იემენის ძალებთან განახლებულ ბრძოლებს მშვიდობიანი მოსახლეობა გაურბის
Houthis claim attack on Saudi base as fighting flares with Yemeni forces
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
ჰუსიების მებრძოლებმა კვირას განაცხადეს, რომ სამხრეთ საუდის არაბეთში სამხედრო ბაზას დრონებითა და რაკეტებით შეუტიეს. იემენის სამთავრობო ძალებთან განახლებული ბრძოლების გამო სახლებს სულ უფრო მეტი მშვიდობიანი მოქალაქე ტოვებს.
ჰუსიების სამხედრო წარმომადგენელმა იაჰია სარიმ X-ზე დაწერა, რომ შარურას სამხრეთ ბაზაზე თავდასხმის სამიზნე იყო „იარაღის საწყობები და მართვისა და კონტროლის ცენტრები, რომლებიც ჩვენი ერისა და ხალხის წინააღმდეგ აგრესიას მართავენ“.
ოპერაციის თარიღი არ დაუზუსტებიათ. ამ კვირაში შეტაკებები გაძლიერდა ირანის მოკავშირე ჰუსიებსა და იემენის სამთავრობო ძალებს შორის, რომლებსაც ერ-რიადი უჭერს მხარს.
სამთავრობო ძალებმა შაბათს განაცხადეს, რომ წითელი ზღვის ქალაქ მოხაში ჰუსიების მებრძოლებს შეუტიეს. მოგვიანებით მათ ქვეყნის სამხრეთ-დასავლეთში ჰუსიების სხვა პოზიციებსაც შეუტიეს.
იემენის სამხედრო ძალებმა კვირას X-ზე დაწერეს: „შეიარაღებული ძალების ავიაციამ ტაიზის რეგიონში ტერორისტული ჰუსიების დაჯგუფების პოზიციებსა და ყაზარმებს სამი საჰაერო დარტყმა მიაყენა“.
ამერიკულმა საინფორმაციო ვებსაიტმა Axios-მაც გაავრცელა ცნობა, რომ საუდის არაბეთის ტახტის მემკვიდრე მოჰამედ ბინ სალმანი გასულ კვირას დონალდ ტრამპს ორჯერ დაუკავშირდა. მან ჰუსიებზე დარტყმები მოითხოვა, თუმცა თხოვნა უარყვეს.
მიმდინარე შეტაკებებს წინ უძღოდა ჰუსიების ერთკვირიანი შეტევა. საბოლოოდ, დაჯგუფებამ იემენის წითელი ზღვის სანაპიროს დარჩენილი ნაწილი და რამდენიმე სტრატეგიული კუნძული დაიკავა. ამით ჰუსიებმა ზღვის სამხრეთ შესასვლელთან ბაბ-ელ-მანდების სრუტეზე კონტროლი განიმტკიცეს.
ირანმა ახლო აღმოსავლეთის ომის დასაწყისში ჰორმუზის სრუტე დაბლოკა და ყურით ტვირთების გადაზიდვა დიდწილად შეწყვიტა. ამის შემდეგ ეს საზღვაო გზა საუდის არაბეთის ნავთობის ექსპორტისთვის მნიშვნელოვან არტერიად იქცა.
საუდის არაბეთში ჰუსიების თავდასხმების ფონზე, კვირას საზღვაო მიმოსვლის მონიტორინგის სამსახურებმა ჰორმუზის სრუტეში გემზე თავდასხმის შესახებ ახალი ცნობები მიიღეს. შემთხვევამ ირანთან დაკავშირებული საფრთხეების გამო ენერგომომარაგებაზე შეშფოთება გააძლიერა. ამასთან, საუდის არაბეთმა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი ნავთობსადენი დახურა.
გაერთიანებული სამეფოს სამხედრო-საზღვაო ძალებთან დაკავშირებულმა სააგენტომ UKMTO-მ (United Kingdom Maritime Trade Operations) განაცხადა, რომ სრუტეში მოძრავ ხომალდს ჭურვი მოხვდა. სააგენტოს ცნობით, კვირა დილით ზიანის მასშტაბი და ეკიპაჟის მდგომარეობა უცნობი იყო.
ჰუსიებმა ცოტა ხნის წინ ერ-რიადის წითელი ზღვის პორტების საკუთარი საზღვაო ბლოკადა გამოაცხადეს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

IDF soldier filmed shooting Palestinian in leg amid West Bank settler standoff
სამთავრობო საინფორმაციო სააგენტო Saba-მ შაბათს გაავრცელა ცნობა, რომ იემენის „ძალებმა მოხის პორტთან მანქანები და იარაღი გაანადგურეს და ტერორისტული ჰუსიების მილიციის წევრები მოკლეს“. სააგენტომ ძალების წარმომადგენელიც ციტირებდა, რომლის თქმით, მათ ქალაქის გარეუბანში ჰუსიების სამიზნეებსაც შეუტიეს.
ჰუსიებმა კი შაბათ საღამოს განაცხადეს, რომ წინა 48 საათში „საუდის მტრის ავიაციამ“ მათ მიერ კონტროლირებულ ტერიტორიებზე 129 საჰაერო დარტყმა განახორციელა.
იემენის სამოქალაქო ომი 2014 წელს დაიწყო, როდესაც ჰუსიებმა დედაქალაქი სანა დაიკავეს. 2022 წლის ცეცხლის შეწყვეტის შემდეგ კონფლიქტი მიწყნარებული იყო, თუმცა ივლისში კვლავ ფართომასშტაბიან ბრძოლებში გადაიზარდა.
საუდის არაბეთი ომში 2015 წელს ჩაერთო და იემენის საერთაშორისოდ აღიარებული მთავრობის მხარე დაიკავა. ქვეყანა ადენში დაფუძნებულ ადმინისტრაციას კვლავ უჭერს მხარს.
საუდის არაბეთის ხელისუფლებამ შაბათ ღამით განაცხადა, რომ ჰუსიების ჭურვი საზღვართან მდებარე ტერიტორიაზე ჩამოვარდა. რამდენიმე საათით ადრე ხელისუფლებამ შესაძლო თავდასხმების საფრთხეზე გაფრთხილებები გაავრცელა. სამოქალაქო თავდაცვის დირექტორატის განცხადებით, შემთხვევის შედეგად ორი ადამიანი დაშავდა, ხოლო მეჩეთი, რამდენიმე შენობა და ავტომობილი დაზიანდა.
იემენის სამოქალაქო ომმა მილიონობით ადამიანი საცხოვრებელი ადგილიდან განდევნა. ბოლო ბრძოლების გამო სახლები კიდევ უფრო მეტმა ადამიანმა დატოვა.
ხუთშაბათს ჰუსიების მიერ მოხის აღების შემდეგ ბევრი მცხოვრები ადენში გაიქცა. სწორედ იქ მდებარეობს იემენის საერთაშორისოდ აღიარებული მთავრობა.
გაეროს მიგრაციის სააგენტომ შაბათს განაცხადა, რომ ივლისის შემდეგ ბრძოლებს 76 000 ადამიანი გაექცა. ეს მაჩვენებელი გასულ კვირასთან შედარებით ოთხჯერ გაიზარდა.
ჯიბუტის ეკონომიკისა და ფინანსთა მინისტრმა ილიას მუსა დავალემ შაბათს განაცხადა, რომ დაახლოებით 1 400 ადამიანი ჯიბუტიში გაიქცა.
ორივე მხარის წყაროების თანახმად, იემენში განახლებულ ბრძოლებს 500-ზე მეტი ადამიანი ემსხვერპლა.
ტრამპმა შაბათს დაადასტურა, რომ საუდის არაბეთის დე ფაქტო ლიდერს ესაუბრა. მან ასევე თქვა: „ჰუსიებიც დაგვიკავშირდნენ და მათ ჩვენთან ბრძოლა არ სურთ“. ტრამპს არ განუმარტავს, აპირებდა თუ არა ვაშინგტონი რაიმე მოქმედებას, თუმცა ჟურნალისტებს უთხრა: „რეგიონში ყველაფერი მშვენივრად მოგვარდება“.
2025 წელს აშშ-მა ჰუსიების წინააღმდეგ შვიდკვირიანი დაბომბვის კამპანია ჩაატარა. ეს პასუხი იყო წითელ ზღვაში გემებზე მათ განმეორებით თავდასხმებზე, რომლებითაც ჰუსიები ღაზის ომში ჰამასს უჭერდნენ მხარს.
კამპანია მოლაპარაკებით მიღწეული ცეცხლის შეწყვეტით დასრულდა. ამის მიუხედავად, ჰუსიებმა ისრაელის წინააღმდეგ სარაკეტო და დრონებით თავდასხმები განაგრძეს.
ბოლო პერიოდში დაჯგუფებამ წითელ ზღვაში გემებზე თავდასხმები განაახლა. ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც ჰუსიებმა საუდის არაბეთის საზღვაო ბლოკადა გამოაცხადეს.
იემენის დედაქალაქ სანაში ჰუსიების მხარდამჭერებმა 210 პატიმრის გათავისუფლება იზეიმეს. ისინი იმ ტერიტორიებზე ჰყავდათ დაკავებული, რომლებიც დაჯგუფებამ დაიკავა, და ციხეში რვა წლამდე გაატარეს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

Jamaican delegation defends legal route of petition to King Charles for slavery reparations

Xi Jinping gets red carpet at Brics summit amid thaw in India-China relations
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Sweden election: Far right eyes power for 1st time

Ermittler sehen bei Zugunglück in Frankreich keine Hinweise auf Anschlag

Tens of thousands protest against far-right AfD party in Germany
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.