თეირანი სრუტის გახსნას ახლო აღმოსავლეთში საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტას უკავშირებს.
Iran sticks to Hormuz plan after Trump rejects it
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
ირანის სახელმწიფო მაუწყებლის, IRIB-ის ცნობით, საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ კვირას განაცხადა: „ჩვენი პირობები ნათელია და ჰორმუზის სრუტის ხელახლა გახსნისკენ ნებისმიერი ნაბიჯი ამ პირობების შესრულებაზეა დამოკიდებული. მათზე უარს არ ვიტყვით“.
არაღჩიმ თქვა: „დიპლომატიისა და მოლაპარაკებებისთვის კარი არასოდეს დაგვიხურავს, თუმცა ამავე დროს, ჩვენს უფლებებზე უარი არასოდეს გვითქვამს“.
ირანმა ნიუ-იორკში გაეროს გენერალურ ასამბლეაზე სტრატეგიული სანაოსნო გზის გასახსნელად შვიდდღიანი გეგმა წარადგინა. თეირანის თქმით, გეგმას საბრძოლო მოქმედებების რამდენიმე დღეში დასრულება შეუძლია.
თეირანმა განაცხადა, რომ წინადადება ვაშინგტონს კატარი შუამავლების მეშვეობით გადასცა.
არაღჩის თქმით, ირანის გეგმა ახლო აღმოსავლეთში, მათ შორის ლიბანში, ყველა საბრძოლო მოქმედების შეწყვეტას ითვალისწინებდა. ის ასევე მოითხოვდა ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმების პირობების შესრულებას, რომელიც რამდენიმე თვის წინ ჩაიშალა. შეთანხმება გაყინული ირანული აქტივების გათავისუფლებას, ირანულ ნავთობზე სანქციების მოხსნასა და აშშ-ის საზღვაო ბლოკადის დასრულებას ითვალისწინებდა.
ტრამპმა შაბათს თეთრ სახლში ჟურნალისტებთან საუბრისას ირანის წინადადება საჯაროდ უარყო.
ტრამპმა თქვა: „მე მათ წინადადებას უარვყოფ... მე მათი შეთანხმება უარვყავი. მათ სურთ შეთანხმება, რომლის მიხედვითაც სრუტეს დაუყოვნებლივ გახსნიან, რადგან ძალიან მძიმედ მარცხდებიან“.
ტრამპის კომენტარების საპასუხოდ, არაღჩიმ განაცხადა: „აშშ-ის პრეზიდენტის პირველი რეაქცია ვნახეთ, მაგრამ ჯერჯერობით შუამავლებს ჩვენთვის არაფერი გადმოუციათ“.
საგარეო საქმეთა მინისტრმა დასძინა: „ველოდებით, რომ შუამავლები საბოლოო პოზიციებს გადმოგვცემენ და მათ საფუძველზე გადაწყვეტილებას მივიღებთ“.
ირანის პორტები ამჟამად აშშ-ის ბლოკადის ქვეშაა. ვაშინგტონი ცდილობს, თეირანს ჰორმუზის სრუტის ჩაკეტვის გაუქმება აიძულოს. ტრამპის მტკიცების მიუხედავად, რომ სრუტეს აშშ აკონტროლებს, ეს მნიშვნელოვანი სანაოსნო გზა საერთაშორისო გემებისთვის კვლავ მეტწილად დახურულია.
ჰორმუზის სრუტის სამართავად ირანის მიერ შექმნილმა სპარსეთის ყურის სრუტის ადმინისტრაციამ (PGSA) კვირას დილით გემები გააფრთხილა, რომ რეგიონში „უკანონო მარშრუტების“ გამოყენებას შედეგები მოჰყვებოდა.
ადმინისტრაციამ X-ზე დაწერა: „ეს გემს, მის მფლობელს, კაპიტანსა და ეკიპაჟს ფინანსური ზარალისა და სიცოცხლის დაკარგვის საფრთხეს უქმნის და მომავალში ჰორმუზის სრუტეში მის გავლას მნიშვნელოვნად ზღუდავს“.
ადმინისტრაციამ განაცხადა, რომ მისი წესების დარღვევის შემთხვევაში, მომავალში შეზღუდვები კომპანიის კუთვნილ ყველა გემს შეიძლება შეეხოს.

DW shows solidarity with Georgians' commitment to democracy
ომის დაწყებამდე ჰორმუზის სრუტეში ნავთობზე გლობალური მოთხოვნის დაახლოებით მეხუთედის შესაბამისი მოცულობა გადიოდა. სანაოსნო გზა ასევე გადამწყვეტი მარშრუტია გათხევადებული ბუნებრივი აირისა და სასუქებისთვის.
თემებიდონალდ ტრამპიაბას არაღჩიგაეროს გენერალური ასამბლეასპარსეთის ყურის სრუტის ადმინისტრაციაირანიჰორმუზის სრუტეაშშ
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 სექტემბერი, 2026

Houthi advances in Yemen drive displacement, deepen humanitarian crisis

EU to condemn war in Ukraine at G20 even if Putin attends

‘Hell on earth’: last residents eat weeds to survive in Russian-occupied Oleshky
SPD und Grüne loben Wadephul

Yemen government forces widen attacks against Houthis: What we know
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.