დაძაბულობა ნიუ-იორკში გაეროს გენერალური ასამბლეის წინ გამწვავდა
US and Iran trade threats as fears of return to all-out war mount
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის (IRGC) წარმომადგენელმა ჰოსეინ მოჰებიმ ორშაბათს განაცხადა, რომ აშშ-სთან ომი ჯერ არ დასრულებულა. მისი თქმით, ირანი გამოუყენებელი იარაღით „ხანგრძლივი ომისთვის“ მოემზადა.
მოჰებიმ თქვა, რომ ირანმა ომამდე და ომის დროს შეიარაღების შესაძლებლობები გააუმჯობესა. მან გამოუყენებელ სისტემებს „სტრატეგიული“ უწოდა და აღნიშნა, რომ საჭიროების შემთხვევაში მათ გამოიყენებენ.
ირანის შეიარაღებული ძალების გენერალურმა შტაბმა ხათამ ალ-ანბიას ცენტრალურ სარდლობასთან (Khatam al-Anbiya Central Headquarters) ერთად განცხადება გაავრცელა. მათ მტკიცებით, ჰორმუზის სრუტეზე კონტროლი ირანის ხელში გადავიდა და მისი ძალები უკან არ დაიხევენ.
ხათამ ალ-ანბიას სარდლობამ ცალკე განაცხადა, რომ დაზვერვის ინფორმაცია მოიპოვა. ამ ინფორმაციის თანახმად, აშშ უსახელო რეგიონული ქვეყნების მხარდაჭერით ირანზე დარტყმების განახლებისთვის ემზადებოდა. გადაწყვეტილება დაუკონკრეტებელ ევროპულ ქვეყანაში გამართულ ერთობლივ შეხვედრას მოჰყვა.
სარდლობამ განაცხადა: „აშშ-ის ახალი თავდასხმის შემთხვევაში, რეგიონში ამ ქვეყნის ყველა ბაზა და ინტერესი უწყვეტი, ეფექტიანი და მტკივნეული იერიშების სამიზნე გახდება, ყოველგვარი შეზღუდვისა და გარემოებების გათვალისწინების გარეშე“. ირანის ლიდერებმა ასევე გააფრთხილეს, რომ საპასუხო მოქმედება ინდოეთის ოკეანეში აშშ-ის საზღვაო ძალებსაც შეიძლება შეეხოს.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა კემპ-დევიდში (Camp David) შაბათ-კვირის გატარება მოულოდნელად შეწყვიტა. ის შაბათ საღამოს, განმარტების გარეშე, თეთრ სახლში დაბრუნდა. ტრამპმა Fox News-ს განუცხადა, რომ ირანთან დაკავშირებით საკუთარ ვარიანტებს განიხილავს: „თუ და როცა გადავწყვეტ, მთლიანად ავაფეთქო ქვეყანა“.
ტრამპი მანამდე ირანის „დედამიწის ზურგიდან აღგვით“ დაიმუქრა, რასაც მაშინ მნიშვნელოვანი უარყოფითი გამოხმაურება მოჰყვა.
მიიჩნევენ, რომ აშშ-ის პრეზიდენტი სამ გზას განიხილავს: მასშტაბურ სამხედრო დარტყმას, ეკონომიკური ბლოკადის გამკაცრებას ან გაეროს გენერალურ ასამბლეაზე დიპლომატიურ შეთანხმებას. მოსალოდნელია, რომ ტრამპი ღონისძიების ფარგლებში სპარსეთის ყურის თანამშრომლობის საბჭოს (Gulf Cooperation Council) ექვსი სახელმწიფოს ლიდერებს შეხვდება.
აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტმა ახლო აღმოსავლეთში მყოფი აშშ-ის მოქალაქეებისთვის უსაფრთხოების ახალი გაფრთხილებები გამოაქვეყნა. უწყებამ ირანში მყოფ ამერიკელებს ქვეყნის დაუყოვნებლივ დატოვებისკენ მოუწოდა და შესაძლო რეისების გაუქმებისა და საჰაერო სივრცის დახურვის შესახებ გააფრთხილა.
ირანის ეროვნული უსაფრთხოების უმაღლესი საბჭოს მდივანმა მოჰსენ რეზაიმ განაცხადა, რომ მშვიდობისთვის თეირანის წინაპირობები ძალაში რჩება. მათ შორისაა ირანის ნავთობის პორტებისთვის აშშ-ის ბლოკადის მოხსნა, გაყინული აქტივების დაბრუნება და ნავთობის ექსპორტზე სანქციების გაუქმება.

Kyiv and Washington want war in Ukraine to end 'before winter,' Zelenskyy says
ირანის პარლამენტის თავმჯდომარემ მოჰამედ ბაღერ ღალიბაფმა კვირას პარლამენტში თეირანის მოლაპარაკებების პოზიცია წარადგინა. მან განაცხადა, რომ თეირანი ვაშინგტონთან მუდმივი ომით დაინტერესებული არ არის.
განცხადებების გამწვავებას შაბათს ჰუსიების თავდასხმები უძღოდა. მათ ერ-რიადსა და მის შემოგარენში მდებარე სამიზნეებს შეუტიეს. ჰუსიები წითელი ზღვის საპორტო ქალაქ იანბუში არამკოს ობიექტებსაც დაესხნენ თავს. მათ ბალისტიკური და ფრთოსანი რაკეტები და დრონები გამოიყენეს.
საუდის არაბეთმა განაცხადა, რომ მისმა საჰაერო თავდაცვამ გამთენიისას ერ-რიადისკენ გაშვებული ბალისტიკური რაკეტა მოიგერია. მეფე ხალიდის საერთაშორისო აეროპორტთან საწვავის საცავში ხანძარი დადასტურდა. ქალაქიდან შავი კვამლის დიდი სვეტები ჩანდა. ივლისში იემენის ომის განახლების შემდეგ ეს საუდის არაბეთის დედაქალაქზე პირველი თავდასხმა იყო.
ჰუსიები ამტკიცებდნენ, რომ არამკოს ობიექტებზე „მასშტაბური ხანძრები“ გამოიწვიეს. თუმცა, საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედმა კოალიციამ განაცხადა, რომ იანბუზე, ტაიფზე, ბიშასა და ფარასანზე თავდასხმები აღკვეთა.
ტრამპმა Fox News-თან ინტერვიუში თქვა: „ჩვენ ჰუსიებთან მუდმივ კავშირზე ვართ“. მისი თქმით, ისინი შეთანხმდნენ, რომ ვაშინგტონთან ომს არ დაიწყებდნენ.
აშშ-ის მედიის ცნობით, გასულ კვირას ტრამპმა საუდის არაბეთის მემკვიდრე პრინც მოჰამედ ბინ სალმანის თხოვნა უარყო. პრინცი ჰუსიების წინააღმდეგ აშშ-ის პირდაპირ სამხედრო დახმარებას ითხოვდა.
თემებიდონალდ ტრამპიჰოსეინ მოჰებიმოჰსენ რეზაიმოჰამედ ბაღერ ღალიბაფიმოჰამედ ბინ სალმანიირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიხათამ ალ-ანბიას ცენტრალური სარდლობასპარსეთის ყურის თანამშრომლობის საბჭოჰუსიებიარამკო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 სექტემბერი, 2026

Iraq to collect 6 million weapons despite pushback from Iran-backed militias

North Korea's Kim hails 'new-type weapon' days after missile launch sparks anger

Ukraine-Krieg: Frau und Kleinkind bei russischem Angriff getötet

Ukrainian president arrives in US for 81st session of UN General Assembly

Inside Max: The Russian super-app that could spy on millions in Putin’s ‘digital gulag’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.