუწიოთ.
ირანში ომმა ნავთობის გლობალური მიწოდება შეაფერხა, რამაც ავიასაწვავი განსაკუთრებით დააზარალა. მისი ფასი მკვეთრად გაიზარდა და ხარჯების უდიდესი ნაწილი ავიაკომპანიებს დააწვა. უახლესი ანგარიშგებების თანახმად, United-მა და American-მა მიმდინარე წლის პირველ ექვს თვეში საწვავზე, შესაბამისად, დაახლოებით 8,2 მილიარდი დოლარი და 7,8 მილიარდი დოლარი დახარჯეს. ორივე მაჩვენებელი წინა წელთან შედარებით თითქმის 49%-ით გაიზარდა. Southwest-მა თითქმის 3,6 მილიარდი დოლარი დახარჯა, რაც დაახლოებით 39%-იანი ზრდაა.
რეისების შემცირებამ შესაძლოა იაფი ბილეთები კიდევ უფრო გააიშვიათოს ამერიკელი მგზავრებისთვის, რომლებიც ფრენაში უკვე მეტს იხდიან. შრომის სტატისტიკის ბიუროს მონაცემებით, აგვისტოში ავიაბილეთები წინა წელთან შედარებით 23,4%-ით გაძვირდა. ამავე პერიოდში სამომხმარებლო ფასები მთლიანობაში 3,4%-ით გაიზარდა.
ავიასაწვავის ხარჯებმა ატლანტის ოკეანის გაღმა მოქმედ ავიაკომპანიებზეც ზეწოლა მოახდინა. ირანით გამოწვეულმა საწვავის შოკმა ევროპას ძლიერ დაარტყა, რადგან ის ახლო აღმოსავლეთის ნავთობზე აშშ-ზე მეტადაა დამოკიდებული. კრიზისი ევროპის ერთ-ერთ უდიდეს დაბალბიუჯეტიან ავიაკომპანიას, Ryanair-საც შეეხო. კომპანიამ ამ თვეში მგზავრების წლიური პროგნოზი 216 მილიონიდან 214 მილიონამდე შეამცირა. აღმასრულებელმა დირექტორმა მაიკლ ო’ლირიმ (Michael O’Leary) გააფრთხილა, რომ ნავთობის გაძვირებამ Ryanair-ის ცნობილი იაფი ევროპული რეისების ფასები შესაძლოა გაზარდოს.
თემებიდევონ მეიმაიკ ლესკინენიტომ დოქსიAmerican AirlinesFortuneMorgan StanleySouthwest AirlinesUnited Airlinesშრომის სტატისტიკის ბიუროირანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 19 სექტემბერი, 2026

S&P’s negative outlook on Meta underscores the risks of the AI spending boom

As Trump eyes new attack, Iran vows to retaliate beyond the Mideast and target financial assets, while oil markets brace for generational damage
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Commerzbank: Unicredit-Chef Orcel bittet deutschen Mittelstand um Vertrauen
Gipfel in Montreal: EU und Kanada schmieden Allianz für die Zukunft

Streiks und Demos: Mehr als 100.000 protestieren in Italien gegen Meloni
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.