საბჭომ ხელოვნური ინტელექტის ყალბი მასალისგან დაცვის ზომები არასაკმარისად მიიჩნია
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Meta ordered to remove deepfakes as oversight board criticises ‘inadequate’ safeguards

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
Facebook-ს განუცხადეს, რომ მან შეცდომა დაუშვა, როცა ლეიბორისტი მრჩევლისა და მუსლიმი აქტივისტის ხელოვნური ინტელექტით შექმნილი ვიდეოები არ წაშალა. ამასთან, ყალბი მასალის შეზღუდვის მოწოდებები გაძლიერდა.
Meta-ს (Meta) „უზენაესმა სასამართლომ“ ტექნოლოგიურ კომპანიას Facebook-დან გაერთიანებული სამეფოს პოლიტიკოსისა და ახალგაზრდა მუსლიმი ქალის დიპფეიკების წაშლა დაავალა. საბჭომ კომპანიას ხელოვნური ინტელექტით შექმნილ ყალბ გამოსახულებებთან საბრძოლველად მეტი ზომის მიღებაც მოსთხოვა.
საბჭომ განაცხადა, რომ Facebook-ს არ უნდა დაეტოვებინა ყალბი ვიდეო, რომელშიც შოტლანდიელი ლეიბორისტი მრჩეველი ლტოლვილებზე პროვოკაციულ კომენტარებს აკეთებდა. საბჭომ ასევე დაადგინა, რომ ხელოვნური ინტელექტით შექმნილი ვიდეო უნდა წაშლილიყო. ვიდეოში მუსლიმი მოხალისე ქალი შეცდომაში შემყვანი ფორმით ჯანმრთელობის შესახებ რჩევებს იძლეოდა, თან აბსურდულ ვარჯიშებს ასრულებდა ან არაჯანსაღ საკვებს ჭამდა.
საბჭოს თქმით, ხელოვნური ინტელექტით შექმნილი დიპფეიკების სწრაფ გავრცელებასთან გასამკლავებლად Meta-ს დამცავი ზომები „მუდმივად და ძირეულად არასაკმარისია“.
სამეთვალყურეო საბჭოს თანათავმჯდომარემ პამელა სან მარტინმა თქვა: „პოლიტიკოსებიდან კერძო მოქალაქეებამდე, ხელოვნური ინტელექტით შექმნილ დიპფეიკებს სულ უფრო ხშირად იყენებენ ქალების შევიწროებისა და საჯარო დისკუსიაში მათი მონაწილეობის ჩასახშობად“.
მან დასძინა: „ეს შემთხვევები უფრო ფართო და შემაშფოთებელ ტენდენციას აჩვენებს. ქალები, რომლებიც საკითხებზე საჯაროდ საუბრობენ, არაპროპორციულად ხშირად ხდებიან შევიწროებისა და დეზინფორმაციის სამიზნეები. დიპფეიკების გავრცელებასთან გასამკლავებლად Meta-სა და სხვა სოციალურ ქსელებს უფრო მკაცრი წესები სჭირდებათ“.
შოტლანდიურ ვიდეოში მრჩეველს მიაწერენ სიტყვებს: „ლტოლვილებს აქ მივესალმებით, მაშინაც კი, თუ ისინი ჩვენს ქალებს აუპატიურებენ, რადგან თეთრკანიანებიც ამას აკეთებენ“.
სამეთვალყურეო საბჭო კვაზიდამოუკიდებელი ორგანოა და მისი გადაწყვეტილებები სავალდებულოა. საბჭომ განაცხადა, რომ მრჩევლის ვიდეო ხელოვნური ინტელექტით შექმნილს ჰგავდა, რადგან ხმა უცნობი მრჩევლის სახის მოძრაობებს სრულად არ ემთხვეოდა.
საბჭომ საკითხი პირდაპირ კომპანიასთანაც წამოჭრა. ამის მიუხედავად, Meta-მ გადაწყვიტა, რომ ვიდეო კონტენტის წესებს არ არღვევდა და ხელოვნური ინტელექტის აღმნიშვნელი ეტიკეტი არ სჭირდებოდა.
ხუთშაბათს გამოქვეყნებულ ბლოგპოსტში საბჭომ აღნიშნა, რომ პოსტი Meta-ს სიძულვილის შემცველი ქცევის წესებს არღვევდა და უნდა წაშლილიყო. მასში ლტოლვილებს, როგორც მთლიან ჯგუფს და არა ცალკეულ პირებს, დანაშაულებრივ და სექსუალურად მტაცებლურ ქცევას მიაწერდნენ. საბჭოს თქმით, ვიდეოს ასევე უნდა ჰქონოდა „მაღალი რისკის ხელოვნური ინტელექტის“ ეტიკეტი. მან დიპფეიკების წინააღმდეგ უფრო მკაცრი ზომების მიღება მოითხოვა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Colorado town braces for historic flood as heavy rains batter south-west
საბჭომ განაცხადა: „უმრავლესობა მიიჩნევს, რომ Meta-ს დიპფეიკებთან დაკავშირებით უფრო მკაცრი წესები სჭირდება. უნდა გაფართოვდეს შემთხვევები, როცა „მაღალი რისკის“ ეტიკეტის გამოყენება შეიძლება. საჭიროა მეტი ზომა შეცდომაში შემყვანი ხელოვნური ინტელექტის მასალის გავრცელების შესამცირებლად, მისი განმეორებით გამზიარებელი ანგარიშებისთვის სანქციების გასაზრდელად და ეტიკეტების გამოყენების მონაცემების გამჭვირვალობის გასაუმჯობესებლად“.
საბჭომ Meta-ს წესებში ცხრა ცვლილება შესთავაზა. მათ შორისაა ალგორითმების მიერ „მაღალი რისკის“ ეტიკეტიანი მასალის დაქვეითება, რათა ის მომხმარებლების სიახლეების ზოლში ნაკლებად გამოჩნდეს. საბჭომ ასევე შესთავაზა Meta-ს, მომხმარებლებისთვის ასეთი მასალის ნახვა გაართულოს. მაგალითად, კომპანიას შეუძლია გაფრთხილების ეკრანი შემოიღოს, რომელზეც მასალის ნახვამდე გადასასვლელად დაწკაპუნება იქნება საჭირო.
ცალკე გადაწყვეტილებით, საბჭომ Meta-ს Facebook-დან კიდევ ერთი ვიდეოს წაშლა დაავალა. ხელოვნური ინტელექტით შექმნილი ვიდეო ევროპაში მცხოვრებ ახალგაზრდა მუსლიმ ქალს დასცინოდა. ქალი მონაწილეობდა კამპანიაში, რომელიც მენსტრუალური ჯანმრთელობის შესახებ განათლების გაუმჯობესებასა და ეთნიკური უმცირესობების წარმომადგენელი ქალებისა და გოგოების ჯანმრთელობის პრობლემებთან დაკავშირებული სტიგმის შემცირებას ისახავდა მიზნად. ქალის დამცინავი, ხელოვნური ინტელექტით დამუშავებული ვიდეოები და სურათები ინტერნეტში ათეულობით მილიონჯერ ნახეს, მათ შორის Meta-ს პლატფორმებზე.
საბჭომ ერთ-ერთი ვიდეო გამოყო, რომელშიც ქალი აბსურდულად ვარჯიშობდა და არაჯანსაღ საკვებს ჭამდა. საბჭომ ეს კომპანიის ბულინგისა და შევიწროების წესების დარღვევად მიიჩნია და პოსტის წაშლა მოითხოვა. მან ასევე სამი ცვლილება შესთავაზა, მათ შორის „არასასურველი მანიპულირებული გამოსახულების“ განმარტების გაფართოება. ახალი განმარტება უნდა მოიცავდეს კერძო პირის დიპფეიკებს, რომლებშიც მას მიაწერენ სიტყვებსა და ქმედებებს, რომლებიც სინამდვილეში არ უთქვამს ან ჩაუდენია.
Meta-მ საბჭო 2020 წელს შექმნა, რათა მას მის პლატფორმებზე განთავსებული კონტენტის საკითხები განეხილა. გამოცემამ Meta-ს კომენტარისთვის მიმართა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

Tens of thousands protest against Narendra Modi regime in Delhi

Ryanair considers pay freezes and reducing crew on flights as fuel costs soar
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

US strikes Iran’s Qeshm Island: Report

Iran engages US in 'intensive' negotiations to avert fresh war outbreak

Afghanistans Kindern droht ein tödlicher Winter
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.