გადაწყვეტილება პროირანული შეიარაღებული ჯგუფების გაძლიერების შიშს იწვევს.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US-led coalition ends anti-Islamic State mission in Iraq amid heightened regional tensions and security fears

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
აშშ-ის ხელმძღვანელობით შექმნილმა კოალიციამ, რომელიც ჯიჰადისტებთან საბრძოლველად ერაყში ათ წელზე მეტი ხნის წინ განთავსდა, ოთხშაბათს მისია დაასრულა. ქვეყნის ლიდერები და აშშ-ის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი ამ ნაბიჯს მიესალმნენ, თუმცა პროირანული შეიარაღებული ჯგუფების გაძლიერების შიში კვლავ რჩება.
კოალიციის ძალები 2014 წელს ერაყსა და სირიაში „ისლამურ სახელმწიფოსთან“ საბრძოლველად განთავსდნენ. დაჯგუფებას ასევე IS-ის, ISIS-ის ან ISIL-ის სახელით იცნობენ. მან ვრცელი ტერიტორიები დაიკავა, ხოცვა-ჟლეტა მოაწყო და ათასობით ქალი და ბავშვი მონობაში ჩააგდო.
დაჯგუფება ერაყში 2017 წელს, ხოლო სირიაში 2019 წელს დაამარცხეს. თუმცა კოალიციის ძალები მისი ნარჩენების წინააღმდეგ საბრძოლველად ადგილზე დარჩნენ.
აშშ და ერაყი 2024 წელს მისიის ეტაპობრივად დასრულებაზე შეთანხმდნენ. ამერიკელმა სამხედროებმა ქვეყნის სხვადასხვა ბაზა თანდათან დატოვეს და მხოლოდ ჩრდილოეთის ავტონომიურ ქურთისტანის რეგიონში დარჩნენ.
ტრამპმა სოციალურ მედიაში დაწერა: „ეს დღე აშშ-ის გამარჯვებაა, ერაყის გამარჯვებაა და ISIS-ზე გადამწყვეტი გამარჯვებაა“.
მან დასძინა: „არჩევანი მქონდა, დავრჩენილიყავი თუ წავსულიყავი, და ეჭვგარეშეა, ვიგრძენი, რომ ამერიკის შინ დაბრუნების დრო დადგა!“
აშშ-ის ხელმძღვანელობით კოალიციას „ისლამური სახელმწიფო“ მარტო არ დაუმარცხებია. მას მნიშვნელოვნად დაეხმარნენ ქურთი ფეშმერგა მებრძოლები და გავლენიანი ერაყული დაჯგუფებები. მათ შორის პროირანული ჯგუფებიც იყვნენ, რომლებსაც იარაღი ჯერ არ ჩაუბარებიათ.
ერაყის მთავრობა მიიჩნევს, რომ მისიის დასრულება ირანის მხარდაჭერილ დაჯგუფებებს არსენალის შენარჩუნების საბაბს წაართმევს. თუმცა ბევრი შიშობს, რომ ძალების გასვლა პროირანულ ჯგუფებს გააძლიერებს და ქვეყანას ახლო აღმოსავლეთის ომში უფრო ღრმად ჩაითრევს.
აშშ-ის მიერ ძალების გაყვანის დასრულების გამოცხადებიდან რამდენიმე საათში ამ ჯგუფების მხარდამჭერები დროშებით მორთულ საჯარო სივრცეში შეიკრიბნენ. დრონების მაკეტებით გაფორმებული სცენიდან გამომსვლელებმა მათ სიტყვით მიმართეს.
ღონისძიებაზე „ქათაიბ ჰეზბოლას“ (Kataeb Hezbollah) სამხედრო პრესსპიკერმა განაცხადა, რომ დაჯგუფებები იარაღის „მოწესრიგებაზე“ მოლაპარაკებებს აწარმოებდნენ. მისი თქმით, მათ „ერაყის მთავრობისგან პასუხი ჯერ არ მიუღიათ“.
პრესსპიკერის თქმით, ამიტომ იარაღის ჩასაბარებლად ისინი „არც რაიმე ვადით და არც შეთანხმებით შეზღუდულნი არ არიან“. მან დასძინა, რომ მათ ასევე შეინარჩუნეს „ერაყის სუვერენიტეტის ნებისმიერი ამერიკული ან სიონისტური დარღვევისთვის პირდაპირ პასუხის გაცემის უფლება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

France and Malaysia agree rare earths deal as Macron looks beyond China for supplies
ერაყის პრემიერ-მინისტრმა ალი ალ-ზაიდიმ განაცხადა: „ახალი ეტაპი დაიწყო, რომელსაც ერაყის სუვერენიტეტი, მისი ინსტიტუტების სიმტკიცე და მისი ძალების მზადყოფნა განსაზღვრავს“.
ალ-ზაიდი ხელისუფლებაში წელს აშშ-ის მხარდაჭერით მოვიდა. მან პირობა დადო, რომ შეიარაღებული დაჯგუფებები იარაღს ჩააბარებდნენ. მისმა მთავრობამ განიარაღების ბოლო ვადად 30 სექტემბერი დააწესა, თუმცა იარაღის „მოწესრიგებაზე“ მოლაპარაკებების გაგრძელების გამო ვადა მოგვიანებით გააუქმა.
ირანის მხარდაჭერილი რამდენიმე ჯგუფი განიარაღებაზე უარს ამბობს. გავლენიანი პოლიტიკოსები ახლა კომპრომისის მიღწევას იმედოვნებენ. დაჯგუფებების პირობებს შორისაა არა მხოლოდ უცხოელი სამხედროების გასვლა, არამედ ამერიკის პოლიტიკური და ეკონომიკური ჩარევის დასრულებაც.
„ქათაიბ ჰეზბოლას“ განცხადებით, „საოკუპაციო ძალების გასვლა... სრული სუვერენიტეტის მიღწევის გზაზე დასაწყისია“. თუმცა დაჯგუფება ალ-ზაიდის მთავრობასაც დაემუქრა.
დაჯგუფებამ განაცხადა: „მთავრობა, რომელიც საკუთარი ხალხის საკეთილდღეოდ არ მუშაობს, ყველა შესაძლო საშუალებით დაემხობა“.
პროირანული ჯგუფები აშშ-ის სამხედროების გაყვანას დიდი ხანია მოითხოვენ. ისინი მათ დრონებითა და რაკეტებით თავს ესხმოდნენ. ამის საპასუხოდ აშშ წლების განმავლობაში დარტყმებს ახორციელებდა, რომლებმაც დაჯგუფებების რამდენიმე მეთაური იმსხვერპლა.
ახლო აღმოსავლეთის ომი ირანზე აშშ-ისა და ისრაელის დარტყმებით დაიწყო. ომის დროს თეირანმა და მისმა მოკავშირე დაჯგუფებებმა ერაყში თავდასხმები გააძლიერეს და ქურთისტანის რეგიონში აშშ-ის ხელმძღვანელობით განთავსებულ ძალებს შეუტიეს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ოქტომბერი, 2026
US and Iran slide closer to fresh all-out war as new exchange of fire increases

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Zelensky: 'Gli Usa propongono l'adesione alla Nato in cambio della cessione di territori ucraini'

'Miracle on Mississippi' - All passengers rescued after New Orleans cruise ship collision

Aide to fugitive Ukrainian ex-PM wounded in latest Moscow car bombing
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.