ელორ აზარიას საქმე ისრაელის საზოგადოებას ათი წლის წინაც მკვეთრად ყოფდა
Israeli president pardons combat medic who shot dead wounded Palestinian attacker
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ისრაელის პრეზიდენტმა შეიწყალა სამხედრო მედიკოსი, რომელმაც მძიმედ დაჭრილი პალესტინელი თავდამსხმელი მოკლა. მან მანამდე ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე ჯარისკაცი დანით დაჭრა. ამ საქმემ ქვეყანა ათი წლის წინ ორად გაყო.
2017 წელს ელორ აზარია განზრახ მკვლელობაზე ნაკლებად მძიმე დანაშაულისთვის გაასამართლეს. 18-თვიანი სასჯელის ორი მესამედის მოხდის შემდეგ მის გათავისუფლებას ისრაელში უდიდესი ყურადღება მოჰყვა. ქვეყანაში ებრაელი კაცების უმრავლესობისთვის სამხედრო სამსახური სავალდებულოა.
აზარიამ გათავისუფლების შემდეგ პირველ ინტერვიუში თქვა: „ზუსტად ისევე მოვიქცეოდი, რადგან ასე უნდა მოვქცეულიყავი“.
აბდელ ფატაჰ ალ-შარიფმა ქალაქ ჰებრონში ჯარისკაცი დანით დაჭრა. შემდეგ ის უიარაღოდ და მძიმედ დაშავებული მიწაზე იწვა, როცა აზარია მიუახლოვდა. მობილური ტელეფონით გადაღებულ ვიდეოში ჩანდა, როგორ ესროლა აზარიამ ალ-შარიფს თავში.
პრეზიდენტ ისააკ ჰერცოგის ოფისმა შაბათს განცხადებაში აღნიშნა, რომ ჰერცოგმა თავდაცვის მინისტრ ისრაელ კაცის რეკომენდაციით იმოქმედა. განცხადების თანახმად, გადაწყვეტილებაზე რამდენიმე ფაქტორმა იმოქმედა. მათ შორის იყო გასული დრო და მოახლოებული იომ-ქიფურის, ანუ მონანიების დღის, სულისკვეთება.
ჰერცოგის ოფისმა ასევე განაცხადა, რომ აზარიამ, რომელიც განაჩენის გამოტანისას 20 წლის იყო, შეწყალების თხოვნაში „მწუხარება გამოხატა“. განცხადებაში აღნიშნულია, რომ უფრო ადრეულ თხოვნაში აზარიამ გასროლას „ოპერატიული შეცდომა“ უწოდა.
კაცმა ცალკე განცხადებაში ამას „სწორი, ჰუმანური და შესაფერისი გადაწყვეტილება“ უწოდა. მისი თქმით, აზარია „რთულ ოპერატიულ მისიაში“ მონაწილეობდა.
თუმცა, ისრაელის მედიის ცნობით, შეიარაღებული ძალების გენერალური შტაბის უფროსმა, გენერალ-ლეიტენანტმა ეიალ ზამირმა, თავდაცვის მინისტრს წერილში ურჩია, რომ აზარია არ შეეწყალებინა.
სამხედრო სასამართლოს მიერ სამხედრო მოსამსახურის საველე პირობებში ჩადენილი სასიკვდილო ქმედებისთვის დამნაშავედ ცნობა იშვიათი შემთხვევა იყო. მაღალი რანგის გენერლები აზარიას სისხლისსამართლებრივ დევნას მოითხოვდნენ. თუმცა, ისრაელის საზოგადოების დიდი ნაწილი მას მხარს უჭერდა. იმ პერიოდში პალესტინელების ან ისრაელის არაბების მიერ დანით თავდასხმებისა და ავტომობილით დაჯახების შემთხვევების სერია მოხდა. ზოგი მხარდამჭერი აზარიას სასამართლო პროცესის შენობის გარეთაც აპროტესტებდა.
ისრაელის ულტრამემარჯვენე ეროვნული უსაფრთხოების მინისტრმა, იტამარ ბენ-გვირმა, შაბათს განცხადებაში თქვა: „იმ ადამიანის ნასამართლობის გაუქმება, რომელმაც ტერორისტი მოკლა, ემოციებით მავსებს და ძალიან მახარებს“.

Record fuel prices across EU prompt calls for bloc-wide windfall tax on firms
ზოგი პალესტინელი და უფლებადამცველი ჯგუფი აზარიას სასჯელს მეტისმეტად მსუბუქად მიიჩნევდა. პროკურორები სამიდან ხუთ წლამდე პატიმრობას მოითხოვდნენ.
ჰერცოგის ოფისმა შაბათს განცხადებაში აღნიშნა, რომ მისი გადაწყვეტილება „საქმის ხელახლა შეფასებას არ ნიშნავს“.
აზარიას საქმით გამოწვეულ განხეთქილებას საზოგადოებრივი აზრის კვლევები და პოლიტიკური ზეწოლა მოჰყვა. ამის გამო იმდროინდელი თავდაცვის მინისტრი მოშე იაალონი გადადგა.
განაჩენის გამოტანის შემდეგ ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ აზარიას შეწყალება მოითხოვა.
სასჯელის შეფარდების შემდეგ პალესტინის მთავრობის პატიმართა საკითხების მინისტრმა ისა კარაკამ განაჩენს „ხუმრობა“ უწოდა.
თემებიელორ აზარიააბდელ ფატაჰ ალ-შარიფიისააკ ჰერცოგიისრაელ კაციეიალ ზამირიიტამარ ბენ-გვირიმოშე იაალონიბენიამინ ნეთანიაჰუისა კარაკაისრაელი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 20 სექტემბერი, 2026

Latvia’s president warns that Europe is not up to date with drone and aerial warfare in Ukraine

Trump administration sued over threat to deploy federal law enforcement at voting sites

Summer of 2026 broke records in Europe, and caused deaths

Le crisi sbarcano a New York, Iran e Zelensky all'Onu. Poi Trump vede Xi

Nato: Carsten Breuer wird Vorsitzender von Militärausschuss
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.