ვოლკერ ტურკმა მოლაპარაკებების განახლებისა და დაძაბულობის შემცირებისკენ მოუწოდა
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
UN rights chief calls for 'decisive shift' toward de-escalation, peace in Ukraine

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესმა კომისარმა ვოლკერ ტურკმა პარასკევს უკრაინაში დაძაბულობის შემცირებისა და მშვიდობისკენ „გადამწყვეტი ნაბიჯის“ გადადგმა მოითხოვა. მან მოლაპარაკებების განახლებისკენ მოუწოდა და გააფრთხილა, რომ ომი „ადამიანის უფლებების კატასტროფად“ იქცა, რომელიც ყოველკვირეულად მძიმდება.
ტურკმა ჟენევაში გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭოს განუცხადა: „ამ ომის აქამდე წარმოების წესმა მისი მომავალი არ უნდა განსაზღვროს. დაძაბულობის შემცირებისა და მშვიდობისკენ გადამწყვეტი ნაბიჯი გვჭირდება“.
მისი თქმით, მოლაპარაკებებისკენ სწრაფვის განახლება გადამწყვეტია. ტურკმა ნდობის აღდგენის ზომებისკენ მოუწოდა, რომლებსაც მშვიდობიან მოსახლეობაზე საომარი მოქმედებების გავლენის შემცირება შეუძლია.
ტურკის თქმით, ასეთი ზომები შეიძლება მოიცავდეს ეკონომიკურ ობიექტებსა და ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმების შეწყვეტის შეთანხმებას, ფრონტის ხაზზე ადგილობრივ ცეცხლის შეწყვეტას, ოლეშკიდან მშვიდობიანი მოსახლეობის გასვლის უზრუნველყოფასა და სამხედრო ტყვეების სრულ გაცვლას.
ტურკმა საერთაშორისო საზოგადოებას, განსაკუთრებით გავლენის მქონე სახელმწიფოებს, მოუწოდა: „მოლაპარაკებებით მშვიდობის მისაღწევად სასწრაფოდ იმოქმედეთ, სანამ ეს ტრაგედია კიდევ უფრო დამძიმდება“.
მისი თქმით, მისმა უწყებამ 2026 წლის პირველ რვა თვეში უკრაინის მასშტაბით მშვიდობიანი მოსახლეობის დაღუპვისა და დაშავების დაახლოებით 15 280 შემთხვევა დაადასტურა. ეს კვირაში საშუალოდ 400-ზე მეტი შემთხვევაა და 2025 წლის იმავე პერიოდთან შედარებით 55%-ით მეტია.
ტურკმა უკრაინას „დრონებით ომის ლაბორატორია“ უწოდა. მან მსოფლიოში ამ იარაღით გამოწვეული „ხოცვა-ჟლეტის“ შესაჩერებლად საერთაშორისო მოქმედება მოითხოვა.
ტურკის თქმით, მხოლოდ რუსეთის საჰაერო პლანირებადმა ბომბებმა წლის პირველ რვა თვეში დონეცკის, ხარკოვის, სუმისა და ზაპოროჟიეს რეგიონებში თითქმის 2 500 მშვიდობიანი მოქალაქე მოკლა ან დაჭრა. ეს წლიურ მაჩვენებელთან შედარებით 62%-ით მეტია.
ტურკმა რუსეთის ძალები ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე, სუპერმარკეტებზე, კვების კომპანიებსა და სატრანსპორტო ქსელებზე თავდასხმების გახშირებაშიც დაადანაშაულა.
მისი თქმით, რუსეთში უკრაინის ძალებმა, გავრცელებული ცნობებით, მსხვილი ელექტრონული ვაჭრობის კომპანიების საწყობებსა და ლოგისტიკურ ცენტრებს, ასევე ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებს დაარტყეს.
ტურკმა ასევე მოიყვანა ბოლო ანგარიში, რომელშიც კონფლიქტთან დაკავშირებული სექსუალური ძალადობის 1 000-ზე მეტი შემთხვევაა აღწერილი. ანგარიშში „შემთხვევების 89% რუსეთის ხელისუფლებას, ხოლო 11% უკრაინას მიეწერა“. ტურკის თქმით, მსხვერპლთა უმეტესობა მამაკაცი იყო, განსაკუთრებით პატიმრობაში მყოფი პირები. ძალადობა ქალებსა და ბავშვებსაც შეეხო, „ძირითადად უკრაინის ოკუპირებულ ტერიტორიაზე“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

US, 9 partners sign agreement to secure AI supply chains
ტურკმა განაცხადა: „მშვიდობასთან ერთად პასუხისმგებლობის დაკისრებაც აუცილებელია“.
გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესმა კომისარმა ომში მესამე ქვეყნებიდან მებრძოლების ყოფნასთან დაკავშირებული უფლებადარღვევების გამოც განგაში გამოთქვა. მისი თქმით, მისმა თანამშრომლებმა უკრაინის მიერ დაკავებული 29 ქვეყნის სამხედრო ტყვეები გამოკითხეს. ბევრმა მათგანმა თქვა, რომ რუსეთის ძალებში გაწევრიანებისას მოატყუეს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ოქტომბერი, 2026
Türkiye publishes law approving ratification of Mecca joint defense pact

UK, Azerbaijan sign strategic partnership deal
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.