გერმანიამ რუსეთს ლაიფციგის აეროპორტზე დრონის თავდასხმა დააბრალა და ჩრდილოვან ფლოტზე ზომები გამოაცხადა.
Germany sets its sights on Russia's shadow fleet
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
გერმანიის საერთაშორისო და უსაფრთხოების საკითხთა ინსტიტუტის საზღვაო უსაფრთხოების ექსპერტმა ჯულიან პავლაკმა განაცხადა, რომ ასეთი გემების დაკავება საერთაშორისო საზღვაო სამართლის გამო რთულია. მან აღნიშნა, რომ საერთაშორისო საზღვაო სამართალი კომერციული გადაზიდვების თავისუფლებას იცავს.
პავლაკმა განმარტა, რომ ამ საქონლის ტრანსპორტირება მაღალ ზღვებზე თავისთავად უკანონო არ არის. მან დაამატა, რომ საკითხს ართულებს ის ფაქტი, რომ ჩრდილოვანი ფლოტის ნაწილი ჰიბრიდულ საქმიანობას უკავშირდება, მათ შორის დივერსიას, ჯაშუშობას და შესაძლოა დრონების ოპერაციებს.
მწვანეთა პარტიის უსაფრთხოების პოლიტიკის წარმომადგენელმა სარა ნანიმ განაცხადა, რომ გერმანია ამ საკითხს საკმარისად არ ეხება. მან DW-სთან ინტერვიუში აღნიშნა, რომ რუსეთი ჩრდილოვანი ფლოტით აფინანსებს როგორც უკრაინის წინააღმდეგ ომს, ისე ევროპის წინააღმდეგ აგრესიულ ქცევას.
ნანიმ თქვა, რომ ამის წინააღმდეგ ქმედება აუცილებელია, რადგან ეს ერთადერთი გზაა რუსეთის მოლაპარაკების მაგიდასთან დასაბრუნებლად. მან გერმანიის მთავრობას უმოქმედობა დააბრალა და აღნიშნა, რომ სხვა ქვეყნები ბალტიის ზღვაში ამას აკეთებენ, გერმანია კი არა.
ნანიმ დაადანაშაულა შინაგან საქმეთა მინისტრი ტექნიკური და სამართლებრივი სირთულეების მოხსენიებაში და განაცხადა, რომ გადაწყვეტილება პოლიტიკურია და არასწორი.
სხვა ქვეყნებში ნანი მოიხსენიებს ფინეთს, რომელმაც 2024 წლის ბოლოს ტანკერი „იგლ ს“ დააკავა ფინეთის ყურეში ესტლინკ 2 ელექტროგადამცემი კაბელის დაზიანების შემდეგ.
კიელის უნივერსიტეტის უსაფრთხოების ექსპერტმა ზონკე მარაჰრენსმა ფინეთის რეაქცია შეაქო და განაცხადა, რომ მათ მეორე მხარეს მკაფიო გზავნილი გაუგზავნეს.
მარაჰრენსის თქმით, ამ გაფრთხილების შემდეგ მეორე მხარემ შეცვალა ქცევა. გარდა ფინეთისა, გაერთიანებულმა სამეფომ, საფრანგეთმა და შვედეთმაც უფრო მკაცრი მიდგომა აირჩიეს.
შვედეთის სანაპირო დაცვა თავის ტერიტორიულ წყლებში ჩრდილოვან ფლოტს მიეკუთვნებულ ტანკერებსა და სატვირთო გემებს ამოწმებს. გემებს აკავებენ, თუ მათ აქვთ ყალბი დოკუმენტები, არასაკმარისი დაზღვევა ან თუ ისინი საზღვაო უსაფრთხოების ან გარემოსდაცვითი წესების დამრღვევია.
კიელის უნივერსიტეტის უსაფრთხოების პოლიტიკის ინსტიტუტის ექსპერტმა იოჰანეს პეტერსმა განაცხადა, რომ გერმანიის თავშეკავება ესკალაციის თავიდან აცილებას ემსახურება. მან აღნიშნა, რომ სხვა ევროპულმა ქვეყნებმა უფრო მტკიცე მიდგომა აირჩიეს და მიუხედავად რუსული რიტორიკისა, რეალური ესკალაცია არ მომხდარა.
პეტერსმა თქვა, რომ რუსეთი დიდწილად თავს არიდებს დაპირისპირებას და დატვირთული ტანკერები შვედეთის წყლებს ერიდებიან. კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა ლაიფციგის აეროპორტის ინციდენტის შემდეგ განაცხადა, რომ ფედერალური მთავრობა ჰიბრიდული თავდასხმებისთვის პასუხისმგებლებს დააჯარიმებს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

North Korea spends war windfall on arms, infrastructure
პეტერსმა აღნიშნა, რომ ძლიერი რიტორიკის შემდეგ მთავრობამ ქმედებით უნდა დაადასტუროს სიტყვები. პავლაკმა გააფრთხილა, რომ საეჭვო რუსული გემების შემოწმება რისკებს შეიცავს, მათ შორის რუსული სამხედრო გემების ან რუსულ დაქირავებულ ჯგუფებთან დაკავშირებული შეიარაღებული ეკიპაჟების არსებობას.
ესტონეთმა 2025 წლის მაისში ტანკერ „იაგუართან“ დაკავშირებული რისკები განიცადა, როდესაც გემის კაპიტანმა ესტონეთის ხელისუფლების მითითებები უგულებელყო და რუსეთმა გამანადგურებელი გამოიძახა. პავლაკმა აღნიშნა, რომ ბალტიის ზღვაში რუსეთს გეოგრაფიული უპირატესობა აქვს და სამხედრო ძალების გამოყენება უფრო ადვილია.
პეტერსმა განაცხადა, რომ ჩრდილოვანი ფლოტის სისტემის მხოლოდ ინსპექტირებით შეჩერება შეუძლებელია. მან აღნიშნა, რომ მიზანია რუსეთის ჩრდილოვან ფლოტს რისკები და გაურკვევლობა შეუქმნას და ოპერირების ხარჯები გაზარდოს.
პეტერსმა მაგალითად მოიყვანა, რომ თუ დღეში სამი გემის ნაცვლად მხოლოდ ერთი გემი შეძლებს მოგზაურობას, ეს რუსეთისთვის დღეში ასობით მილიონი ევროს ზარალს ნიშნავს. მან დაამატა, რომ ნავთობის ექსპორტიდან მიღებული შემოსავალი რუსეთის საომარ ეკონომიკასთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Europe needs to compete in spaceflight, says France's Macron

Ukraine's Zelenskyy arrives in Canada seeking air support
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Putin and Xi in India for BRICS summit as Ukraine, Middle East wars loom

Tusk warns of future attacks after ‘direct threat’ averted at Poland-Ukraine border

China’s Huawei branded a criminal enterprise as tech firm’s US trial opens
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.