აშშ-ის ძალებმა ხუთი ირანული ნავთობმზიდი გაანადგურეს, რადგან ირანმა იორდანიაში სამიზნეებს დაუმიზნა.
US destroys five Iranian tankers as Tehran takes aim at Jordan
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Euronews-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Euronews-მა.
აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ განაცხადა, რომ ხუთივე გემის, კივიკის, ჩარმინარის, ჰორაიზონ 1-ის, რიესკოსა და დერიას, ეკიპაჟებს გემის დატოვების გაფრთხილება მისცეს დარტყმამდე.
სამიზნე ხომალდმა ორივე ირანული თავდასხმა თავიდან აიცილა და მსხვერპლი არ ყოფილა, განაცხადა ცენტრალურმა სარდლობამ.
ირანის სახელმწიფოსთან დაკავშირებულმა საინფორმაციო სააგენტომ დაადასტურა, რომ ერთი ნავთობმზიდი დაარტყეს ჯასკთან ახლოს, ხოლო მეორე, ხარგის კუნძულიდან ოთხი მილის მანძილზე. ირანის სახელმწიფო ტელევიზია იტყობინება, რომ კომერციული გემიც დაარტყეს ჯასკის საგრაფოს სანაპირო წყლებში.
თასნიმის ცნობით, ადგილობრივი წყაროების მიხედვით, ხარგისთან მდებარე ნავთობმზიდზე თავდასხმამ მსხვერპლი არ გამოიწვია.
ირანის სახელმწიფო ტელევიზიის ცნობით, ირანმა ნავთობმზიდებზე დარტყმების შემდეგ იორდანიაში აშშ-ის სამიზნეებს რაკეტები ესროლა.
ისლამური რევოლუციის გვარდიამ განაცხადა: „აშშ-ის ტერორისტული სამხედრო ძალების მავნე ქმედებების გათვალისწინებით, რომლებიც ირანის ისლამური რესპუბლიკის რამდენიმე ნავთობმზიდს დაესხნენ თავს, ვაფრთხილებთ ყველა ნავთობმზიდის ეკიპაჟს ქუვეითისა და ბაჰრეინის პორტების მახლობლად, რომლებიც ამ ტერორისტებს მასპინძლობენ და მათ აგრესიაში პარტნიორები არიან, დაუყოვნებლივ დატოვონ გემები, იქნება ეს ღუზაზე თუ ნავმისადგომებზე, რადგან ისინი სამიზნე გახდებიან“.
ხათამ ალ-ანბიას ცენტრალურმა სარდლობამ მოჰყვა მუქარა აშშ-ის ბაზებს რეგიონში.
მაიორ გენერალმა აბდოლაჰიმ განაცხადა: „აშშ-ის სამხედროებმა ირანულ ნავთობმზიდებს ევაკუაცია უბრძანეს, რომ დაარტყან ისინი; ამიტომ ვაცხადებ, რომ ნებისმიერი თავდასხმა ირანულ ნავთობმზიდებზე გამოიწვევს აშშ-ის ბაზების დამიზნებას რეგიონში ირანის ისლამური რესპუბლიკის შეიარაღებული ძალების მიერ“.
იორდანიის სამხედროებმა განაცხადა, რომ საჰაერო თავდაცვის სისტემებმა ჩააგდეს 18 ბალისტიკური რაკეტა, რომლებიც მათი ტერიტორიისკენ იყო გაშვებული, ხოლო ორი სხვა დაეცა დაუსახლებელ ადგილებში. მსხვერპლი არ დაფიქსირებულა.
იორდანია მასპინძლობს აშშ-ის რამდენიმე სამხედრო ბაზას და 28 თებერვალს ომის დაწყების შემდეგ ირანული დარტყმების განმეორებითი სამიზნე გახდა.
ირანმა ასევე განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტის შესასვლელთან აშშ-ის უპილოტო წყალქვეშა ხომალდი დააკავა გამთენიისას და სახელმწიფო ტელევიზიით აჩვენა ის, რასაც დატყვევებულ დრონად აღწერდა. ირანი კვირას აცხადებდა, რომ აშშ-ის საზღვაო დრონს დაესხა თავს.
ტრამპის ადმინისტრაციამ ცალკე გამოაცხადა ახალი სანქციები ირანის ორ ათზე მეტი კომერციული და კერძო ავიაკომპანიისა და უცხოური სატვირთო მომწოდებლის წინააღმდეგ, რათა თეირანი დარჩენილი სავაჭრო პარტნიორებისგან კიდევ უფრო მეტად იზოლირებულიყო.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

'The days of safety are over': Russian airports face record closures
ეს გაცვლა ერთ-ერთი ყველაზე მკვეთრი ესკალაციაა ივნისში ორ მხარეს შორის ხელმოწერილი ჩარჩო შეთანხმების შემდეგ, რომელიც მომდევნო თვეს დაიშალა.
ორივე მხარე ცდილობს კონტროლის დამყარებას ჰორმუზის სრუტეზე, ვიწრო წყალსადენზე, რომლითაც ომის დაწყებამდე მსოფლიოში ვაჭრობული ნავთობის დაახლოებით მეხუთედი გადიოდა.
აშშ ახორციელებს ირანის პორტების საზღვაო ბლოკადას, ხოლო თეირანი ცდილობს საკუთარი სატრანზიტო რეჟიმის დაწესებას სრუტეში კომერციული გადაზიდვებისთვის.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Exclusive: Investigation finds evidence of possible chemical weapons use in Sudan

China reiterates its One China principle on Taiwan over UN resolution
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Amnistía acusa de trata de personas a Rusia por reclutar a la fuerza extranjeros para luchar en Ucrania

Yemen forms command center after Houthi forces breach western front lines

Russia ‘trafficking’ foreigners to Ukraine’s front line, Amnesty says
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.