მედიის აკრძალვის შემდეგ თეთრმა სახლმა ინტერნეტში „ტრამპ TV“ წარადგინა.
US TV networks suspend White House pool coverage over Trump media ban
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
აშშ-ის მთავარმა სატელევიზიო საინფორმაციო საშუალებებმა დონალდ ტრამპის ვიდეოგაშუქების შეჩერება გადაწყვიტეს. მანამდე ადმინისტრაციამ რამდენიმე მედიასაშუალების ჟურნალისტებს თეთრი სახლის ტერიტორიაზე შესვლა აუკრძალა.
ეს ერთობლივი გადაწყვეტილება მას შემდეგ მიიღეს, რაც აკრძალულმა მედიასაშუალებებმა, სი-ენ-ენმა, MS Now-მ და პოლიტიკომ (Politico), ორშაბათს ადმინისტრაციას უჩივლეს. მათი განცხადებით, პრეზიდენტის ქმედებებმა პირველი შესწორებით გათვალისწინებული უფლებები დაარღვია.
აკრძალვამ ტრამპის მედიასაშუალებებთან ბრძოლა უკიდურესად გაამწვავა. ABC, CBS, Fox News და NBC სი-ენ-ენთან ერთად ჟურნალისტთა ჯგუფში მუშაობენ. ისინი პრეზიდენტის ვიდეომასალის გადაღებისა და გავრცელების მოვალეობებს ინაწილებენ, ხოლო ამ მასალას მსოფლიოს მედიასაშუალებები იყენებენ. არხებმა აკრძალული მედიასაშუალებებისადმი სოლიდარობის ნიშნად გაშუქების შეწყვეტა გამოაცხადეს. ამის შემდეგ თეთრმა სახლმა ინტერნეტში საკუთარი მაუწყებლობა წარადგინა და მას „ტრამპ TV“ უწოდა. არხის აღწერის თანახმად, მას „წარსულის საუკეთესო მომენტები, განცხადებები და ადმინისტრაციის უახლესი და საუკეთესო ამბები ერთ სივრცეში“ უნდა ეჩვენებინა.
თეთრმა სახლმა სოციალურ მედიაში დაწერა: „მიიღეთ რეალურ დროში განახლებები და უყურეთ პირდაპირ ეთერში მოვლენებს უშუალოდ თქვენს ტელეფონში. ზედმეტი ხმაურის გარეშე. მხოლოდ ყველაზე მნიშვნელოვანი ამბები, პირდაპირ ტრამპის ადმინისტრაციისგან“.
პრეზიდენტი ძალიან იშვიათად მოგზაურობს ან საჯაროდ ჩნდება თეთრი სახლის სატელევიზიო ჯგუფის წარმომადგენლის გარეშე. ტელეარხების კამერები პრეზიდენტს 1950 წლიდან აშუქებენ.
ორშაბათს სი-ენ-ენისთვის დაწესებული აკრძალვის გამო, არცერთი მაუწყებელი არ აშუქებდა ტრამპის მიერ ახალი ვერტმფრენის დასაჯდომი მოედნის გახსნის ცერემონიას, რომელიც შუადღისას გაიმართა. თეთრმა სახლმა პირდაპირი ეთერი უზრუნველყო, თუმცა პროფესიული გრძელი მიკროფონებისა და ხმის აპარატურის გარეშე პრეზიდენტის სიტყვები ვერ ისმოდა. მას ფონზე ჩართული ვერტმფრენის ძრავის ხმა ფარავდა.
პრეზიდენტმა მედიასაშუალებების აკრძალვა შაბათ-კვირას, Truth Social-ზე გამოქვეყნებულ პოსტში მოულოდნელად გამოაცხადა. ტრამპმა თქვა, რომ მის შესახებ „განზრახ უარყოფითი ამბები“ მობეზრდა. საიდუმლო სამსახურმა ჟურნალისტებს შაბათს პრესის მოწმობები ჩამოართვა.
Fox News-ის ვაშინგტონის ბიუროს ხელმძღვანელმა ბრაიან ბოუტონმა, რომელიც ამჟამად სატელევიზიო ჯგუფსაც ხელმძღვანელობს, ორშაბათს მის წევრებს წერილი გაუგზავნა. ბოუტონმა დაწერა: „დღეიდან სატელევიზიო ჯგუფი პრეზიდენტის იმ ღონისძიებებს აღარ გააშუქებს, რომლებიც საერთო ჯგუფის გაშუქებისთვისაა განსაზღვრული“. ეს მოვალეობა ყოველ კვარტალში მორიგეობით გადადის. ბოუტონმა დასძინა: „გადაწყვეტილება მოჰყვა თეთრი სახლის პოზიციას, რომელმაც სი-ენ-ენს მისთვის განკუთვნილი მოვალეობების შესრულება შეუშალა“.

Putin consolidates grip on Russia as 49 Ukraine war veterans elected to parliament
აკრძალული მედიასაშუალებების მხარდასაჭერად რამდენიმე გამოცემამ განაცხადა, რომ თეთრი სახლის ფოტოჯგუფის მიერ გადაღებულ სურათებს არ გამოაქვეყნებდა და არ გაავრცელებდა. მათ შორის იყვნენ ვაშინგტონ პოსტი, ნიუ-იორკ ტაიმსი და ასოშიეიტედ პრესი. გადაწყვეტილება ტრამპის Marine One-ით გამგზავრებისა და ნიუ-იორკში გაეროში გამართული ღონისძიებების ფოტოებსაც მოიცავდა და აშშ-ის აღმოსავლეთის დროით შუაღამემდე მოქმედებდა. ვაშინგტონ პოსტმა განცხადებაში ამ ქმედებას „ერთობლივი ძალისხმევის“ ნაწილი უწოდა.
ხუთმა ტელეარხმა, მათ შორის სი-ენ-ენმა, ერთობლივ განცხადებაში დაწერა: „საზოგადოებისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია ხელისუფლების შესახებ ზუსტი და დამოუკიდებელი ინფორმაციის მიღება. არცერთმა ადმინისტრაციამ არ უნდა შეუზღუდოს საქმიანობა საინფორმაციო ორგანიზაციას მხოლოდ იმიტომ, რომ მისი გაშუქება არ მოსწონს“.
მიუხედავად იმისა, რომ ტელეარხებმა სატელევიზიო გაშუქების შეჩერება გადაწყვიტეს, ბეჭდური მედიის, რადიოსა და საინფორმაციო სააგენტოების ჯგუფი მთელი დღის განმავლობაში ტრამპის გადაადგილების შესახებ ცნობებს კვლავ ავრცელებს.
ტელეარხების განცხადებიდან რამდენიმე საათის შემდეგ ვაშინგტონ პოსტმაც თქვა, რომ აკრძალული მედიასაშუალებების მხარდასაჭერად საპრეზიდენტო ღონისძიებების ფოტოებს აშშ-ის აღმოსავლეთის დროით შუაღამემდე არ გამოაქვეყნებდა.
ტრამპმა პარასკევს მოულოდნელად გამოაცხადა, რომ სი-ენ-ენს, პოლიტიკოსა და MS Now-ს თეთრ სახლში შესვლას უკრძალავდა. მისი მტკიცებით, ისინი „მუდმივად წერენ ან ავრცელებენ გამოგონილ ამბებსა და ტყუილებს“. შაბათს ამ საინფორმაციო ორგანიზაციების ჟურნალისტებსა და სხვა თანამშრომლებს თეთრ სახლში შესვლის უფლება არ მისცეს.
სხვა მედიასაშუალებებმა და პირველი შესწორების დამცველმა ჯგუფებმა ტრამპის აკრძალვა დაგმეს. მათ ეს თავისუფალი პრესის უფლების დარღვევად შეაფასეს.
სი-ენ-ენმა, პოლიტიკომ და MS Now-მ ორშაბათს ტრამპის ადმინისტრაციის წინააღმდეგ სარჩელი შეიტანეს. მათ ფედერალურ მოსამართლეს აკრძალვის აღსრულების დროებით შეჩერება და ჟურნალისტებისთვის თეთრი სახლის საშვების აღდგენა სთხოვეს.
ტრამპმა Truth Social-ზე საკუთარი გადაწყვეტილებები დაიცვა. პრეზიდენტი ამტკიცებდა, რომ აკრძალვით „თავისუფალ პრესაზე თავდასხმას“ არ იწყებდა და ამის ნაცვლად „ეროვნული უსაფრთხოების“ საფრთხეებს ებრძოდა. აშშ-ის პრეზიდენტმა ცოტა ხნის წინ იმავე არგუმენტით ტრიუმფალური თაღისა და თეთრი სახლის საცეკვაო დარბაზის მშენებლობაც გაამართლა.
თემებიდონალდ ტრამპიFox NewsMS Nowასოშიეიტედ პრესიგაეროვაშინგტონ პოსტითეთრი სახლინიუ-იორკ ტაიმსიპოლიტიკოსი-ენ-ენი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 სექტემბერი, 2026
Thick smoke seen near Riyadh airport as Houthis claim attack on Saudi capital

China’s stranglehold on rare earths must be ended, says hopeful supplier to EU

World leaders gather at UN amid wars, AI fears and global divisions

'La guerra in Ucraina deve finire', il monito di Trump

UN-Generaldebatte in New York - Rede von Trump geplant
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.