საუდის არაბეთის საექსპორტო მარშრუტებს ჰუთები და დაზიანებული ნავთობსადენი უქმნის საფრთხეს
Droht der nächste Ölpreis-Schock?
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Tagesschau-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Tagesschau-მა.
თებერვლის ბოლოდან აშშ-სა და ირანს შორის ომი მიმდინარეობს. მას შემდეგ სავაჭრო გემები ჰორმუზის სრუტეში უსაფრთხოდ ვეღარ მოძრაობენ. ჩვეულებრივ, ამ გზით მსოფლიო ენერგეტიკული ვაჭრობის დაახლოებით 20% ხორციელდება. ცეცხლის შეწყვეტაზე მოლაპარაკებები ჩიხშია, საწვავის ფასები კი იზრდება.
საუდის არაბეთი დღეში დაახლოებით ათ მილიონ ბარელ ნავთობს მოიპოვებს და აშშ-ის შემდეგ მსოფლიოში მეორე უდიდესი მწარმოებელია. რადგან აშშ მოპოვებული ნავთობის დიდ ნაწილს თავად მოიხმარს, საუდის არაბეთი მსოფლიოს უმთავრესი ექსპორტიორია. ქვეყანა ყოველდღიურად შვიდ მილიონ ბარელს ყიდის.
ირანთან ომის გამო საუდის არაბეთმა ჰორმუზის სრუტის ნაცვლად სხვა გზები გამოიყენა, მათ შორის აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენი. ის სპარსეთის ყურეს წითელი ზღვის სანაპიროსთან აკავშირებს. იქიდან გემები ნავთობს ბაბ ელ-მანდების სრუტით აზიისკენ ან სუეცის არხით ევროპის მიმართულებით ეზიდებიან. საერთაშორისო ენერგეტიკული სააგენტოს მონაცემებით, ომის დაწყების შემდეგ წითელ ზღვაზე მდებარე საბოლოო პორტიდან საუდის ნავთობის ექსპორტი გაორმაგდა.
ARD-ის კორესპონდენტმა რამინ სინამ განაცხადა: „საუდის არაბეთი ზეწოლის ქვეშაა. მრავალი თავდასხმა მოხდა. ნავთობის ექსპორტი სულ უფრო რთულდება“. ქვეყანამ ორი პრობლემა უნდა გადაჭრას. იემენში დაწინაურებული, ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჰუთები ბაბ ელ-მანდების სრუტეს ემუქრებიან. მათ განაცხადეს, რომ საუდის სავაჭრო გემებს არ გაატარებენ.
ბაბ ელ-მანდები ჰორმუზის სრუტეზე ვიწროა და ყველაზე ვიწრო ადგილას მხოლოდ დაახლოებით 20 კილომეტრია. ომის შემსწავლელმა ინსტიტუტმა (ISW) დაწერა, რომ თუ იემენელი ჰუთები სრუტეს გააკონტროლებენ და თავს დაესხმებიან, გემებისთვის უსაფრთხო დერეფნის შექმნა თითქმის შეუძლებელი იქნება. ირანისთვის ეს ზეწოლის კიდევ ერთი ბერკეტია.
მეორე პრობლემა აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენია, რომელიც თავდასხმების შედეგად დაზიანდა და ამჟამად არ გამოიყენება. ხელისუფლებამ მისი გათიშვა სიფრთხილის ზომად შეაფასა. 1 200 კილომეტრზე გრძელი მილებით სპარსეთის ყურის რეგიონიდან წითელ ზღვამდე ყოველდღიურად შვიდ მილიონამდე ბარელი ნავთობის გადატუმბვა შეიძლება. ერთი ბარელი 159 ლიტრია.
სი-ენ-ენისა და უოლ-სტრიტ ჯორნალის (The Wall Street Journal) ცნობით, თავდასხმებმა სავარაუდოდ ნავთობსადენის სატუმბი სადგურები დააზიანა. გამოცემები სატელიტურ სურათებს დაეყრდნენ, რომლებზეც, მათი ცნობით, ხანძრები ჩანს. ზიანის მასშტაბი და შეკეთების ვადა უცნობია.
საუდის არაბეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ თავდასხმებში ერაყიდან გაშვებული რამდენიმე დრონი დაადანაშაულა. სამინისტროს განცხადებით, სამეფო საპასუხო ზომებს არ მიიღებს, რათა ერაყის მთავრობას საჭირო ნაბიჯებისთვის შესაძლებლობა მისცეს. ერაყის მთავრობამ საუდის არაბეთზე თავდასხმა დაგმო და გამოძიება დაიწყო.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Gefahr durch Russland: Was macht Europa gegen hybride Bedrohungen?
საკონსულტაციო კომპანია კაპიტალ ეკონომიქსის (Capital Economics) ანალიტიკოსმა ჰამად ჰუსეინმა უოლ-სტრიტ ჯორნალს განუცხადა, რომ ჰუთების წინსვლამ და ნავთობსადენის დაზიანებამ ფასი ბარელზე 120 დოლარისკენ შეიძლება წაიყვანოს. შედეგი ზიანის მასშტაბზეცაა დამოკიდებული. ხანგრძლივი კონფლიქტის შემთხვევაში ზოგი ანალიტიკოსი უფრო მაღალ ფასსაც შესაძლებლად მიიჩნევს. თუმცა ფასი აპრილის ბოლოს დაფიქსირებულ წლიურ მაქსიმუმზე, დაახლოებით 126 დოლარზე, ჯერ მნიშვნელოვნად დაბალია.
ჩრდილოეთის ზღვის Brent-ის მარკის ნავთობის ნოემბრის მიწოდების ფასი პარასკევს დროებით თითქმის 110 დოლარს მიაღწია. თებერვალში, ირანთან ომამდე, ბარელი დაახლოებით 70 დოლარი ღირდა. მაშინ მსოფლიო ნავთობისა და თხევადი აირის ექსპორტის დაახლოებით მეხუთედი ჰორმუზის სრუტით გადიოდა.
უსაფრთხოების ექსპერტმა მორიც ბრაკემ mdr-ს განუცხადა, რომ დაძაბულობის შედეგებს გერმანიის მოსახლეობაც იგრძნობს: „ეს ჩვენც ისევ ბენზინგასამართ სადგურებზე დაგვატყდება თავს“.
როცა ნაკლები ნავთობის ექსპორტი ხერხდება, ნავთობისა და გერმანიაში ბენზინის ფასები იზრდება. Super E10-ის ფასმა რეკორდულ 2,22 ევროს მიაღწია და შემდეგ კიდევ მოიმატა. დიზელიც გაძვირდა. შაბათს შუადღისას ერცგებირგეს ჟურნალისტები დიზელის ლიტრზე 2,55-დან 2,58 ევრომდე ფასებზე იტყობინებოდნენ.
მემარცხენე პარტიის ლიდერმა ინეს შვერდტნერმა მოსალოდნელი გაძვირების წინააღმდეგ სახელმწიფო ზომები მოითხოვა: „საერთაშორისო დიპლომატია მარცხდება, ანგარიშის გადახდა კი აქ მცხოვრებ ადამიანებს ბენზინგასამართ სადგურებზე უწევთ. ამავდროულად, ნავთობკომპანიები ფასებს უკონტროლოდ ზრდიან და კრიზისით მილიარდებს შოულობენ“.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ირლანდიაში ვიზიტისას განაცხადა, რომ საუდის ნავთობსადენზე დრონით თავდასხმის უკან ალბათ ირანი იდგა. მისი თქმით, ადმინისტრაცია იემენელ ჰუთებსაც ესაუბრა. ტრამპმა თქვა: „ჰუთებმა დაგვირეკეს და ჩვენთან ბრძოლა არ სურთ. მათ ურჩევნიათ, არ ჩავერიოთ, და გემების უმეტესობას ატარებენ“.
ტრამპმა ასევე განაცხადა, რომ საუდის არაბეთის ტახტის მემკვიდრე მოჰამედ ბინ სალმანს ესაუბრა და მას „მეგობარი“ უწოდა. აშშ-ის მედიის ცნობით, ჰუთების სწრაფი წინსვლის გამო ბინ სალმანმა ტრამპს სამხედრო დახმარება სთხოვა, თუმცა აშშ-მ უარი თქვა. აშშ საუდის არაბეთს სადაზვერვო ინფორმაციას კვლავ მიაწვდის, მაგრამ პირდაპირ სამხედრო ჩარევას ამ ეტაპზე არ განიხილავს.
ორშაბათს ომანში სპარსეთის ყურის ქვეყნები და ირანი კრიზისულ შეხვედრას გამართავენ. ისინი ჰორმუზის სრუტესა და გამოსავალზე იმსჯელებენ.
ირანის პრეზიდენტ მასუდ ფეზეშქიანის თქმით, ომანი და ირანი ჰორმუზის სრუტეში ახალი სანაოსნო მარშრუტების შესახებ შეთანხმებას მოაწერენ ხელს. შემდეგ დოკუმენტს საერთაშორისო საზღვაო ორგანიზაციას გადასცემენ.
ნავთობსადენზე თავდასხმის შესახებ ფეზეშქიანმა თქვა: „ჩვენი ქვეყანა საუდის არაბეთთან ომში არ არის, ჰუთებს კი საკუთარი პრობლემები აქვთ“. იემენის ექსპერტ ნადვა დავსარის შეფასებით, ირანი ჰუთებს მოლაპარაკებების ბერკეტად იყენებს, როგორც ლიბანში ჰეზბოლას. თუმცა ჰუთები ირანისგან შედარებით დამოუკიდებლად მოქმედებენ და იემენში ძალაუფლების შენარჩუნებასა და გაფართოებას ცდილობენ.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Zug entgleist in Frankreich: Ermittler gehen Sabotage-Verdacht nach

China fordert auf BRICS-Treffen in Neu-Delhi mehr Einsatz für Frieden
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

DR Congo’s worst Ebola epidemic ever passes 7,000 cases

Baghdad confirms attack on Saudi pipeline came from Iraq

Bulgaria investigates fire at weapons site that owner calls sabotage
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.