განაკვეთი 25 საბაზისო პუნქტით, 3,75%-4%-იან დიაპაზონამდე გაიზარდა.
La Reserva Federal desafía a Trump al subir por unanimidad los tipos de interés 25 puntos básicos
წყარო: El País. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ზრდა ზომიერია და 25 საბაზისო პუნქტს შეადგენს. აშშ-ში განაკვეთი 3,75%-დან 4%-მდე დიაპაზონში გადავიდა. თუმცა, ეს ძლიერი სიგნალია: განაკვეთი სამ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში პირველად გაიზარდა. წინა ზრდა 2023 წლის ივლისში დაფიქსირდა. ფასების ზრდა ხუთ წელზე მეტია, 2%-იან მიზნობრივ მაჩვენებელს არ უახლოვდება.
მმართველთა საბჭოს ყველა წევრმა გადაწყვეტილებას მხარი დაუჭირა. ერთსულოვანი მხარდაჭერა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ერთი წლის განმავლობაში განსხვავებული ხმების შემდეგ და მოსალოდნელი კრიტიკის წინაშე გადაწყვეტილებას მეტ ლეგიტიმაციას ანიჭებს. სავარაუდოდ, ერთ-ერთი კრიტიკოსი ტრამპი იქნება. სამშაბათს მან უზენაეს სასამართლოს შეუტია, რადგან სასამართლო 3 ნოემბრის არჩევნებამდე საფოსტო კენჭისყრის წესების შეცვლის მცდელობას არ დაეთანხმა. ტრამპმა განსაკუთრებით გააკრიტიკა სამი კონსერვატორი მოსამართლე, რომლებიც პირველი საპრეზიდენტო ვადისას თავად დანიშნა. ახლა მას არც ჯერომ პაუელის შემცვლელი დაემორჩილა. პაუელიც რესპუბლიკელის დანიშნული იყო, თუმცა მოგვიანებით პრეზიდენტი მას შეურაცხყოფას აყენებდა.
Fed-ის შეფასებით, ეს ზრდა ბოლო არ იქნება. მმართველთა საბჭოს ორი წევრის გარდა, ყველა ვარაუდობს, რომ წელს განაკვეთის კვლავ გაზრდა გახდება საჭირო. პროგნოზების მიხედვით, ოთხი წევრი ორ ზრდას ელის. უორში ამ გამოკითხვაში არ მონაწილეობს, რადგან ბაზრისთვის მინიშნებების მიცემას ერიდება.
Fed-მა გადაწყვეტილება ეკონომიკური აქტივობის მყარი ტემპით გაფართოებით ახსნა, მიუხედავად მაღალი გაურკვევლობისა, რომელსაც ნაწილობრივ გეოპოლიტიკური მოვლენები იწვევს. უწყებამ განაცხადა: „დასაქმების ზრდა სამუშაო ძალის ზრდას მიჰყვებოდა, ხოლო უმუშევრობის დონე თითქმის არ შეცვლილა. ინფლაცია კვლავ მაღალია. მიღებული მონეტარული ზომა 2%-იან მიზნობრივ მაჩვენებელთან უფრო სწრაფ დაბრუნებას შეუწყობს ხელს. კომიტეტი ფასების სტაბილურობას უზრუნველყოფს“.
განაკვეთის ზრდა არც ეკონომისტებისა და არც ბაზრისთვის მოულოდნელი არ ყოფილა. უორშმა შესაბამისი მიმართულება ჯერ კიდევ გასული წლის აგვისტოში, ჯექსონ ჰოლის შეხვედრაზე მიანიშნა. მან მაშინ თქვა: „ფასების სტაბილურობის უზრუნველყოფა ფედერალური სარეზერვო სისტემის პასუხისმგებლობაა. გამართლება არ არსებობს. [...] დარწმუნებული უნდა ვიყოთ, რომ საბაზო ინფლაცია მკაფიოდ და საკმარისი სიჩქარით მიემართება ჩვენი მიზნისკენ. წინააღმდეგ შემთხვევაში, სამუშაო გვაქვს. ეს ჩვენი მოვალეობაა“.
რამდენიმე დღის შემდეგ ინფლაციის მონაცემებმა ეკონომიკის ოდნავ შენელების მომხრეების პოზიცია გაამყარა. აშშ-ის ეკონომიკა დასაქმების მაჩვენებლებით კვლავ ძლიერია, მაგრამ აგვისტოში ინფლაცია 3,4%-ზე დარჩა, რაც 2%-იან მიზანს მნიშვნელოვნად აღემატება.
რამდენიმე დღის წინ ტრამპმა Fed-ის წინააღმდეგ მუქარა გააძლიერა. აღმასრულებელი ხელისუფლებისგან უწყების დამოუკიდებლობა უზენაესმა სასამართლომ დაადასტურა. პრეზიდენტმა თქვა, რომ განაკვეთის მკვეთრი შემცირების გარეშე აშშ-ის ვაჭრობის მნიშვნელოვან ნაწილს შეაჩერებდა.

Los analistas calibran un “crac” de la IA: desplome de Wall Street y recesión en EE UU
ტრამპმა საკუთარ სოციალურ ქსელ Truth-ზე დაწერა: „შეამცირეთ განაკვეთები, თორემ დეფიციტის მქონე ქვეყნებთან ვაჭრობას შევწყვეტ. უზენაესმა სასამართლომ ტარიფების შესახებ სასაცილო და ძალიან ძვირად ღირებული გადაწყვეტილებით აღიარა, რომ პრეზიდენტს ამის გაკეთება შეუძლია“. იმავე დღეს მან ოვალურ კაბინეტში სხვა ქვეყნების დაბალი განაკვეთები გააკრიტიკა და Fed-ს „პატრიოტიზმისკენ“ მოუწოდა. ტრამპმა განაცხადა: „თუ მათთან არ ვივაჭრებთ, ანგარიშების გადასახდელი ფული არ ექნებათ“. მან დასძინა: „თუ სათანადოდ არ მოგვექცევიან, ამას გავაკეთებთ. ქვეყანასთან სავაჭრო დეფიციტის შესამცირებლად მხოლოდ მასთან ვაჭრობის შეწყვეტა გვჭირდება“. ეკონომიკურმა მრჩეველმა კევინ ჰასეტმა ამ კვირაში პირდაპირ თქვა: „თუ განაკვეთი გაიზრდება, დარწმუნებული ვარ, პრეზიდენტი დიდად ბედნიერი არ იქნება“.
ირანში ომი გრძელდება და მოკლევადიანი გამოსავალი არ ჩანს. იემენელ ჰუსიტ მეამბოხეებთან კონფლიქტის გაფართოებამ ნავთობის ფასი 100 დოლარზე მაღლა განამტკიცა. ეს აშშ-ში ერთი გალონი ბენზინის ფასს ზრდის და ინფლაციური ზეწოლის გაძლიერების საფრთხეს ქმნის. სხვადასხვა ანალიტიკოსმა პარასკევამდე გააფრთხილა, რომ პოლიტიკური ჩარევისგან თავისუფალი უწყების სანდოობის შესანარჩუნებლად უორშს განაკვეთი უნდა გაეზარდა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის ტრამპს დააკმაყოფილებდა და შესაძლოა გრძელვადიანი ზრდის პერსპექტივას ოდნავ გააუმჯობესებდა. თუმცა, ფასების შეკავების შესაძლებლობას დააშორებდა და Fed-ის ავტონომიას სერიოზულად დააზიანებდა.
თემებიკევინ უორშიდონალდ ტრამპიჯერომ პაუელიკევინ ჰასეტიფედერალური სარეზერვო სისტემაTruthაშშირანიიემენი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

Enric Mas, ganador de la Vuelta: “Se me han escapado las lágrimas y algunas más caerán”

La UEFA adopta el modelo de liguilla de la Champions para el fútbol de selecciones

EU chief proposes a European Security Council with partners including Ukraine, Canada, and the U.K. — plus a threat-alert system independent of NATO

Südukraine: Mehrere Tote nach russischem Angriff auf Linienbus

WHO sees 'encouraging signs' in DR Congo Ebola response but says outbreak 'far from over'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.