ნელსონ მანდელას ყოფილი პარტიის მხარდაჭერა ქვეყნის მასშტაბით 2021 წლის შედეგთან შედარებით თითქმის 14 პროცენტული პუნქტით შემცირდა
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
ANC faces bruising defeat in South African local elections with 80% of ballots counted

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
აფრიკის ეროვნული კონგრესი სამხრეთ აფრიკის ადგილობრივ არჩევნებში მძიმე მარცხისთვის ემზადება. ნელსონ მანდელას ოდესღაც დომინანტურმა პარტიამ, ხმების 80%-ზე მეტის დათვლის შემდეგ, ქვეყნის მასშტაბით ხმების მესამედზე ნაკლები მიიღო.
ოთხშაბათის დანაწევრებული კენჭისყრა აფრიკის ეროვნული კონგრესის დაღმასვლის კიდევ ერთი ეტაპია. პარტია 1994 წელს აპარტეიდისა და თეთრკანიანთა უმცირესობის მმართველობის დასრულების შემდეგ ეროვნულ მთავრობებს ხელმძღვანელობს. ამომრჩეველთა პარტიისგან ჩამოშორებას ხელს უწყობს მაღალი უმუშევრობა, კრიმინალი, კორუფცია და ადგილობრივი სერვისების არასათანადო მიწოდება.
ყოფილი განმათავისუფლებელი მოძრაობა, სავარაუდოდ, დაკარგავს უმსხვილესი პარტიის სტატუსს ორ ყველაზე ხალხმრავალ პროვინციაში, გაუტენგსა და კვაზულუ-ნატალში. პარტიებმა კოალიციებზე მოლაპარაკებები დახურულ კარს მიღმა დაიწყეს. საბოლოო შედეგებს კვირას გამოაცხადებენ.
აფრიკის ეროვნულ კონგრესს ქვეყნის მასშტაბით ხმების 31,8% ჰქონდა მიღებული, რაც 2021 წლის ადგილობრივი არჩევნების შედეგზე თითქმის 14 პროცენტული პუნქტით ნაკლებია. მემარჯვენე-ცენტრისტულმა, თეთრკანიანების ხელმძღვანელობით მოქმედმა დემოკრატიულმა ალიანსმა (DA) ხმების 24,1% მიიღო, ხოლო აფრიკის ეროვნული კონგრესის ყოფილი პრეზიდენტის, ჯეიკობ ზუმას პარტია „უმხონტო ვე სიზვემ“ (MK) 9,3%-ზე იყო.
ოთხშაბათის არჩევნებში ამომრჩეველთა აქტივობაც გაიზარდა. საარჩევნო კომისიის შეფასებით, რეგისტრირებული ამომრჩევლების 54,5%-მა მისცა ხმა, ხუთი წლის წინ კი ეს მაჩვენებელი 46% იყო.
ქვეყნის ზოგიერთი უდიდესი ქალაქის კოალიციების საბოლოო შემადგენლობა ჯერ გაურკვეველი იყო, რადგან ხმების დათვლა გრძელდებოდა. გავლენიანი ფიგურები მთავარ პარტიებში ამბობდნენ, რომ თითქმის ნებისმიერთან ისაუბრებდნენ, თუმცა მოლაპარაკებების სტრატეგიას არ ამხელდნენ.
იოჰანესბურგში, სამხრეთ აფრიკის სავაჭრო ცენტრსა და უდიდეს ქალაქში, სადაც 4,8 მილიონი ადამიანი ცხოვრობს, ამომრჩევლები ხშირად აწყდებიან წყლისა და ელექტროენერგიის გათიშვას, ნაგვის გაუტანლობასა და ორმოებს გზებზე. ბოლო ათწლეულში არასტაბილური კოალიციების ფონზე ქალაქის მერი 10-ჯერ შეიცვალა. მუნიციპალიტეტმა აღიარა, რომ ინფრასტრუქტურისთვის საჭირო ხარჯების 220 მილიარდი რანდის (£9,9 მილიარდი) ჩამორჩენა აქვს.
იოჰანესბურგში ხმების ნახევარზე ოდნავ მეტი იყო დათვლილი. დემოკრატიული ალიანსი 40%-ით ლიდერობდა. პარტიამ ენერგიული კამპანია ჩაატარა ჰელენ ზილეს ხელმძღვანელობით, რომელიც 75 წლისაა და კეიპტაუნის ყოფილი მერია. ამჟამინდელ კოალიციას ხელმძღვანელობს აფრიკის ეროვნული კონგრესი, რომელიც 17,5%-ით მეორე ადგილზე იყო. მემარჯვენე პარტია „ექშენ ესეი“, რომელსაც ჰერმან მაშაბა ხელმძღვანელობს, 15,5%-ზე იყო. მაშაბას პირობა აქვს დადებული, რომ ზილესთან არასდროს ითანამშრომლებს. მაშაბა მას „რასისტს“ უწოდებს, რასაც ზილე კატეგორიულად უარყოფს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Global stocks fall amid ‘big worries over AI’ after Democrats’ midterms triumph
აფრიკის ეროვნული კონგრესის ბევრი დასახლების ძლიერი საარჩევნო უბნის შედეგები ჯერ სრულად არ გამოქვეყნებულა. პატივსაცემმა კვლევითმა ცენტრმა, სამეცნიერო და სამრეწველო კვლევების საბჭომ (CSIR), ივარაუდა, რომ დემოკრატიული ალიანსი ხმების 34%-ს მიიღებს, აფრიკის ეროვნული კონგრესი 20%-ს, ხოლო „ექშენ ესეი“ 16,8%-ს.
გაუტენგის სამ ქალაქში კოალიციებზე მოლაპარაკებები ხშირად ერთობლივად მიმდინარეობს. დემოკრატიული ალიანსი სამივე ქალაქში ლიდერობს.
MK-ის პარტია, რომელსაც 84 წლის ზუმა ხელმძღვანელობს და რომელიც არაერთი კორუფციული ბრალდების მიუხედავად თანამდებობაზე რჩება და მათ უარყოფს, სავარაუდოდ, კვაზულუ-ნატალში აფრიკის ეროვნულ კონგრესს უმსხვილესი პარტიის პოზიციიდან ჩამოაშორებს. 2023 წელს დაარსებული პარტია ზულუს სოციალურ კონსერვატიზმსა და ნაციონალიზმს აერთიანებს დაპირებებთან, რომ მიწასა და სიმდიდრეს თეთრკანიანი სამხრეთ აფრიკელებისგან შავკანიანებს გადაუნაწილებს.
ე-თეკვინის მუნიციპალიტეტში, რომელიც დურბანსაც მოიცავს, ხმების ნახევარი იყო დათვლილი და MK-ს 41% ჰქონდა. ეს ნიშნავს, რომ სხვა პარტიებს შეუძლიათ კოალიციის შექმნა და მისთვის ხელისუფლებაში მოსვლის აღკვეთა. meanwhile, დემოკრატიული ალიანსი, სავარაუდოდ, კეიპტაუნში უმრავლესობას შეინარჩუნებს, მიუხედავად იმისა, რომ საცხოვრებლის გაძვირების გამო საშუალო ფენა სულ უფრო უკმაყოფილოა.
ამომრჩევლები ადგილობრივ საკრებულოში ერთ წარმომადგენელსა და ერთ პარტიას ირჩევენ, ხოლო მანდატები პროპორციული წარმომადგენლობის წესით ნაწილდება. ამის შემდეგ საკრებულოს წევრებს ორი კვირა ექნებათ მერების ასარჩევად და მუნიციპალური მთავრობების შესაქმნელად.
თემებინელსონ მანდელაჯეიკობ ზუმაჰელენ ზილეაფრიკის ეროვნული კონგრესიდემოკრატიული ალიანსიუმხონტო ვე სიზვეგაუტენგიიოჰანესბურგიკვაზულუ-ნატალისამხრეთ აფრიკა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ნოემბერი, 2026

Strait of Hormuz could reopen as part of Qatari plan for Iran nuclear inspections

US carries out another round of ‘minor’ strikes on Iran, Trump says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Asesinados en Guatemala un diputado y tres oficiales en un ataque armado

Spain's rail authorities face European fraud probe after Urda rail disaster

Ukraine-Krieg: Kyjiw kämpft nach massiven russischen Angriffen mit Stromproblemen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.