კოღოები ახალ ტერიტორიებზე ვრცელდებიან და დენგეს ადგილობრივი შემთხვევები მატულობს.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
‘Breakbone fever’ is surging worldwide as mosquitoes expand into new territories

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
გაზეთი Tampa Bay Times 2026 წლის 8 სექტემბერს ხანდაზმული ქალის გარდაცვალების შესახებ იტყობინებოდა. მისი ოჯახის თქმით, ადგილობრივმა ექიმებმა გარდაცვალება დენგეს ცხელებას დაუკავშირეს. თუმცა, ფლორიდის ჯანდაცვის დეპარტამენტს ეს ჯერ არ დაუდასტურებია.
ეს გარდაცვალება, სავარაუდოდ, ჰილსბოროს ოლქში დენგეს უფრო მასშტაბურ გავრცელებას უკავშირდებოდა. იქ 2026 წლის ივლისიდან დენგეს 95 შემთხვევა აღრიცხეს. ჰილსბოროს ოლქის ჯანდაცვის დეპარტამენტმა აგვისტოში კოღოებით გავრცელებული დაავადებების შესახებ გაფრთხილება გამოსცა. მიზეზი ადგილობრივად შეძენილი რამდენიმე შემთხვევა გახდა.
ადგილობრივი გავრცელების შემთხვევათა ეს ჯგუფი მკაფიო შეხსენებაა, რომ დაავადება, რომელსაც ამერიკელთა უმეტესობა შორეულ ტროპიკულ ქვეყნებში მოგზაურობას უკავშირებს, სულ უფრო ხშირად შინ ვრცელდება.
დენგეს ხშირად „ძვლების მტვრევის ცხელებას“ უწოდებენ და ეს მეტსახელი შემთხვევითი არ არის. ავადმყოფებს, როგორც წესი, უეცრად მაღალი სიცხე ეწყებათ. მას თან ახლავს ძლიერი თავის ტკივილი, თვალების უკან ტკივილი და კუნთების, სახსრებისა და ძვლების ღრმა ტკივილი. ბევრს გულისრევა და პირღებინებაც აწუხებს. რამდენიმე დღეში შესაძლოა ლაქებიანი გამონაყარიც გაუჩნდეთ.
როგორც ინფექციონისტი და ტროპიკული მედიცინის სპეციალისტი, რომელიც სამოგზაურო კლინიკას ხელმძღვანელობს, ვხედავ, რამდენად ადვილად რჩება დენგე პაციენტებისა და ექიმების ყურადღების მიღმა. აშშ-ის იმ ნაწილებში, სადაც დაავადება ჯერ კიდევ იშვიათია, მას გრიპში ან COVID-19-ში ადვილად ურევენ. ასეთმა დაგვიანებამ შესაძლოა საფრთხე შექმნას.
დენგე გაციების მსგავსად ადამიანიდან ადამიანს არ გადაეცემა. ის ინფიცირებული Aedes-ის გვარის კოღოების ნაკბენით ვრცელდება. მთავარი გადამტანი Aedes aegypti-ა, რომელიც ფლორიდაში ხშირად გვხვდება. ეს კოღოები თბილ ქალაქებში კარგად მრავლდებიან. გასამრავლებლად მათ ბოთლის თავსახურში ჩატეული მოცულობის დაგუბებული წყალიც ჰყოფნით. ისინი მხოლოდ შებინდებისას კი არა, დღისითაც იკბინებიან.
ციკლი მარტივია, თუმცა მისი გაწყვეტა რთულია. კოღო ინფიცირებულ ადამიანს კბენს, რამდენიმე დღის შემდეგ კი სხვას უკბენს და ვირუსს გადასცემს.
დენგე განსაკუთრებით რთული დაავადებაა, რადგან ინფექციის შემთხვევათა უმეტესობა საერთოდ უსიმპტომოდ მიმდინარეობს. ვირუსით ინფიცირებული ყოველი ოთხი ადამიანიდან დაახლოებით სამი თავს ავად არასოდეს გრძნობს. სიმპტომები ინფიცირებულთა 25%-ს აღენიშნება. ისინი ნაკბენიდან ოთხიდან 10 დღემდე პერიოდში ვლინდება.
ამასთან, დენგეს ვირუსის ოთხი სხვადასხვა შტამი გვხვდება. ერთ-ერთი მათგანის გადატანის შემდეგ ადამიანი ხანგრძლივ დაცვას მხოლოდ მის წინააღმდეგ იძენს. განსხვავებული ტიპით მეორედ ინფიცირება მძიმე დაავადების ალბათობას ზრდის.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

US tells all non-emergency staff to leave Saudi Arabia as Houthis step up attacks
ადამიანთა უმეტესობა დენგეთი ერთ მძიმე კვირას ატარებს და შემდეგ თავისით გამოჯანმრთელდება. თუმცა, დაახლოებით ყოველი 20 პაციენტიდან ერთს მძიმე დენგე უვითარდება, რაც სიცოცხლეს საფრთხეს უქმნის. ასეთი გაუარესება ხშირად სწორედ სიცხის დაწევისას იწყება, ძირითადად მესამე-მეშვიდე დღეს. ამ დროს პაციენტებსა და მათ ოჯახებს შესაძლოა შეცდომით ეგონოთ, რომ ყველაზე რთული ეტაპი დასრულდა.
მძიმე დენგეს დროს მთელ სხეულში წვრილი სისხლძარღვებიდან სითხე ჟონავს. შესაძლოა არტერიული წნევა მკვეთრად დაეცეს, რასაც საშიში სისხლდენა ან ორგანოების დაზიანება მოჰყვება. ამ ფაზაში გადასვლის გამაფრთხილებელი ნიშნებია მუცლის ძლიერი ტკივილი, განმეორებითი პირღებინება, ღრძილებიდან ან ცხვირიდან სისხლდენა, უკიდურესი ძილიანობა ან მოუსვენრობა. სხვა ნიშნებია სისხლი პირნაღებ მასაში ან განავალში.
თემებიTampa Bay Timesფლორიდის ჯანდაცვის დეპარტამენტიჰილსბოროს ოლქის ჯანდაცვის დეპარტამენტიაშშფლორიდაჰილსბოროს ოლქიAedes aegyptiCOVID-19დენგე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

Evacuation of Russian-occupied Oleshky begins with aid convoy on way

Putin says Russia is ‘ready for war’ with Europe in chilling threat
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Polish president Nawrocki pushes his way into top court amid rule-of-law tussle

Bulgaria’s Presidential Race Heads to Runoff as Russia Divides the Two Candidates

Flavio Bolsonaro posts video, says he fled Brazil due to ‘persecution’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.