AfD რუსეთთან ენერგოკავშირების აღდგენასა და სამშვიდობო მოლაპარაკებებს ითხოვს.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine: AfD questions German aid, Berlin remains committed
ამ ამბავს ასევე აშუქებენ:Deutsche Welle

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
გერმანიის კანცლერი ფრიდრიხ მერცი რუსეთთან ომში უკრაინის სამხედრო დახმარებას მტკიცედ იცავს.
მერცმა 9 სექტემბერს ბუნდესტაგში გამართული დებატებისას განაცხადა: „ჩვენ უკრაინას მხარს ვუჭერთ და მხარდაჭერას გავაგრძელებთ, რადგან ის ჩვენს თავისუფლებასაც იცავს“.
მერცი პარტია „ალტერნატივა გერმანიისთვის“ (AfD) თანათავმჯდომარის, ალის ვაიდელის მოწოდებას გამოეხმაურა. ვაიდელმა მას სთხოვა, აშშ-ის მსგავსად, სამშვიდობო მოლაპარაკებების ხელშეწყობა საბოლოოდ დაეწყო.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა მიანიშნა, რომ ასეთ მოლაპარაკებებზე რუსეთს შორს მიმავალ დათმობებს შესთავაზებდა. გერმანიაში კრიტიკოსებმა ამას თავს მოხვეული მშვიდობა უწოდეს.
ვაიდელმა გერმანიაში ენერგიის მაღალ ფასებზე საუბრისას განაცხადა: „ჩვენ რუსეთიდან იაფი ბუნებრივი აირი გვჭირდება. სწორედ ამის მისაღწევად ვიმუშავებთ“.
მან მიანიშნა, რომ 2022 წლის სექტემბერში რუსეთსა და გერმანიას შორის „ჩრდილოეთის ნაკადის“ ნავთობსადენების აფეთქებაზე უკრაინის მთავრობა იყო პასუხისმგებელი. ვაიდელმა თქვა: „ისინი თავდასხმის სავარაუდო ორგანიზატორებს კიევში კვლავ აჯილდოებენ მილიარდობით დოლარის გადახდით, გერმანიის ხარჯზე“. თავდასხმის მოწყობაში უკრაინული დივერსიული ჯგუფია ეჭვმიტანილი.
დებატებისას AfD-ის დეპუტატმა იურგენ კოგელმა პარტიის პრორუსული დამოკიდებულება მკაფიოდ აჩვენა. მან ვლადიმერ პუტინს „პატივსაცემი პრეზიდენტი“ უწოდა და თქვა, რომ ის ნატოს ომით არ ემუქრებოდა.
უკრაინის ომთან დაკავშირებით AfD-ის პოზიცია ახალი არ არის. თუმცა 6 სექტემბერს საქსონია-ანჰალტის რეგიონულ არჩევნებში თითქმის 44%-ით გამარჯვების შემდეგ პარტია მას კიდევ უფრო მკვეთრად გამოხატავს.
AfD-ის, სოციალისტური მემარცხენე პარტიისა და პოპულისტური „სარა ვაგენკნეხტის ალიანსის“ (BSW) ხმები ერთად დაახლოებით 60%-ს შეადგენდა. ამომრჩევლებმა მხარი დაუჭირეს პარტიებს, რომლებიც უკრაინის დახმარებას ეწინააღმდეგებიან ან მას სკეპტიკურად უყურებენ.
ერთი გამოკითხვის თანახმად, მოქალაქეთა არჩევანზე ევროპაში მშვიდობის შესახებ შეშფოთებამ იმოქმედა. გამოკითხულებმა ეს საკითხი მნიშვნელობით მეორე ადგილზე დაასახელეს, „სოციალური უსაფრთხოების“ შემდეგ და „იმიგრაციასა“ თუ „გარემოსა და კლიმატზე“ ბევრად წინ.
არჩევნებამდე ჩატარებულმა ARD Deutschlandtrend-ის გამოკითხვამ უკრაინის სამხედრო დახმარების საკითხზე აღმოსავლეთ-დასავლეთის განსხვავება აჩვენა. დასავლეთ გერმანელთა დაახლოებით 39% ფიქრობდა, რომ სამხედრო დახმარება მეტისმეტად შორს მიდიოდა. აღმოსავლეთ გერმანელებში ეს მაჩვენებელი 54%-ს შეადგენდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ship reported on fire off Oman as Iran escalation fears mount
ჰალე-ვიტენბერგის მარტინ ლუთერის უნივერსიტეტის პოლიტოლოგმა იოჰანეს ვარვიკმა დოიჩე ველეს განუცხადა: „გერმანიის ფედერალური მთავრობის კურსს უკრაინის საკითხზე აღმოსავლეთში უმრავლესობის მხარდაჭერა არ აქვს“.
ვარვიკმა დასძინა: „ამას პრორუსულ დამოკიდებულებად არ აღვწერდი. ეს მომდინარეობს სურვილიდან, მეტი ყურადღება დიპლომატიას დაეთმოს და სულ უფრო მეტი იარაღი არ მიეწოდოს ომის გასაღვივებლად, რომლის მოგებაც უკრაინას არ შეუძლია“.
გერმანიის მთავრობამ 2 სექტემბერს რუსეთი დაადანაშაულა აგვისტოს დასაწყისში ლაიფციგის აეროპორტზე შეიარაღებული დრონით წარუმატებელ თავდასხმაში. აეროპორტი უკრაინის სამხედრო დახმარების მნიშვნელოვანი კვანძია.
პუტინმა ბრალდებას „მძიმე შეცდომა“ უწოდა. რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა მას „ნამდვილი ომის დასაწყისიც“ კი უწოდა. სიტყვიერმა დაპირისპირებამ ისედაც დაძაბულ ურთიერთობაში ესკალაციის ახალი დონე შექმნა.
ARD Deutschlandtrend-ის უახლესი გამოკითხვის მონაცემებით, გერმანელთა უმრავლესობა, 56%, რუსეთისგან ძლიერ ან ძალიან ძლიერ საფრთხეს გრძნობს. თუმცა აღმოსავლეთ გერმანელები და AfD-ის ამომრჩევლები ნაკლებ საფრთხეს გრძნობენ. ამას საქსონია-ანჰალტის არჩევნების შედეგებიც ასახავს.
თიურინგიის ფრიდრიხ შილერის სახელობის იენის უნივერსიტეტის პოლიტოლოგმა სვენ ლოინიგმა აღმოსავლეთ გერმანელთა რეაქცია, განსაკუთრებით ლაიფციგის შემთხვევის შემდეგ, შიშს დაუკავშირა.
ლოინიგმა თქვა: „ეს უკრაინის მხარდაჭერის პრინციპული უარყოფა ნაკლებადაა და უფრო შიშზე დაფუძნებული რეაქციაა. მათ კონფლიქტისგან შორს ყოფნა სურთ, რათა მასში უფრო მეტად არ ჩაერთონ. ეს, რა თქმა უნდა, აძლიერებს AfD-ს, BSW-სა და მემარცხენე პარტიას, რომლებიც ამ განწყობებს ერგებიან“.
უკრაინის მხარდაჭერას სხვა მიზეზიც ასუსტებს. AfD-ისა და BSW-ის აზრით, უკრაინისთვის გამოყოფილი თანხა გერმანიის გადატვირთულ სოციალურ მომსახურებებს უკეთ მოხმარდებოდა. AfD-ის დეპუტატმა გოტფრიდ კურიომ მთავრობა სოციალური დახმარებების შემცირებასა და გადასახადების გაზრდაში დაადანაშაულა, რათა „უცხო ქვეყნებისთვის მილიარდების მიცემა“ და უკრაინაში „უცხო ომების“ დაფინანსება გაეგრძელებინა.
მერცს კვლავ სჯერა, რომ მის კურსს პოლიტიკური და საზოგადოებრივი მხარდაჭერა აქვს. მან ბუნდესტაგში AfD-ის წინადადებას უპასუხა: „თქვენ მიერ აღწერილ გზას გერმანიის პარლამენტის უმრავლესობა არ უჭერს მხარს. მას არც გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მოსახლეობის უმრავლესობა უჭერს მხარს. ჩვენს თავისუფლებას მომავალშიც დავიცავთ“.
თუმცა ARD Deutschlandtrend-ის მრავალწლიანი გამოკითხვები აჩვენებს, რომ უკრაინის დახმარების საზოგადოებრივი მხარდაჭერა მცირდება. იმ ადამიანების წილი, რომლებიც სამხედრო მხარდაჭერას გადაჭარბებულად მიიჩნევენ, ნელა, მაგრამ სტაბილურად იზრდება და ახლა 42%-ს აღწევს.
ლოინიგის აზრით, გერმანიის მთავრობას უკრაინის პოლიტიკის გადასახედად ჯერ ზეწოლა არ ემუქრება, რადგან არსებულ კურსს „მკაფიო მხარდაჭერა“ აქვს. თუმცა მან აღნიშნა, რომ გრძელვადიან პერიოდში საზოგადოებრივი მხარდაჭერის შესუსტების შემთხვევაში მთავრობას რეაგირება მოუწევს.
ვარვიკი კურსის შეცვლას ახლავე ურჩევს, თუმცა არა იმდენად გერმანიაში არსებული განწყობის გამო. მან თქვა: „დიახ, უკრაინის გვერდით უნდა ვიდგეთ, მაგრამ ეს არ ნიშნავს სიცოცხლისუნარიანი პოლიტიკური სტრატეგიის გარეშე უშედეგო გამოფიტვის ომის გაღვივებას. ეს უკრაინას ანადგურებს, თუნდაც პროუკრაინულ პოზიციად წარმოაჩინონ“.
კრიტიკოსებმა პარალელი ავღანეთში დასავლეთის ჩარევასთან გაავლეს. ის 20 წლის, დახარჯული მილიარდობით დოლარისა და დაახლოებით 3500 დაღუპული დასავლელი სამხედრო მოსამსახურის შემდეგ თალიბანის ხელისუფლებაში დაბრუნებით დასრულდა.
ლოინიგმა აღნიშნა, რომ შემთხვევები იდენტური არ არის. ავღანეთში დასავლეთის ქვეყნები სახმელეთო და საჰაერო ძალებით პირდაპირ ჩაერივნენ, უკრაინის მხარდაჭერა კი იარაღის მიწოდებაა. თუმცა მან პარალელად დაასახელა საზოგადოების შიში, რომ ომი დიდხანს გაგრძელდება და საბოლოოდ უკრაინას მაინც დანებება მოუწევს.
ჯერჯერობით არაფერი მიუთითებს, რომ გერმანიის მთავრობა პოზიციას ცვლის. ნატოს გენერალური მდივნის, მარკ რუტეს 10 სექტემბერს ბერლინში ვიზიტისას გერმანიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა იოჰან ვადეფულმა განაცხადა: „შიდა დებატების მიუხედავად, გერმანია ამ პერიოდში არჩეულ კურსს შეინარჩუნებს“.
თემებიალის ვაიდელიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინიიოჰანეს ვარვიკიფრიდრიხ მერციალტერნატივა გერმანიისთვისბუნდესტაგიგერმანიარუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

North Korea fires around 10 ballistic missiles into sea

EU's 'Made in Europe' push unnerves global auto suppliers
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Bolsonaro no reconoce el triunfo de Lula y pide la anulación de las elecciones
Saudi Arabia reopens Riyadh airport after Houthi attacks but flights remain limited

Bulgaria election heads to a run-off amid low voter turnout
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.