გაერო იემენში ჰუმანიტარული კრიზისის შესახებ აფრთხილებს, 100 000 ადამიანი იძულებით გადაადგილდა
Houthis threaten more Saudi strikes as UN warns of humanitarian crisis in Yemen
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ნავთობის ფასი ბარელზე კვლავ 100 დოლარს (74 ფუნტს) მნიშვნელოვნად აღემატებოდა. კატარმა კატასტროფის შესახებ გააფრთხილა, თუ ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჰუსიები ბაბ-ელ-მანდების სრუტეზე სრულ კონტროლს დაამყარებენ. წითელი ზღვის სამხრეთ კიდესთან მდებარე ეს ვიწრო წყალსავალი აზიისკენ მიმავალ მნიშვნელოვან საზღვაო გზას აკონტროლებს. საუდის არაბეთის ნედლი ნავთობის ექსპორტისთვის სრუტეს სასიცოცხლო მნიშვნელობა მიენიჭა, რადგან ახლო აღმოსავლეთის ფართომასშტაბიანმა ომმა ჰორმუზის სრუტეში მიმოსვლა შეაფერხა.
ნიუ-იორკში გაეროს უშიშროების საბჭოს საგანგებო სხდომაზე ჰუსიებს თავშეკავებისკენ არაერთხელ მოუწოდეს. ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრი აბას არაღჩი პეკინში ჩავიდა. მან ჰორმუზის სრუტესთან დაკავშირებული დავის მოგვარებაში ჩინეთის შესაძლო როლი განიხილა, რაც ირანის მიერ უფრო ფართო გამოსავლის ძიებაზე მიუთითებს.
ჰორმუზის სრუტის მომავალი აშშ-სა და ირანს შორის კონფლიქტის მოსაგვარებლად დიპლომატიურად გადამწყვეტია. მშვიდობიან პერიოდში იქ მსოფლიო ვაჭრობაში ჩართული ნავთობისა და გაზის მეხუთედი გადიოდა. ახლა სრუტეს აშშ და ირანი ბლოკავენ. საკითხი ნაკლებად, თუმცა მაინც უკავშირდება საუდის არაბეთსა და ჰუსიებს შორის კონფლიქტსაც.
როიტერსის ცნობით, საუდის არაბეთის წითელი ზღვის პორტ იანბუში ტვირთის ჩატვირთვა შეჩერდა. სააგენტო გემთმომსახურების დარგის წყაროებს დაეყრდნო. ამის შემდეგ ნავთობის ფასები მკვეთრად გაიზარდა. საერთაშორისო საორიენტაციო ნიშნულის, Brent-ის ნედლი ნავთობის ფასი თითქმის 3%-ით, ბარელზე 108 დოლარამდე გაიზარდა.
ამ კვირაში ფასების ზრდა მას შემდეგ დაიწყო, რაც ნედლი ნავთობის უდიდესმა ექსპორტიორმა, საუდის არამკომ, აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენი დახურა. მიზეზი ირანთან დაკავშირებული იემენელი ჰუსიების თავდასხმა გახდა. თებერვლის ბოლოს ირანის წინააღმდეგ აშშ-ისა და ისრაელის ომის დაწყების შემდეგ არამკომ იანბუს ტერმინალის გამოყენება გაზარდა.
ირანის ომში შუამავალი კატარი ორშაბათისთვის დაგეგმილი, თუმცა გადადებული შეხვედრის აღდგენას ცდილობს. შეხვედრაში ირანსა და სპარსეთის ყურის თანამშრომლობის საბჭოს ქვეყნების უმეტესობას უნდა მიეღო მონაწილეობა. ომანში მოლაპარაკებები საუდის არაბეთის მოთხოვნით გადაიდო. ერ-რიადი აპროტესტებდა საუდის ქალაქებზე თავდასხმებს, რომელთა უკანაც, მისი შეფასებით, ირანის მიერ წაქეზებული ჰუსიები იდგნენ.
ჰუსიებმა ორშაბათს სამხრეთ საუდის არაბეთის ქალაქ ხამის-მუშაიტში მეფე ხალიდის ავიაბაზაზე ახალი „მასშტაბური“ თავდასხმის პასუხისმგებლობა აიღეს. მათი განცხადებით, გამოიყენეს „ათობით ბალისტიკური რაკეტა და დრონი“. სამშაბათს საჰაერო განგაშის სირენები ექვს პროვინციაში, მათ შორის ჯედაში, ჩაირთო. გაფრთხილებები შედარებით სწრაფად გაუქმდა, თუმცა ისინი ქვეყნის მასშტაბით უსაფრთხოების უპრეცედენტო გაუარესებას ასახავს.

US lawmakers spar over bill giving Trump more power to sanction Russia
ომანის შეხვედრის მიზანი ჰორმუზის სრუტეში კომერციული გემების ნებადართული მარშრუტის შესახებ რეგიონული შეთანხმება იყო. აშშ-ის სახელმწიფო მდივანი მარკო რუბიო სამშაბათს ომანის საგარეო საქმეთა მინისტრ საიდ ბადრ ალბუსაიდის ესაუბრა. ვაშინგტონი შეშფოთებულია, რომ ომანი წყალსავალზე ირანს ზედმეტ კონტროლს დაუთმობს.
ჰორმუზისა და ბაბ-ელ-მანდების სრუტეებზე ანტიდასავლური ძალების ხანგრძლივი კონტროლი აშშ-ისა და ევროპისთვის მნიშვნელოვანი სტრატეგიული უკუსვლა იქნება.
კატარის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა იბრაჰიმ ალ-ჰაშმიმ ჟურნალისტებს განუცხადა: „ჰორმუზის სრუტის დახურვის გამო მსოფლიო უკვე საკმარისად იტანჯება, ამიტომ ამას ბაბ-ელ-მანდებსაც ვერ დავუმატებთ“. მან დასძინა: „წითელი ზღვის სამხრეთი შესასვლელის დახურვა მთელი მსოფლიოსთვის კატასტროფული იქნება და შედეგებს უკვე ვხედავთ“.
ჰორმუზის სრუტე ორშაბათსა და სამშაბათს კომერციული მიმოსვლისთვის მეტწილად დახურული დარჩა. ირანმა კატარის გემი მწყობრიდან გამოიყვანა. ორშაბათს სრუტე მხოლოდ ოთხმა გემმა გადაკვეთა, მაშინ როცა ომამდე საშუალოდ დაახლოებით 130 გემი გადიოდა.
დონალდ ტრამპმა ჯერჯერობით უარყო საუდის არაბეთის თხოვნა, ჰუსიების წითელი ზღვის სანაპიროს ჩრდილოეთისკენ გასაძევებლად ბრძოლას შეუერთდეს. ჰუსიების ლიდერები აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტ ჯეი დი ვენსსაც ესაუბრნენ. მათ თეთრი სახლი დაარწმუნეს, რომ მათი ძალები მხოლოდ საუდის არაბეთის კუთვნილი გემების შეფერხებას ცდილობენ. მათი საერთო მიზანი კი ჰუსიების მიერ კონტროლირებული ტერიტორიების საუდის ბლოკადის დასრულებაა. ჰუსიებმა აშშ-სთან ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმებას მოაწერეს ხელი, თუმცა კვლავ აშშ-ის სანქციების ქვეშ არიან.
ვაშინგტონის მკაფიო მითითების გარეშე გაერთიანებული სამეფო საუდის არაბეთს პირდაპირ სამხედრო მხარდაჭერას, სავარაუდოდ, არ შესთავაზებს. იემენში შემდეგი სამხედრო შეტაკება, ალბათ, ქალაქ მარიბზე იქნება კონცენტრირებული. საუდის ავიაიერიშები იქ ჰუსიების შენაერთების დასუსტებას ცდილობს.
იემენის საგარეო საქმეთა და ემიგრანტთა სამინისტრომ განაცხადა: „თუ მსოფლიოს რეგიონში სტაბილურობა და სიმშვიდე სურს, საუდელებს უნდა უთხრას: საკმარისია იემენის საქმეებში ჩარევა“.
დასავლეთის მთავრობები პირდაპირი სამხედრო დახმარების ნაცვლად სადაზვერვო ინფორმაციას აწვდიან. ეს მოიცავს სამიზნეების შერჩევის რჩევებსა და იემენის განსხვავებული ანტიჰუსური ძალების გასაერთიანებლად სტრატეგიულ დახმარებას.
სანას ცენტრის (Sana’a Centre) წარმომადგენელმა მაისა შუჯა ალ-დინმა განაცხადა: „ნებისმიერ განახლებულ სამხედრო კამპანიას წარსული შეცდომების სერიოზული გადაფასება, იემენის მთავრობის არსებითი რეფორმა, ანტიჰუსური ძალების უკეთესი კოორდინაცია და იემენელ აქტორებსა და მათ რეგიონულ პარტნიორებს შორის უფრო დაბალანსებული ურთიერთობა უნდა ახლდეს“.
ალ-დინმა დასძინა: „ხშირად საუდელები ირჩევენ სუსტ იემენელ პირებს, რომლებითაც ადვილად მანიპულირებენ და რომლებიც მათ ბრძანებებს ასრულებენ. თუ სანაცვლოდ კომპეტენტურ და ძლიერ აქტორებს აირჩევდნენ, რომლებიც საერთო გეგმას განახორციელებდნენ, სხვა კომპეტენტური იემენელი პირების პატივისცემასაც მოიპოვებდნენ.
„ეს მიდგომა ირანული და საამიროების მოდელებისგან განსხვავდება. ისინი ადგილობრივ მოკავშირეებს, როგორც წესი, მოქმედების მეტ თავისუფლებას აძლევდნენ და ურთიერთობებს კონკრეტული მიზნებისა და უფრო მკაფიო მანდატების გარშემო აყალიბებდნენ“.
გაეროს მიერ აღიარებული იემენის მთავრობის სისუსტის გამო ოფიციალურ ეროვნულ არმიასთან ერთად განსხვავებული იდეოლოგიური ან რეგიონული ერთგულების მქონე შეიარაღებული დაჯგუფებები მოქმედებენ. ქაღალდზე ანტიჰუსური ძალების რაოდენობამ შესაძლოა 500 000 სამხედრო მოსამსახურეს მიაღწიოს. პრაქტიკაში ყველა ძალა არ თანამშრომლობს და საკუთარი ტერიტორიის გარეთ ბრძოლისთვის ყველა მზად არ არის.
საუდის არაბეთი იემენის სამშობლოს ფარის ძალებს (Homeland Shield Forces) უჭერს მხარს. არაბთა გაერთიანებული საამიროები მხარს უჭერდა როგორც 80 000-კაციან სამხრეთის გარდამავალ საბჭოს გიგანტების ბრიგადას, ისე ტარეკ სალეჰის 20 000-კაციან ძალას. თუმცა სამხრეთში სეპარატისტული ძალების მხარდაჭერის შემდეგ არაბთა გაერთიანებული საამიროები იემენიდან გავიდა.
თემებიაბას არაღჩიმარკო რუბიოჰუსიებიგაეროარამკოსაუდის არაბეთიიემენიკატარიბაბ-ელ-მანდების სრუტეჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

UK sanctions on Israel ‘fall far short’ of its obligations, legal experts say

Judge blocks Trump limits on how long foreign students and journalists can stay in US

Tassa sulla CO2: primo ok per i prodotti finiti, ma salta la clausola sui rincari

Former Google DeepMind researcher says he resigned because 'I earnestly believe that AI has the potential to kill us all'

Industrie: Chemie, Maschinen, Autos – China schockt die EU mit starkem Exportzuwachs
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.