მოტეხილი ზურგითა და ხელით მან დახმარებამდე მთებში 50 საათი გაატარა.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US pilot survived for two days behind enemy lines with broken back after Iran shot down plane: ‘It was terrifying’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
აშშ-ის საჰაერო ძალების პოლკოვნიკმა, რომლის გამანადგურებელიც აპრილში ირანის თავზე ჩამოაგდეს, გადარჩენის ამბავი მოყვა. მან მტრის ზურგში მოტეხილი ზურგით, ხელითა და მხრით ორი დღე გაატარა, სანამ დახმარება მივიდოდა.
„ბრავო“ ორკაციანი ეკიპაჟის შეიარაღების სისტემების ოფიცერი იყო. 3 აპრილს ისინი ირანის თავზე მიფრინავდნენ, როცა მათ F-15E Strike Eagle-ს ირანული ცეცხლი მოხვდა. წინა სავარძელში მყოფმა მფრინავმა, „ალფამ“, კატაპულტირება წარმატებით შეძლო, თუმცა „ბრავო“ მთებში დაეშვა.
პოლკოვნიკმა მომხდარზე პირველ საჯარო მონათხრობში CBS News-ის (CBS News) გადაცემა „60 Minutes-ს“ უამბო, როგორ დაეცა მიწისკენ თავისუფალი ვარდნით, საათში 100 მილის სიჩქარით. მისი პარაშუტი დაზიანებული იყო, რადგან ირანულმა, მხრიდან გასროლილმა რაკეტამ დაგლიჯა.
მან თქვა: „ერთ მომენტში ზემოთ ავიხედე და პარაშუტი ვერ დავინახე. ეს ყველაზე შემზარავი რამ იყო, რაც ოდესმე მინახავს“. მან დასძინა: „მაშინ შევჩერდი და ვილოცე: ‘უფალო, იყოს ნება შენი. მაგრამ თუ ამას გადავურჩები, დახმარება მჭირდება’“.
დიდი სიჩქარით მიწაზე დაცემისას ოფიცერმა ზურგი, ხელი და მხარი მოიტეხა, თუმცა ვარდნას სასწაულებრივად გადაურჩა. ის ხეობაში აღმოჩნდა, რომლის ორივე მხარეს კლდეები იყო. პოლკოვნიკმა იცოდა, რომ ტრავმების მიუხედავად, მაღლობზე უნდა ასულიყო.
მხოლოდ პისტოლეტით შეიარაღებულმა ოფიცერმა 7 000 ფუტის სიმაღლის ქედზე ასვლა გაიხსენა. მან თქვა: „მოტივაციის ნაკლებობის გამო ირანულ ტელევიზიაში არასდროს მოხვდეთ“.
მან დასძინა: „ტრავმები მქონდა, თუმცა ჩვენ ყველანი ვვარჯიშობთ, რათა მოვერგოთ გარემოებებს და სირთულეები გადავლახოთ. დაზიანებების მიუხედავად, დაშვების ადგილს რაც შეიძლება სწრაფად გავეცალე“.
„ბრავოს“ თქმით, მფრინავი 31 მილიონი დოლარის ღირებულების Strike Eagle-დან კატაპულტით მას შემდეგ გადმოვიდა, რაც ჩამოვარდნის თავიდან ასაცილებლად ყველაფერი სცადა. რაკეტის დარტყმა „სატვირთო მატარებლის“ შეჯახებას ჰგავდა.
იმ დღეს ორი სამხედრო ვერტმფრენის ეკიპაჟმა „ალფა“ ცეცხლის ქვეშ გადაარჩინა. თუმცა „ბრავოს“ უსაფრთხო ადგილას მოხვედრამდე კიდევ 50 საათი გავიდა. ირანული ძალები მის პოზიციას უახლოვდებოდნენ. ოფიცერი ბაზისთვის შეტყობინების გაგზავნაზე იყო კონცენტრირებული, რათა ეცნობებინა, რომ ცოცხალი იყო: „ღმერთი კეთილია“.
აშშ-ის სამხედროების მისვლამდე მან მთებში კიდევ ერთი სრული დღე თითქმის უწყლოდ და საკვების გარეშე გაატარა. CBS-ის ცნობით, მისიაში ცენტრალურმა სადაზვერვო სააგენტომ (CIA) მნიშვნელოვანი როლი შეასრულა. სააგენტომ „ბრავოს“ მოსაძებნად სრულიად საიდუმლო ტექნოლოგია გამოიყენა, ირანის ყურადღება კი შეცდომაში შემყვანი კამპანიით გადაიტანა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

US economy grew at brisk 3.4% pace in third quarter on strong consumer spending and AI investment
ტრამპის ადმინისტრაციის მაღალჩინოსანმა მანამდე NBC-ს განუცხადა: „ეს თივის ზვინში ნემსის ძებნის უკიდურესი შემთხვევა იყო. თუმცა ამჯერად მთის ნაპრალში მამაცი ამერიკელი იმალებოდა, რომელიც CIA-ის შესაძლებლობების გარეშე უხილავი იყო“.
ირანი იმ დროს ამტკიცებდა, რომ ისპაჰანის მახლობლად ჩატარებული სამაშველო ოპერაცია ამერიკული გეგმის შენიღბვა იყო. თეირანის მტკიცებით, აშშ-ს ურანის მარაგის მოპარვა სურდა. დონალდ ტრამპმა კონფლიქტის მიზნებს შორის ირანისთვის ბირთვულ მასალებზე წვდომის შეზღუდვა დაასახელა, თუმცა ირანის შეთქმულების ვერსიას არაფერი ადასტურებს. ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრი შეეცადა, სამაშველო მისია აშშ-ისთვის „კატასტროფად“ წარმოეჩინა.
თემებიალფაბრავოდონალდ ტრამპი60 MinutesCBS NewsNBCაშშ-ის საჰაერო ძალებიცენტრალური სადაზვერვო სააგენტო (CIA)ირანიF-15E Strike Eagle
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026
Vance ‘reaches out to Iran for peace talks’ days after Trump threatens new bombing campaign

Spain train crash latest: At least 39 dead after high speed rail collision in Toledo
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Russia still hasn’t found an effective way to curb VPNs. Now officials are considering limits on all foreign internet traffic.
Flávio Bolsonaro calls himself the ‘leader of Brazil’ after fleeing to Miami
Aid mission set to enter Ukraine's Oleshky as localised ceasefire holds for third day
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.