ევროკავშირის მაღალჩინოსნები აცხადებენ, რომ ევროპული ქვეყნებისთვის გზა სრულ წევრობაზე გადის
Brussels won’t offer ‘associate EU membership’ to Brexit Britain
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა მოულოდნელი შეთავაზება ოთხშაბათს, სტრასბურგში, ევროკავშირის მდგომარეობის შესახებ სიტყვით გამოსვლისას გააკეთა.
ფონ დერ ლაიენმა თქვა: „ჩვენ ერთი ოკეანე, საერთო ღირებულებები და სამყაროს ხედვის ერთი გზა გვაერთიანებს“. მან კანადის პრემიერ-მინისტრ მარკ კარნის მოუწოდა, ქვეყანა „ევროკავშირის პირველი ასოცირებული წევრი“ გახადოს.
შეიძლება, გაერთიანებული სამეფო მეორე გახდეს? „ასოცირებული წევრობის“ იდეამ ლონდონში ზოგიერთი ადამიანის ინტერესი უკვე გამოიწვია.
ამომრჩეველთა მიერ ევროკავშირის დატოვების მხარდაჭერიდან ათი წლის შემდეგ, პრემიერ-მინისტრ ენდი ბერნემის მმართველ ლეიბორისტულ პარტიაში (Labour Party) გამოსავლის ძიება დაიწყეს. კანონმდებლებს ბრექსიტის შეთანხმების შეცვლა ძველი პოლიტიკური ჭრილობების გახსნის გარეშე სურთ.
ლეიბორისტმა დეპუტატმა ბელ რიბეირო-ადიმ განაცხადა: „ევროკავშირთან რაც შეიძლება ახლოს უნდა ვიყოთ, იმ იმედით, რომ უკან დასაბრუნებელ გზას ვიპოვით“. რიბეირო-ადი ერთხელ პარტიის პოზიციას დაუპირისპირდა და ყოფილი პრემიერ-მინისტრის, ბორის ჯონსონის ბრექსიტის შეთანხმების წინააღმდეგ მისცა ხმა.
მან დასძინა: „თუ ასოცირებული შეთანხმება გვაახლოებს, თუნდაც ეს მხოლოდ შუალედური ნაბიჯი იყოს, გაერთიანებულმა სამეფომ ის უნდა მოითხოვოს და გვერდიდან არ უყუროს“.
კიდევ ერთმა ლეიბორისტმა დეპუტატმა, კლაივ ლუისმა, პოლიტიკოს (POLITICO) განუცხადა: „ყველაფერი უნდა განვიხილოთ, რაც სტარმერის მთავრობის დამღუპველ, უკიდურეს ატლანტიზმს დაგვაშორებს და ევროკავშირთან დაგვაახლოებს“.
ევროკავშირის წევრი ქვეყნების დიპლომატები, რომლებიც გაერთიანებულ სამეფოსთან უფრო მჭიდრო თანამშრომლობას ემხრობიან, ასევე განიხილავენ, რამდენად შეეფერება ქვეყანას ეს სტატუსი.
ერთმა ევროკავშირელმა დესპანმა პოლიტიკოს განუცხადა, რომ ბუნებრივად ჩნდება კითხვა, შეძლებს თუ არა გაერთიანებული სამეფო მსგავსი შეთანხმების მოთხოვნას.
დესპანს, ისევე როგორც სტატიაში ციტირებულ სხვა პირებს, საკითხის სენსიტიურობის გამო ანონიმურობა შეუნარჩუნეს. მან დასძინა: „რამდენიმე მსგავსი პარტნიორი გვყავს, რომლებიც დაინტერესდებოდნენ, და უნდა ვნახოთ, რას ნიშნავს ეს პრაქტიკაში“.
თუმცა ბრიუსელში გადაწყვეტილებების მიმღებმა პირებმა იდეა სწრაფად უარყვეს.
ევროკავშირის ერთმა მაღალჩინოსანმა პოლიტიკოს განუცხადა, რომ ფონ დერ ლაიენის შეთავაზება კანადას ეხება, რადგან ამ ქვეყანას ევროკავშირში გაწევრიანების უფლება ჩვეულებრივ არ აქვს. მისი თქმით, შეთავაზება იმ ევროპული ქვეყნებისთვის განკუთვნილი არ არის, რომლებსაც სრულ წევრობასთან დაკავშირებით ყოყმანი აქვთ.

Le Canada futur “membre associé” de l’UE ? Les gouvernements européens pris au dépourvu par Ursula von der Leyen
მაღალჩინოსანმა თქვა: „უკრაინისგან, მოლდოვისგან, საქართველოსგან, ნორვეგიისგან და გაერთიანებული სამეფოსგან განსხვავებით, კანადა ევროპაში არ მდებარეობს“.
მან დასძინა: „მას ევროკავშირში გაწევრიანება არ შეუძლია. ნორვეგიამ ამას არ უნდა შეხედოს და იფიქროს: ‘ჩვენ მეტი გვინდა’. ეს მათთვის განკუთვნილი არ არის. მათთვის ამის გზა ევროკავშირში გაწევრიანებაა. იგივე ეხება გაერთიანებულ სამეფოს“.
გაერთიანებული სამეფოს მთავრობის მოსაზრებებს გაცნობილი პირის თქმით, ბრიტანეთის მთავრობა ამ იდეას ამჟამად არ განიხილავს.
ამის ნაცვლად, ბერნემის მთავრობა მისი წინამორბედის, კირ სტარმერის მიერ დაწყებული ურთიერთობების „გადატვირთვის“ დასრულებაზეა ორიენტირებული. ეს შედარებით მოკრძალებული პროგრამა აგროსასურსათო პროდუქტებით ვაჭრობის გამარტივებას, ახალგაზრდების მობილობის სქემის შექმნასა და ემისიებით ვაჭრობის კოორდინირების შესახებ შეთანხმებას მოიცავს.
შეთანხმებები ევროკავშირისა და გაერთიანებული სამეფოს სამიტზე წლის ბოლომდე უნდა დაამტკიცონ. შეხვედრის თარიღი ჯერ არ დაუნიშნავთ. მოლაპარაკებები ფოლადისა და სახელმწიფო შესყიდვების სფეროში ევროკავშირის პროტექციონიზმთან დაკავშირებულმა დავებმა გაართულა. უთანხმოებაა ბრიტანეთში ევროპელი სტუდენტების მიერ გადასახდელი სწავლის საფასურის ოდენობაზეც.
გაურკვეველია, ექნება თუ არა ფონ დერ ლაიენის წინადადებას შედეგი. კარნის რეალურად რომელიმე გაერთიანების წევრობა არ მოუთხოვია. მან სამშაბათს, ტორონტოში გამართულ საინვესტიციო სამიტზე, დელეგატებს უთხრა, რომ ევროპასთან „უნიკალური უსაფრთხოებისა და ეკონომიკური ალიანსის“ შექმნა სურდა.
კარნის გამოსვლამდე გავრცელებული ცნობები, რომ იგი ევროკავშირის ასოცირებულ წევრობას შესთავაზებდა, არ გამართლდა. თუმცა ოთხშაბათს ფონ დერ ლაიენმა ისე უპასუხა, თითქოს კარნის ეს შეთავაზება გაეკეთებინოს.
პრაქტიკაში კანადა და ევროკავშირი არსებულ თანამშრომლობასაც სრულად არ იყენებენ. ევროკავშირისა და კანადის თავისუფალი ვაჭრობის შეთანხმების, CETA-ს, ხელმოწერიდან თითქმის ათი წელი გავიდა. თუმცა ევროკავშირის ათ წევრ ქვეყანას, მათ შორის საფრანგეთს, პოლონეთსა და იტალიას, ის ჯერ არ დაუმტკიცებია.
ამის მიუხედავად, გაერთიანებულმა სამეფომ კანადის მიდგომაზე ევროკავშირის პასუხიდან შესაძლოა გაკვეთილი მიიღოს.
ევროპისთვის ლეიბორისტული მოძრაობის (Labour Movement for Europe) თავმჯდომარემ, დეპუტატმა სტელა კრისიმ, პოლიტიკოს განუცხადა: „მაშინაც კი, თუ ეს მისწრაფებად დარჩება, უდავოა, რომ მარკ კარნიმ გვაჩვენა, რისი მიღწევა შეიძლება მკაფიო, ამბიციური გზავნილითა და საერთო გამოწვევებზე და არა წითელ ხაზებზე ყურადღების გამახვილებით“.
კრისიმ დასძინა: „გაერთიანებული სამეფოსთვის ეს მკაცრი შეხსენებაა: თუ მშვიდობისა და კეთილდღეობისთვის მეზობლებთან პარტნიორობას არ აღვადგენთ, ამას სხვები გააკეთებენ“.
თემებიურსულა ფონ დერ ლაიენიმარკ კარნიენდი ბერნემიბელ რიბეირო-ადიკლაივ ლუისიკირ სტარმერისტელა კრისიევროკავშირიევროკომისიაგაერთიანებული სამეფო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

EU-China trade deficit has hit ‘tipping point,’ warns von der Leyen

UN Security Council meets as Houthis tighten grip on Red Sea chokepoint

WHO sees 'encouraging signs' in DR Congo Ebola response but says outbreak 'far from over'
Hague Court Convicts Kosovo Liberation Army Leaders of War Crimes

‘Godfather of AI’ says tech regulation is nearing Covid-style pivot moment
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.