ვაშინგტონისა და პეკინის მეტოქეობა მოკავშირეებს ახალი პარტნიორობებისკენ უბიძგებს
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
As US and China talk, middle powers jostle for position

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
გასულ კვირას გერმანელი და ჩინელი ბიზნესის ლიდერები დიუსელდორფში ეკონომიკურ დიალოგზე შეიკრიბნენ. შეხვედრა ჩინეთსა და ევროპას შორის ვაჭრობასა და ინვესტიციებს შეეხებოდა, თუმცა მთავარი ფონი აშშ-ისა და ჩინეთის მეტოქეობა იყო.
სი ძინპინი და დონალდ ტრამპი ამ კვირაში ვაშინგტონში შეხვედრას მართავენ. არსებობს იმედი, რომ ისინი აშშ-ის პრეზიდენტის მიერ დაწყებული სავაჭრო ომის შემსუბუქებაში წინსვლას მიაღწევენ. მაისში, პეკინის სამიტზე, მათ შეხვედრას ხელშესახები შედეგი არ მოჰყოლია.
ბერლინში მოქმედი ჩინეთის კვლევითი ცენტრის MERICS-ის დირექტორმა მიკო ჰუოტარიმ გასულ კვირას განაცხადა: „პეკინში ვარაუდობენ, რომ ჩინეთი და აშშ ახლო მომავალში ერთმანეთს შეაკავებენ“.
ჰუოტარის თქმით, სი ძინპინს ვაშინგტონში გარღვევა არ სჭირდება. მას მეტი დრო სჭირდება და იგივე ეხება ვაშინგტონსაც. ჰუოტარიმ შექმნილ მდგომარეობას სტრატეგიული ჩიხი უწოდა.
შეთანხმება ნოემბრის მნიშვნელოვანი შუალედური არჩევნების წინ ტრამპის რესპუბლიკურ პარტიას შეიძლება დაეხმაროს, თუმცა ასეთი შედეგი ჯერაც ნაკლებად სავარაუდოა. ტრამპმა სი ძინპინის თეთრ სახლში ვიზიტზე თქვა: „ყველაფერს განვიხილავთ“.
პეკინი და ვაშინგტონი მრავალ სფეროში მეტოქეობენ. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი ხელოვნური ინტელექტია. აშშ-ის მთავრობა ჩინეთში მაღალმწარმოებლური ჩიპების ექსპორტს კრძალავს. სანაცვლოდ, პეკინი ნახევარგამტარების წარმოებისთვის აუცილებელი იშვიათმიწა ელემენტების ექსპორტს ზღუდავს.
სი ძინპინი ხელოვნური ინტელექტის განვითარებაში საერთაშორისო თანამშრომლობას ემხრობა. ტრამპი კი რეგულირებას ამ სფეროში აშშ-ის ლიდერობისთვის საფრთხედ მიიჩნევს. აშშ-ის ფინანსთა მინისტრმა სკოტ ბესენტმა კვირას ნიუ-იორკში ჩინეთის ვიცე-პრემიერ ჰე ლიფენგთან შეხვედრის შემდეგ განაცხადა, რომ მხარეებმა უსაფრთხოების ინციდენტებზე ინფორმაციის გასაზიარებლად „შეტყობინების მექანიზმი“ განიხილეს.
ევროპისთვის ჩინეთიც და აშშ-ც რთული პარტნიორებია. ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა გასულ კვირას 2026 წლის ევროკავშირის მდგომარეობის შესახებ სიტყვით გამოსვლისას თქვა: „მეორე ჩინური შოკი უკვე აქაა“.
პირველი „ჩინური შოკი“ 25 წლის წინ დაიწყო, როცა ჩინეთი მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციას შეუერთდა. მაშინ გლობალურ ბაზრებზე იაფი ჩინური ნაწარმი შევიდა. მეორე შოკი ბატარეების, მწვანე ენერგიისა და მობილობის სფეროებში ჩინეთის ტექნოლოგიურ წინსვლას უკავშირდება.
ფონ დერ ლაიენმა განაცხადა: „ეს ჩვენს თემებსა და ევროკავშირის საწარმოებში ჩანს. ევროპის სამრეწველო ცენტრებში ამას დეინდუსტრიალიზაცია მოჰყვება. ეს მიუღებელია“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

South Korea tests Arctic shipping route amid Russia-West row
ევროკავშირი ელექტრომობილებზე სწრაფ გადასვლასა და საგზაო ტრანსპორტის ნახშირორჟანგის ემისიების მკვეთრად შემცირებას გეგმავს. ამავე დროს, ბრიუსელი ჩინურ იაფ ელექტრომობილებზე დამატებით საბაჟო ტარიფებს ითხოვს. ჩინეთს იაფი მანქანებითა და მაღალი სახელმწიფო სუბსიდიებით კონკურენტული უპირატესობა აქვს.
ჩინეთი უსამართლო უპირატესობას უარყოფს. გერმანული ავტომწარმოებლები VW და BMW საპასუხო ჩინური ზომებით მოსალოდნელი შემოსავლის დანაკარგის გამო სადამსჯელო ტარიფებსაც ეწინააღმდეგებიან.
დიუსელდორფის დიალოგის ჩინელმა მონაწილემ დოიჩე ველეს (Deutsche Welle) ანონიმურად უთხრა, რომ შიდა მოხმარება ჩინეთის წარმოებას ვერ ითვისებს. ჩინელმა ხელმძღვანელმა განაცხადა: „ჩინეთის ეკონომიკა სუსტია. კომპანიები შეშფოთებული არიან და უცხოურ ბაზრებზე გასვლა სასწრაფოდ სჭირდებათ“.
ჩინეთის სოციალურ მეცნიერებათა აკადემიის (CASS) ჩინეთ-გერმანიის თანამშრომლობის ცენტრის დირექტორმა იან სიეპუმ აღნიშნა, რომ აშშ მოკავშირეებს ტექნოლოგიების, მიწოდების ჯაჭვებისა და უსაფრთხოების სფეროებში ჩინეთის წინააღმდეგ შეზღუდვების გამკაცრებას სთხოვს.
ამავე დროს, ტრამპი ევროკავშირს ხშირად ემუქრება საბაჟო ტარიფებით და ნატოს სტრატეგიულ ალიანსში არასტაბილურობა შეაქვს. გასულ კვირას ევროკავშირმა კანადას „ასოცირებული წევრობა“ შესთავაზა, რის შემდეგაც ტრამპმა ახალი სადამსჯელო ზომების შესაძლებლობა ახსენა.
კანადის პრემიერ-მინისტრი მარკ კარნი დაინტერესდა, ტრამპმა კი იდეას „სასაცილო“ უწოდა. ტრამპმა განაცხადა: „თუ ამას მტრულ ქმედებად მივიჩნევ, ძალიან მკაცრ ტარიფებს დავაწესებ ან ევროპასთან მრავალ სფეროში ვაჭრობას შევწყვეტ“.
ტრამპის ადმინისტრაციის ტარიფებისა და მწვავე რიტორიკის ფონზე კარნი საერთაშორისო ასპარეზზე ალტერნატივებს ღიად ეძებს. მან იანვარში დავოსის 2026 წლის მსოფლიო ეკონომიკურ ფორუმზე განაცხადა: „ვიცით, რომ ძველი წესრიგი არ დაბრუნდება. მას არ უნდა ვგლოვობდეთ“.
იმ დროს აშშ-ის მოკავშირეები შეშფოთებული იყვნენ ტრამპის მუქარით, რომ დანიისგან გრენლანდიას მიიერთებდა. კარნის თქმით, დიდ სახელმწიფოებს ჯერ კიდევ შეუძლიათ დამოუკიდებლად მოქმედება, საშუალო ძალებმა კი თანამშრომლობა უნდა გააუმჯობესონ.
კარნიმ ფორუმზე განაცხადა: „როცა ჰეგემონთან მხოლოდ ორმხრივად ვაწარმოებთ მოლაპარაკებას, ამას სუსტი პოზიციიდან ვაკეთებთ. ვიღებთ იმას, რასაც გვთავაზობენ. ეს სუვერენიტეტი არ არის“. მან დასძინა: „თუ მაგიდასთან არ ვსხედვართ, მენიუში ვართ“.
2026 წლის დასაწყისში კარნი ჩინეთს ეწვია და „ახალი ეპოქის სტრატეგიულ პარტნიორობაზე“ შეთანხმდა. შემდეგ ოტავამ ჩინურ ელექტრომობილებზე საიმპორტო ტარიფი 100%-დან 6.1%-მდე შეამცირა. კვოტა წელიწადში 49,000 ავტომობილია.
MERICS-ის დირექტორის, მიკო ჰუოტარის თქმით, ჩინეთმა აშშ-ის, განსაკუთრებით კი „მყიფე მოკავშირეების“, კეთილგანწყობის მოსაპოვებლად კამპანია დაიწყო.
სი ძინპინი სექტემბერში ინდოეთში ბრიკსის სამიტს დაესწრო, მიუხედავად ნიუ-დელისთან რთული ურთიერთობისა. ის ყირგიზეთში შანხაის თანამშრომლობის ორგანიზაციის (SCO) სამიტსაც დაესწრო. ნოემბერში ჩინეთი G-20-ის სამიტს უმასპინძლებს.
კარნიმ ამ დიპლომატიას „ცვლადი გეომეტრია“ უწოდა: საერთო ღირებულებებსა და ინტერესებზე დაფუძნებული სხვადასხვა ალიანსი სხვადასხვა საკითხისთვის. ნოემბერში ის შენჟენში APECE-ის სამიტს დაესწრება. კარნი იქაც მაგიდასთან იჯდება და, იმედია, მენიუში არ აღმოჩნდება.
თემებიდონალდ ტრამპიმარკ კარნიმიკო ჰუოტარისი ძინპინიურსულა ფონ დერ ლაიენიMERICSევროკავშირიაშშჩინეთიხელოვნური ინტელექტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 სექტემბერი, 2026

Paraguay's President Santiago Pena resigns amid a bank crisis that froze millions of customers' accounts and sparked protests

Finland court jails captain and crew member over Baltic cable sabotage
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Putin receives Iran’s Supreme National Security Council secretary Rezaei at Kremlin

Ukraine: Korruption und Mafiastrukturen in Geheimdienst und der Polizei?

Vance walks Trump tightrope with scathing election critique blaming Iran war
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.