ომის უფლებამოსილების რეზოლუცია 220 ხმით 204-ის წინააღმდეგ მიიღეს
US House votes for a third time to end the Iran war as conflict drags on
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
სახელობითი კენჭისყრის შედეგი, 220-204, ზაფხულში გამართული წინა კენჭისყრების შედეგებს ჰგავდა. კონფლიქტის დასრულებას ყველა დემოკრატთან ერთად ამჯერად კიდევ რამდენიმე რესპუბლიკელმა დაუჭირა მხარი. არცერთი რეზოლუცია პრეზიდენტის მაგიდამდე არ მისულა. ტრამპი ამ ზომას თითქმის დანამდვილებით ვეტოს დაადებდა.
დემოკრატმა წარმომადგენელმა სეთ მოლტონმა თქვა: „გახსოვთ, როცა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ ეს ომი მხოლოდ რამდენიმე კვირას გასტანდა?“ ერაყის ომის დროს მოლტონი საზღვაო ქვეითად მსახურობდა და რეზოლუციის წინ წაწევას ხელმძღვანელობდა.
მოლტონმა განაცხადა: „დროა, რეალურად დავსვათ რთული კითხვები, როგორც ამას კონსტიტუცია გვავალებს, ნაცვლად იმისა, რომ კიდევ ერთ ომის გამჩაღებელ ადმინისტრაციას დავემორჩილოთ“.
ფლორიდელმა რესპუბლიკელმა წარმომადგენელმა ბრაიან მასტმა იკითხა, რომელი სამხედრო რესურსების გაყვანა სურთ დემოკრატებს რეგიონიდან, სადაც, მისი თქმით, ირანი კვლავ საფრთხეს წარმოადგენს. მასტი წარმომადგენელთა პალატის საგარეო საქმეთა კომიტეტს თავმჯდომარეობს.
მასტმა თქვა, რომ ტრამპი „დაუსრულებელი ომების“ წინააღმდეგია და სწორედ მათ ასრულებს. ამით ის ირანის მხრიდან ათწლეულების განმავლობაში მიმდინარე მტრულ მოქმედებებს გულისხმობდა.
მასტმა თქვა: „ისინი აშშ-ისთვის მუდმივ საფრთხეს წარმოადგენენ. საკმარისია“.
ეს, სავარაუდოდ, წარმომადგენელთა პალატის ბოლო კენჭისყრაა ირანის ომთან დაკავშირებით შუალედურ არჩევნებამდე. საზღვარგარეთ მიმდინარე კონფლიქტი საარჩევნო კამპანიებში მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. ტრამპის მიერ 28 თებერვალს დაწყებული ომი თითქმის შვიდი თვეა გრძელდება. მხარეები პერიოდულად სასიკვდილო სარაკეტო დარტყმებს ცვლიან, რაც რეგიონში ქაოსს იწვევს.
კანონმდებლები კვირის ბოლოს თავიანთ შტატებში ბრუნდებიან, რათა თითქმის სრულ განაკვეთზე აწარმოონ კამპანია. არჩევნებამდე 50 დღეზე ნაკლები რჩება. კენჭისყრა კონგრესზე კონტროლს განსაზღვრავს, რადგან დემოკრატები რესპუბლიკელებისთვის ძალაუფლების ჩამორთმევას ცდილობენ.
ამომრჩევლებს მაღალი ფასები აწუხებთ, განსაკუთრებით ბენზინგასამართ სადგურებზე. კონფლიქტი სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი ჰორმუზის სრუტით ნავთობის მიწოდებას აფერხებს.
კონგრესის საბიუჯეტო ოფისმა სამშაბათს განაცხადა, რომ 1 აგვისტოს მდგომარეობით ომის ღირებულებამ $38 მილიარდს (€33 მილიარდს) გადააჭარბა. საბრძოლო მოქმედებების ინტენსივობის მიხედვით, ყოველთვიური ხარჯი სავარაუდოდ $2 მილიარდიდან (€1,74 მილიარდიდან) $3 მილიარდამდე (€2,62 მილიარდამდე) იქნება. საბიუჯეტო ოფისის პროგნოზით, ომის გამო 2027 წლის დასაწყისისთვის ინფლაცია მოსალოდნელზე 0,5 პროცენტული პუნქტით მაღალი იქნება.

Iran war has cost the US more than $38 billion so far, says Congressional Budget Office
თეთრ სახლში მეორე ვადით არჩევამდე თავად ტრამპი აცხადებდა, რომ აშშ-ს უცხოეთის ომებში არ ჩართავდა. ირანის წინააღმდეგ მისმა ქმედებებმა წარმომადგენელთა პალატისა და სენატის მაკონტროლებელ რესპუბლიკურ პარტიაზე ზეწოლა გაზარდა. ივლისში ჩატარებული AP-NORC-ის გამოკითხვის თანახმად, ამერიკელთა უმეტესობა მიიჩნევს, რომ ირანში ომი ბრძოლად არ ღირდა.
წინა კენჭისყრებზე ირანის ომის შეჩერებას ოთხმა რესპუბლიკელმა დაუჭირა მხარი. სამშაბათს ომის უფლებამოსილების საკითხზე მათმა რაოდენობამ შვიდამდე მოიმატა. მათ შორის იყვნენ აიოვის სადავო ოლქების წარმომადგენლები ზაქარი ნანი და მარიანეტ მილერ-მიქსი. მათ ასევე შეუერთდა სამხრეთ კაროლინელი წარმომადგენელი ნენსი მეისი, რომელიც თანამდებობას ტოვებს.
რეზოლუციას ყველა დემოკრატთან ერთად მხარი დაუჭირეს რესპუბლიკელმა წარმომადგენლებმა ტომ ბარეტმა მიჩიგანიდან, უორენ დევიდსონმა ოჰაიოდან და ბრაიან ფიცპატრიკმა პენსილვანიიდან. მათთან ერთად ხმა მისცა კენტუკელმა წარმომადგენელმა თომას მასიმ.
კონგრესმა ირანის წინააღმდეგ ომის მიმართულების შეცვლა არაერთხელ სცადა. თუმცა, ვიდრე პრეზიდენტს ამ ზომების მოგერიება ან მათთვის ვეტოს დადება შეუძლია, ტრამპის ადმინისტრაციის სამხედრო მოქმედებების შეზღუდვის მცდელობებს წარმატების მცირე შანსი აქვს.
წარმომადგენელთა პალატამ ომის უფლებამოსილების შესახებ პირველი რეზოლუცია ივნისში დაამტკიცა, მეორე კი ივლისში მიიღო. ყველა მათგანი ირანში აშშ-ის მოქმედებების შეჩერებას ისახავდა მიზნად. კონფლიქტის დასრულების რეზოლუცია მეათე მცდელობისას სენატმაც დაამტკიცა. თუმცა, მეორე დღეს რესპუბლიკელმა სენატორებმა გადაწყვეტილება სწრაფად შეცვალეს, მას შემდეგ, რაც ტრამპმა დახურულ სადილზე ისინი მკაცრად გააკრიტიკა.
კონსტიტუცია კონგრესს ომის გამოცხადების უფლებამოსილებას ანიჭებს. ამავე დროს, ის პრეზიდენტს, როგორც მთავარსარდალს, გარკვეული სამხედრო მოქმედებების ჩატარების უფლებას აძლევს. ვიეტნამის კონფლიქტის შემდეგ მიღებული ომის უფლებამოსილების აქტი პრეზიდენტის ძალაუფლებისთვის უფრო კონკრეტული ვადის დაწესებას ისახავდა მიზნად. კანონი 60 ან 90 დღის შემდეგ ხანგრძლივი სამხედრო მოქმედებების გაგრძელებისთვის კონგრესის თანხმობას მოითხოვს.
წარმომადგენელთა პალატის სპიკერმა მაიკ ჯონსონმა სამშაბათს გამართულ პრესკონფერენციაზე ბენზინის ფასების შემცირების აუცილებლობა აღიარა.
თუმცა, რესპუბლიკელმა სპიკერმა თქვა, რომ მოკავშირეების მიერ რეგიონის სტაბილიზაციისთვის დახმარების გაძლიერების ფონზე ირანის კონფლიქტი „ახალ ეტაპზე“ გადადის. ჯონსონმა განაცხადა: „როცა ეს მოხდება, როგორც პრეზიდენტმა თქვა, დაინახავთ, რომ ბენზინის ფასები კვლავ შემცირდება, ისევე როგორც სურსათის ღირებულება“.
ჯონსონმა თქვა, რომ ტრამპი ამ ცვლილებას არჩევნების შემდეგ ელის. სპიკერმა დასძინა: „ვისურვებდი, ეს დღესვე მომხდარიყო“.
თემებიდონალდ ტრამპისეთ მოლტონიბრაიან მასტიმაიკ ჯონსონიაშშ-ის წარმომადგენელთა პალატაკონგრესის საბიუჯეტო ოფისიჰორმუზის სრუტეირანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

No comment from Riyadh on oil delivery cancellations as scale of disruption remains unclear

EU needs Georgia, foreign minister tells Euronews, reigniting enlargement question

Bloomberg: Germany is preparing hospitals for a possible Russian attack on NATO. Its military says as many as 1,000 wounded troops could need care each day.

Congress passes sweeping US sanctions bill targeting Russia

La Reserva Federal desafía a Trump al subir por unanimidad los tipos de interés 25 puntos básicos
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.