სმიტ მაჩარმა 170-ზე მეტი მგზავრის გადასარჩენად კაბინის კარი გააღო.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
'I was not going to let others die' - pilot of Flydubai flight describes cockpit attack by co-pilot

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
Flydubai-ის (Flydubai) ინდოელმა პილოტმა, რომელსაც თანაპილოტმა დანა დაარტყა, კაბინის კარი სხვების შესაშვებად გააღო. პილოტის თქმით, მტკიცედ გადაწყვიტა, სხვების დაღუპვა არ დაეშვა.
კაპიტანმა სმიტ მაჩარმა თქვა, რომ იატაკზე იწვა და თავდამსხმელი კვლავ უტევდა, როცა მიხვდა, რომ 170-ზე მეტი მგზავრით სავსე თვითმფრინავი სიმაღლეს კარგავდა და რამე უნდა გაეკეთებინა.
მაჩარმა ინდოეთის პრემიერ-მინისტრ ნარენდრა მოდისთან ვიდეოზარისას თქვა: „დაჭრილი იატაკზე ვიწექი, მაგრამ საკუთარ თავს ვუთხარი, რომ ბოლო ძალა მომეკრიბა და კარი შიგნიდან გამეღო“.
მან დასძინა: „სხვებიც შემოვიდნენ და ვითარების გაკონტროლებაში მონაწილეობა მიიღეს. რა თქმა უნდა, საკუთარი სიცოცხლისთვის ვიბრძოდი, მაგრამ ამავდროულად ვიცოდი, რომ სხვებს დაღუპვის უფლებას არ მივცემდი“.
Flydubai-ის რეისი FZ1073 ოთხშაბათს, დილით ადრე, დუბაიდან თელ-ავივისკენ მიფრინავდა. მგზავრობის დაწყებიდან ორნახევარი საათის შემდეგ თვითმფრინავი 17 000 ფუტზე (5 200 მეტრზე) მეტით მკვეთრად დაეშვა.
ეკიპაჟმა საჰაერო მოძრაობის მართვის სამსახურს ჯერ საგანგებო სიგნალი გაუგზავნა, შემდეგ კი კოდი squawk 7500 ჩართო, რომელიც თვითმფრინავის გატაცებაზე მიუთითებს.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ მოგვიანებით მედიას უთხრა, რომ ერთმა პილოტმა მეორეს დანა დაარტყა, შემდეგ კი თვითმფრინავის ჩამოგდება „როგორც ჩანს, სცადა“.
თანამგზავრებმა თავდამსხმელი შეაკავეს. ბორტზე მყოფმა ორმა სათადარიგო პილოტმა თვითმფრინავი საუდის არაბეთის ჩრდილო-დასავლეთში, ტაბუკის აეროპორტში, ადგილობრივი დროით 06:58-ზე უსაფრთხოდ დასვა.
ნეთანიაჰუმ მაჩარს „ნამდვილი გმირი“ უწოდა. დაჭრილი პილოტი ჯერ ტაბუკის საავადმყოფოში გადაიყვანეს, შემდეგ კი თვითმფრინავით აბუ-დაბიში ჩაიყვანეს. გავრცელებული ცნობით, მისი მდგომარეობა სტაბილურია.
ნეთანიაჰუმ Fox News-ს (Fox News) უთხრა, რომ თავდამსხმელი ომანის მოქალაქეა. მისი თქმით, გამოძიების შედეგები მიუთითებს, რომ მას „ისლამისტური რადიკალური იდეოლოგიური დამუშავება“ ჰქონდა გავლილი.
ნეთანიაჰუმ თქვა, რომ მგზავრებმა და ეკიპაჟმა თავდამსხმელი შეაკავეს და შეკრეს. ამის შემდეგ ის ეკიპაჟს უყვიროდა: „მომკალით, მომკალით“. პრემიერ-მინისტრმა დასძინა: „ამიტომ ცხადია, რომ მას თვითმკვლელობა სურდა, ამაზე კითხვა არ არსებობს“.
არაბთა გაერთიანებული საამიროების სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტოს ცნობით, ქვეყანამ დაიწყო გამოძიება, რათა დაადგინოს, „უკავშირდებოდა თუ არა ინციდენტი რაიმე ტერორისტულ საქმიანობას ან მიზანს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Two mass shootings in South Africa leave 17 dead
მას შემდეგ, რაც მაჩარის ვინაობა ცნობილი გახდა, ინდოეთის სოციალურ მედიაში მას მრავალი ადამიანი აქებს.
მაჩარმა მოდის უთხრა, რომ თვითმფრინავებს 17 წელია მართავს და „თვალდახუჭულსაც კი შეუძლია გაიგოს, რა ემართება თვითმფრინავს“.
პრემიერ-მინისტრმა პილოტს უთხრა, რომ „მისმა სიმამაცემ, მოთმინებამ და სწრაფმა გადაწყვეტილებებმა უამრავი ადამიანის სიცოცხლე გადაარჩინა“ და მისით მთელი ქვეყანა ამაყობს.
ინდოეთის საელჩომ არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში ხუთშაბათს განაცხადა, რომ მაჩარი „კარგადაა და წარმატებით გამოჯანმრთელდება“. ელჩმა დიპაკ მიტალმა თქვა, რომ „კაპიტან სმიტის სიმამაცით ამაყობს“ და მასთან შეხვედრამ „ძალიან დაამშვიდა“.
მაჩარმა თქვა: „ამ ჭრილობას ჭრილობად არ აღვიქვამ, რადგან ეს ჩემს გამოჯანმრთელებას კიდევ უფრო გაართულებდა“.
მან დასძინა: „ამას ვუყურებ, როგორც გზას, რომელსაც ნელ-ნელა გავდივარ და რომელსაც დრო დასჭირდება. თუმცა დარწმუნებული ვარ, რომ გამოვჯანმრთელდები და კვლავ კარგ ფიზიკურ მდგომარეობაში ვიქნები“.
რა ვიცით ისრაელისკენ მიმავალ Flydubai-ის რეისზე მომხდარი თავდასხმის შესახებ
ვინ არის „გმირი“ ინდოელი პილოტი, რომელიც ისრაელისკენ მიმავალ რეისზე დაჭრეს?
„მან სიმამაცე გვასწავლა“: მეგობარი გმირად შერაცხილ ინდოელ პილოტზე
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუდიპაკ მიტალინარენდრა მოდისმიტ მაჩარიFlydubaiარაბთა გაერთიანებული საამიროებიდუბაითელ-ავივისაუდის არაბეთიტაბუკის აეროპორტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ოქტომბერი, 2026
'You're going to win the war': Harry praises war veterans on surprise Ukraine visit

Thousands of US flights still cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

University hounded out of Hungary by Orbán reaches out to new government

EU countries to announce deportation hub deal with Rwanda

Azerbaijan intensifies its European engagement at the EPC Summit
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.