ბრიუსელს უკრაინის მომავალზე მსჯელობაში მონაწილეობა სურს
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
EU plant nach Putin-Einladung keinen G20-Boykott

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი დიდი ოცეულის სამიტზე ოფიციალურად მიიწვია. საგარეო საქმეთა მინისტრმა მარკო რუბიომ მიწვევა ნიუ-იორკში, გაეროს გენერალური დებატების ფარგლებში გადასცა. აშშ-ის ადმინისტრაციის არგუმენტით, რთულ პარტნიორებთან დიალოგი უნდა გაგრძელდეს.
დიდი ოცეულის სამიტი დეკემბერში მაიამიში, ფლორიდის შტატში უნდა გაიმართოს. ევროკავშირი დიდი ოცეულის სრულუფლებიანი წევრია. სამიტში ასევე მონაწილეობენ ევროკავშირის ზოგიერთი წევრი სახელმწიფო, მათ შორის გერმანია, საფრანგეთი და იტალია.
ევროკავშირის წარმომადგენელმა განაცხადა, რომ რუსეთი დიდი ოცეულის წევრად რჩება და ამ შეხვედრებში მონაწილეობის უფლება აქვს. მან დასძინა, რომ ევროკავშირი შეხვედრებს რუსეთის მასშტაბური აგრესიული ომის დასაგმობად კვლავ გამოიყენებს, მონაწილეთა ვინაობის მიუხედავად.
ეს ნიშნავს, რომ პუტინის შესაძლო ჩასვლის შემთხვევაშიც ბრიუსელი მაიამიში მონაწილეობას აპირებს. მას არ სურს ასპარეზი ტრამპსა და პუტინს დაუთმოს, განსაკუთრებით უკრაინის მომავალზე მსჯელობისას. თუმცა, ევროკავშირის წარმომადგენლები პუტინთან ერთ ოთახში დასხდებიან თუ არა, ჯერ გაურკვეველია.
ბერლინის პოზიციით, რუსეთთან ურთიერთობაში ჩვეულ რეჟიმს ვერ დაუბრუნდებიან. გერმანიის მთავრობამ მიწვევა ცნობად მიიღო. იტალიის პრემიერ-მინისტრმა ჯორჯა მელონიმ განაცხადა, რომ პუტინის დიპლომატიური გაძლიერების ნაცვლად, რუსეთისგან დათმობების მოთხოვნის დროა.
საფრანგეთის მთავრობამაც აღნიშნა, რომ რუსეთთან ურთიერთობების ნორმალიზებისთვის შესაფერისი დრო არ დამდგარა. თუმცა, ბოიკოტზე საუბარი არ მიმდინარეობს. პარიზისა და რომის პოზიციით, ევროკავშირმა პასუხის საკითხში ერთიანობა უნდა შეინარჩუნოს. საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა გააფრთხილა: „უკრაინის შესახებ გადაწყვეტილება უკრაინისა და ევროპის გარეშე არ უნდა მიიღონ“.
ფრანგმა დიპლომატებმა გააფრთხილეს, რომ ტრამპმა მაიამიში შესაძლოა პუტინის წინააღმდეგ „დასავლეთის ერთიანობის“ დარღვევა სცადოს. მათი თქმით, მონაწილეობა საჭიროა საფრანგეთის გეოპოლიტიკური როლისა და ტრამპისა და პუტინის საპირისპირო ძალის წარმოსაჩენად, მიუხედავად იმისა, რომ რუსეთისგან მკაფიო დათმობებს არ ელიან.
ევროპარლამენტში აცხადებენ, რომ პუტინთან ჩვეულ ურთიერთობაზე დაბრუნება დაუშვებელია. ევროპის სახალხო პარტიის ლატვიელმა დეპუტატებმა ეს ევროპის უკომპრომისო პოზიციად დაასახელეს. მათ გაიხსენეს ომის დანაშაულები და რუსეთის მიერ გატაცებული 20 000-ზე მეტი ბავშვი. მათი ცნობით, უკრაინაში მხოლოდ 2 500 ბავშვი დაბრუნდა.
სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლომ (IStGH) პუტინის დაპატიმრების ორდერი გასცა. ამის გამოც რუსეთის პრეზიდენტი დიდი ოცეულის ბოლო სამიტებს, მათ შორის ბრაზილიაში გამართულ შეხვედრას არ დასწრებია. ევროკავშირის პოლიტიკოსები ვარაუდობენ, რომ სასამართლოზე ტრამპის თავდასხმების შემდეგ პუტინი მაიამიში ჩასვლას დათანხმდება, რადგან იქ საფრთხე არ ემუქრება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Französischer Präsidentschaftskandidat Mélenchon fordert NATO-Austritt
ევროპარლამენტარმა რასა იუკნევიჩიენემ განაცხადა: „უკრაინის ომმა აჩვენა, რომ ომის დანაშაულები შესაძლოა განმეორდეს, თუ მათ სათანადო შეფასება არ მიეცემა“. ევროპარლამენტში სოციალ-დემოკრატების საგარეო პოლიტიკის წარმომადგენელმა იანის მანიატისმა თქვა: „სასამართლო, რომელსაც ტრამპი კანონიერი საქმიანობის შესრულებაში ხელს უშლის, ყველა ჩვენგანისთვის საგანგაშო გაფრთხილება უნდა იყოს“. AfD-ის პოლიტიკოსები კი ტრამპსა და პუტინს შორის დიპლომატიურ დაახლოებას მიესალმებიან.
ევროპარლამენტის ბევრმა წევრმა ევროკომისიას წერილით მოსთხოვა, ევროკავშირის გავლენა გაეზარდა რუსეთის ცენტრალური ბანკის გაყინულ 210 მილიარდ ევროზე. თანხის უდიდესი ნაწილი ბელგიაში, ფინანსური მომსახურების კომპანია Euroclear-ში ინახება.
ევროპელებისგან განსხვავებით, ტრამპი ამ თანხას უკრაინისთვის შესაძლო ფინანსურ დახმარებად არ განიხილავს. მისთვის ეს პუტინთან შეთანხმების მისაღწევი ბერკეტია. ვაშინგტონში განიხილავენ თანხის რუსეთისთვის ნაწილ-ნაწილ დაბრუნებას, ომის გაყინვის სანაცვლოდ. კიდევ ერთი ვარიანტია მილიარდების აშშ-ისა და რუსეთის ერთობლივ საინვესტიციო ფონდში გადატანა. მიზანი უკრაინის აღდგენაა, მათ შორის რუსული და ამერიკული კომპანიების მონაწილეობით.
ევროკავშირმა უკვე დაუშვა საპროცენტო შემოსავლის გამოყენება და ამით უკრაინისთვის 90-მილიარდიანი სესხი უზრუნველყო. ნიდერლანდები, პოლონეთი, შვედეთი და ესპანეთი მოითხოვენ, რომ სრული აქტივები უკრაინისთვის გამოიყენონ, ვიდრე ტრამპი მათ რუსეთს დაუბრუნებს. ევროკომისია საფუძვლიანი სამართლებრივი შეშფოთების გამო ამის მცირე შესაძლებლობას ხედავს. ბელგია, სადაც აქტივები ინახება, რუსეთის სანქციებს უფრთხის.
ევროკავშირის ხელმძღვანელობა მაიამიში ჩასვლის გადაწყვეტილებას არ ცვლის და სამიტს არ ბოიკოტირებს. ბრიუსელის პოზიციით, ევროპამ საკუთარი ინტერესები უბრძოლველად არ უნდა დათმოს და გახლეჩა არ უნდა დაუშვას.
მელონიმ განაცხადა: „ვფიქრობ, ახლა პუტინს უნდა მოვთხოვოთ, ჩვენკენ რამდენიმე ნაბიჯი გადმოდგას, ნაცვლად იმისა, რომ ჩვენ გადავდგათ ნაბიჯები მისკენ“. პარიზსა და ბერლინში აშშ-ის ერთპიროვნული მოქმედება უფრო მეტად აშფოთებთ, ვიდრე პუტინთან სიახლოვე, მიუხედავად იმისა, რომ რუსეთის პრეზიდენტი უკრაინის ომთან დაკავშირებით ევროპელებს დათმობებს არ სთავაზობს.
გერმანიის ვიცე-კანცლერმა ლარს კლინგბაილმა, დიდი ოცეულის მოსამზადებელ შეხვედრაში რუსეთის ფინანსთა მინისტრის მონაწილეობის შემდეგ, მოსკოვთან ურთიერთობების „ნაადრევი ნორმალიზების“ შესახებ გააფრთხილა. მისი თქმით, პუტინმა უკრაინის სამოქალაქო ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმები უნდა შეწყვიტოს. ეს სამიტში მისი მონაწილეობის შესაძლო წინაპირობაა.
ბერლინს ვაშინგტონთან სერიოზული დაპირისპირება არ სურს. გერმანიის მიდგომაა, რომ მონაწილეობა და პროცესზე გავლენის მოხდენა ბოიკოტით იზოლირებას სჯობს. საფრანგეთი და გერმანია ბრიუსელის პოზიციას იზიარებენ, თუმცა იტალიისგან მოულოდნელი ნაბიჯები გამორიცხული არ არის. საბოლოოდ მხარეებს ერთიანი პოზიციის შეთანხმება სურთ, თუმცა დეკემბრამდე ბევრი რამ შეიძლება შეიცვალოს.
თემებიდონალდ ტრამპიემანუელ მაკრონივლადიმერ პუტინიიანის მანიატისიმარკო რუბიორასა იუკნევიჩიენეჯორჯა მელონიდიდი ოცეულიევროკავშირისისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 24 სექტემბერი, 2026

Paraguay: Peña als Präsident abgesetzt und unter Hausarrest

Trump trifft Kreml-Vertreter und stellt Abkommen in Aussicht
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Iran: Drei Männer nach Protesten im Januar hingerichtet
'Flat', 'tired', 'cynical': Unusually gloomy Kiwis deliver New Zealand's tightest election in years

With Stephen Miller pick, Trump readies for a battle
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.