სააგენტო სერიოზულ შეშფოთებას გამოთქვამს ჩრდილოეთ კორეის ბირთვული არსენალის გაფართოების გამო.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
North Korea has built new uranium facility to expand nuclear arsenal, UN agency says

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტომ ჩრდილოეთ კორეის მთავარ ბირთვულ ობიექტ იონბიონში ურანის გამდიდრების ახალი შენობის აშენების შესახებ სერიოზული შეშფოთება გამოთქვა.
ახალი შენობა 28 ცენტრიფუგის კასკადამდე იტევს, რომლებიც ურანის გასამდიდრებლად გამოიყენება, ნათქვამია ბირთვული ზედამხედველობის ანგარიშში, რომელიც ამ კვირაში გამოქვეყნდა.
რეჟიმმა კანგსონში, დედაქალაქ ფხენიანთან ახლოს მდებარე გამდიდრების ობიექტზეც გააფართოვა ოპერაციები, ნათქვამია ანგარიშში, რომელიც დაფუძნებულია სატელიტური გამოსახულებისა და ღია წყაროების მასალების ანალიზზე, მათ შორის ქვეყნის სახელმწიფო მედიის მიერ გამოქვეყნებულ ფოტოებზე.
სააგენტომ, რომლის ინსპექტორებიც 2009 წელს გააძევეს ჩრდილოეთ კორეიდან, იონბიონის შენობა ობიექტის მეორე ურანის გამდიდრების ობიექტად დაასახელა მშენებლობის დროს გადაღებული სატელიტური სურათებისა და ქვეყნის ლიდერის კიმ ჩენ ინის ივნისის დასაწყისში განხორციელებული ვიზიტის მედია ფოტოების შედარების შემდეგ.
ვიზიტის დროს კიმ ჩენ ინმა განაცხადა, რომ ჩრდილოეთ კორეის იარაღის ხარისხის ბირთვული მასალის წარმოების შესაძლებლობა ბოლო ხუთ წელიწადში ორჯერ მეტად გაიზარდა, ნათქვამია სახელმწიფო მედიაში, რომელიც „ქვეყნის ბირთვული ძალების ექსპონენციალურად გაძლიერების უზარმაზარ მომავალ გეგმებს“ დაჰპირდა.
სამხრეთ კორეის ჩოსუნ დეილიმ აშშ-ის ჯეიმს მარტინის არაგავრცელების კვლევების ცენტრის 2025 წლის ანალიზზე დაყრდნობით თქვა, რომ იონბიონის ობიექტზე პოტენციური 28 კასკადი, რომელიც 4 592 ცენტრიფუგას მოიცავს, წელიწადში დაახლოებით 85 კილოგრამ იარაღის ხარისხის მაღალგამდიდრებულ ურანს გამოიმუშავებს, რაც სამი ან ოთხი დამატებითი ქობინის ასაგებად საკმარისია.
ამ კვირაში გამოქვეყნებულ განცხადებაში სააგენტოს გენერალურმა დირექტორმა რაფაელ გროსიმ თქვა: „კანგსონსა და იონბიონში გამდიდრების ობიექტების მიმდინარე ოპერაცია და იარაღის ხარისხის ბირთვული მასალის წარმოების შემდგომი გაფართოება სერიოზულ შეშფოთებას იწვევს.“
ჩრდილოეთ კორეის ბირთვული პროგრამის „გაგრძელება და შემდგომი განვითარება“ „გაეროს უშიშროების საბჭოს შესაბამისი რეზოლუციების აშკარა დარღვევაა და ღრმად სამწუხაროა“, დასძინა მან.
სამხრეთ კორეის თავდაცვის მინისტრმა ან გიუ ბეკმა აგვისტოში თქვა, რომ ჩრდილოეთს 80-დან 120-მდე ბირთვული ქობინა აქვს, რაც ბევრად მეტია, ვიდრე იმავე თვეში დონალდ ტრამპის მიერ ნახსენები 57. სამხრეთ კორეის მაჩვენებელი დაფუძნებულია კერძო კვლევითი ორგანიზაციების შეფასებებზე, უთხრა კანონმდებლებს ანმა და დასძინა, რომ ქვეყნის სამხედროები რიცხვებს ვერ ადასტურებენ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

‘Gaza’s suffering has become campaign fodder’: Palestinians fear the worst from Israel election
ჩრდილოეთ კორეამ ბალისტიკური რაკეტებისა და ბირთვული პროგრამების სწრაფი პროგრესი მიაღწია ბოლო წლებში, რადგან ის საერთაშორისო აღიარებას მოითხოვს ლეგიტიმურ ბირთვულ სახელმწიფოდ.
ჩრდილოეთ კორეამ 2017 წლის შემდეგ, როცა ბოლოს გამოსცადა ბირთვული იარაღი, მრავალი შორი მანძილის რაკეტის გამოცდა ჩაატარა. გაეროს უშიშროების საბჭოსთვის 2020 წელს წარდგენილ ანგარიშში საერთაშორისო ექსპერტებმა თქვეს, რომ ჩრდილოეთს „ალბათ შეიმუშავა ბირთვული მოწყობილობები, რომლებიც მისი ბალისტიკური რაკეტების ქობინებში ჯდება“.
თემებიატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოიონბიონიჩრდილოეთ კორეაბირთვული არსენალიურანის გამდიდრება
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Israeli soldiers raze neighbourhood in Hebron, driving families from homes

As a divided Israel prepares to go to the polls, can Netanyahu pull off his greatest political trick yet?
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff

An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.