ომმა ღაზის სკოლების 98% გაანადგურა ან დააზიანა, სწავლა კი დროებით ნაგებობებში განახლდა.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Gaza students return to schools for first time in three years: ‘Despite all of this we will learn’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
შაბათს ღაზაში ასობით ათასი ბავშვი თითქმის სამი წლის შემდეგ პირველად დაუბრუნდა სკოლაში სწავლას. ისინი დაზიანებულ შენობებში, დროებით ნაგებობებსა და კარვებში შეიკრიბნენ. მძიმე დეფიციტის გამო ოჯახებისთვის კალმები, რვეულები და ფორმებიც კი მიუწვდომელია.
გაეროს ბავშვთა ფონდის, იუნისეფის (UNICEF) ცნობით, ომის დროს ღაზის სკოლების 98% განადგურდა ან დაზიანდა. ადგილობრივი განათლების სფეროს ოფიციალური პირების მონაცემებით, დაახლოებით 660 000 მოსწავლე რეგულარული, პირისპირ სწავლების გარეშე დარჩა.
აღმოსავლეთ ხან-იუნისის განათლების დირექტორმა იბრაჰიმ რამადანმა განაცხადა, რომ სწავლა ფრთხილად განახლდა კონფლიქტის შემდეგ. მისი თქმით, კონფლიქტმა დაახლოებით 22 000 მოსწავლე და განათლების სფეროს 770-ზე მეტი თანამშრომელი იმსხვერპლა, მათ შორის 532 მასწავლებელი.
ხან-იუნისში მოაიედ აბუ მუსტაფამ თქვა: „სკოლაში ბოლოს სამი წლის წინ ვიყავი. ახლა სასწავლო წელს ვიწყებთ. ეს სიხარულის, ბედნიერებისა და წარმატების წელია“.
მუსტაფა სწავლას მტკიცედ აპირებს, მიუხედავად იმისა, რომ უჰაერო კარავში იატაკზე ზის და სათანადო ფეხსაცმელი, რვეულები და კალმები არ აქვს. მან ომში მეგობრები დაკარგა.
მან დასძინა: „ამ ყველაფრის მიუხედავად, ვისწავლით. კარავშიც კი ვისწავლით“.
იძულებით გადაადგილებულმა 15 წლის მოსწავლემ, სამარ აბუ სალმიმ, სწავლა ასევე განაახლა. ის ოჯახთან ერთად კარავში ცხოვრობს.
აბუ სალმიმ დროებითი სკოლის ეზოში თქვა: „ტელეფონებით ვსწავლობდით და მასწავლებლები არ გვინახავს... ახლა ჩვენი ოცნების ასასრულებლად დავბრუნდით... ერთი კარვიდან მეორეში“.
მას კვლავ არ აქვს აუცილებელი ნივთები, რომლებიც მისი ოჯახისთვის მეტისმეტად გაძვირდა.
აბუ სალმიმ აღნიშნა: „ომამდე ყველაფერი გვქონდა: რვეულები, კალმები, სხვადასხვა საქონელი, ტანსაცმელი, გასეირნების შესაძლებლობა და ნივთები, რომელთა იაფად შეძენაც შეგვეძლო“.
ანკლავში მასშტაბური ნგრევის მიუხედავად, განათლების სამინისტრომ 2026-27 სასწავლო წელი დაიწყო. ადგილობრივი და საერთაშორისო ორგანიზაციების მხარდაჭერით, უწყებამ ტილოს, ხის, ლითონის ფურცლებისა და კარვებისგან ათობით დროებითი ობიექტი ააშენა.
ზოგი ობიექტი პირდაპირ ქვიშაზე დგას. სხვებში საკლასო ოთახებში მხოლოდ დაფა და რამდენიმე ლეიბია. რამდენიმე ობიექტში კვლავ იძულებით გადაადგილებული ოჯახები ცხოვრობენ.
მოაიედ აბუ მუსტაფამ თქვა: „ადრე სკოლაში წასასვლელად ბედნიერები ვიღვიძებდით... ახლა სკოლაში მოსვლისას მაწანწალა ტყვიების, რაკეტების, დარტყმების, ყველაფრის გვეშინია“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Australian Formula One champion Alan Jones dies following 'short illness'
მან დასძინა: „ახლა კარავში ვზივარ, სადაც საერთოდ არაფერია, მხოლოდ მზე და სიცხე“.
ოფიციალური პირების შეფასებით, წელს სულ მცირე 540 000 მოსწავლე დროებით ცენტრებში, დროებით კერძო სკოლებსა და იუნისეფის მხარდაჭერილ სასწავლო სივრცეებში პირისპირ ისწავლის. დისტანციური სწავლება გაგრძელდება მათთვის, ვინც სკოლაში მისვლას ვერ შეძლებს ან ღაზის გარეთ ცხოვრობს.
გასული წლის ცეცხლის შეწყვეტის მიუხედავად, ისრაელის ძალები ღაზის 60%-ზე მეტს კვლავ აკონტროლებენ. შეთანხმებამ მასშტაბური ბრძოლები დაასრულა, თუმცა კონფლიქტი სრულად ვერ მოაგვარა.
პალესტინელი ოფიციალური პირების განცხადებით, ისრაელის სამხედრო კამპანიას 73 000-ზე მეტი ადამიანი ემსხვერპლა. ისრაელმა ოპერაცია მას შემდეგ დაიწყო, რაც ჰამასის ხელმძღვანელობით მებრძოლებმა 2023 წლის ოქტომბერში სამხრეთ ისრაელში დაახლოებით 1 200 ადამიანი მოკლეს.
30 წლის საკანცელარიო ნივთების გამყიდველმა, ხალედ ალიანმა, აღნიშნა, რომ ისრაელის საიმპორტო შეზღუდვებმა მიწოდება შეამცირა და ფასები გაზარდა.
ალიანმა თქვა: „ეს რვეული, რომელიც ადრე 3 შეკელი, 1 დოლარი ღირდა, ახლა 15 შეკელი ღირს. ყველა საკანცელარიო ნივთი ძვირია“.
ისრაელის სამხედრო უწყება COGAT-მა მიწოდების შეზღუდვებისა და საგანმანათლებლო ობიექტებზე დარტყმების შესახებ კომენტარის მოთხოვნებს არ უპასუხა. ისრაელი ჰამასს სკოლების სამხედრო მიზნებისთვის გამოყენებაში არაერთხელ ადანაშაულებს. ჰამასი ამ ბრალდებას უარყოფს.
თემებიიბრაჰიმ რამადანიმოაიედ აბუ მუსტაფასამარ აბუ სალმიხალედ ალიანიგანათლების სამინისტროიუნისეფიჰამასიისრაელიღაზახან-იუნისი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 სექტემბერი, 2026
Donald Trump humiliated in US midterms as Democrats seize control of Congress

Kyiv hit by mass blackouts as death toll from school bombing rises
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Putin receives Iran’s Supreme National Security Council secretary Rezaei at Kremlin

Ukraine: Korruption und Mafiastrukturen in Geheimdienst und der Polizei?

South Korea tests Arctic shipping route amid Russia-West row
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.