ომანელმა პილოტმა კოლეგა დაჭრა, თვითმფრინავი კი საუდის არაბეთში დაეშვა.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Netanyahu insinúa un posible papel de Irán en el incidente del vuelo a Tel Aviv

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
თელ-ავივის მიმართულებით ფრენისას ერთი პილოტის მიერ მეორის დაჭრიდან 24 საათზე მეტი გავიდა. ხუთშაბათს თავდამსხმელის მოტივი რამდენიმე პასუხგაუცემელ კითხვას შორის მთავარი იყო. ისრაელი მომხდარს თვითმფრინავის ჩამოგდების „ტერორისტულ მცდელობად“ მიიჩნევს. პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ ბოლო საათებში ირანის შესაძლო მონაწილეობაზეც მიანიშნა. ნეთანიაჰუმ ასევე განაცხადა, რომ ისრაელი დაკითხვებსა და, „შესაძლოა“, გამოძიებაშიც მიიღებს მონაწილეობას. არაბთა გაერთიანებული საამიროები გამოიკვლევს, „რამდენად უკავშირდება“ წინა დღის ინციდენტი „რაიმე ტერორისტულ საქმიანობას“ და იყო თუ არა ის წინასწარ განზრახული. ომანის მოქალაქე პილოტის ვინაობა არ გასაჯაროებულა. ის იორდანიის ტერიტორიას დაახლოებით 170 ისრაელელ მგზავრთან ერთად გადაუფრენდა, როცა მკვეთრი დაშვება დაიწყო და კაბინაში კოლეგა დაჭრა. სათადარიგო პილოტმა თვითმფრინავის ტრაექტორია გაასწორა და საბოლოოდ საუდის არაბეთში დაეშვა.
ნეთანიაჰუ ოთხშაბათიდან მხოლოდ ამერიკულ მედიასაშუალებებს აძლევს ინტერვიუებს. ერთ-ერთ ინტერვიუში მან განაცხადა: „ამ თავდამსხმელის საქმეს ბოლომდე გამოვიძიებთ: ჰყავდა თუ არა თანამზრახველები და იდგა თუ არა მის უკან ირანი. ვფიქრობ, ამას ძალიან მალე გავიგებთ“. ნეთანიაჰუს თქმით, არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტი მოჰამედ ბინ ზაიდ ალ ნაჰიანი ოთხშაბათს გამართული საუბრისას „დათანხმდა, რომ ისრაელი პილოტის დაკითხვას შეერთებოდა“. პრემიერ-მინისტრმა ასევე აღნიშნა, რომ მის ქვეყანას არ ჰქონდა გაფრთხილება ან კონკრეტული სადაზვერვო ინფორმაცია, რომელიც ინციდენტის თავიდან აცილების საშუალებას მისცემდა.
აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპსა და ნეთანიაჰუს ოთხშაბათს ხანგრძლივი საუბარი ჰქონდათ. ამის შესახებ თავად ტრამპმა განაცხადა, თუმცა შემდეგ ინციდენტის ხასიათზე ნაკლებად კატეგორიულად ისაუბრა. ტრამპმა აღნიშნა, რომ პილოტი „შესაძლოა, ტერორისტი ან შეშლილი იყო“. მისი თქმით, ისრაელელები „ამბობენ, რომ მას თვითმფრინავის ჩამოგდება სურდა, მაგრამ მათ ასეთი ინფორმაცია არ აქვთ“.
მე-12 სატელევიზიო არხის ცნობით, ოთხშაბათს ისრაელის ხელისუფლების პირველადი შეფასებით, პილოტი საკუთარი ინიციატივით მოქმედებდა. მას არც ერთი ორგანიზაციისგან ან სახელმწიფოსგან ბრძანება არ მიუღია. ქვეყნის მედიასაშუალებების ცნობით, ის საამიროების ავიაკომპანია Flydubai-ში (Flydubai) მხოლოდ რვა თვის განმავლობაში მუშაობდა. ინციდენტი სწორედ ამ კომპანიის რეისზე მოხდა.
ისრაელის ეროვნული უსაფრთხოების ულტრამემარჯვენე მინისტრმა იტამარ ბენ-გვირმა პილოტის ექსტრადიცია მოითხოვა. ბენ-გვირმა თქვა: „ყველა, ვინც თვითმფრინავის ჩამოგდება და 180 ისრაელელის მკვლელობა დაგეგმა, ისრაელს უნდა გადმოეცეს და აქ უმაღლესი ფასი გადაიხადოს“. ბენ-გვირმა სიკვდილით დასჯის გამოყენების ფარგლები გააფართოვა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

La misión naval de la UE aborda en el Mediterráneo un petrolero sospechoso de formar parte de la flota fantasma de Rusia
სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო WAM-ის ცნობით, არაბთა გაერთიანებული საამიროების გენერალურმა პროკურორმა ჰამად საიფ ალ შამსიმ გამოძიება დაავალა. გამოძიებამ ორ პილოტს შორის მომხდარის შესახებ მტკიცებულებები უნდა შეაგროვოს. საამიროების სასამართლო ხელისუფლებას ინციდენტზე იურისდიქცია აქვს, რადგან სახელმწიფო ავიაკომპანია Flydubai-ს თვითმფრინავი ქვეყანაშია რეგისტრირებული და მისი დროშით დაფრინავს. იურისდიქცია მოქმედებს „მაშინაც კი, თუ სავარაუდო დანაშაულები ეროვნული ტერიტორიის ფარგლებს გარეთ ხდება“, როგორც ამ შემთხვევაში.
Flydubai-მ ოთხშაბათს საღამოს დუბაისა და ისრაელს შორის ფრენები „გამოძიების დასრულებამდე“ შეაჩერა. ამ შეჩერების შედეგად დაზარალებული ისრაელელების დასაბრუნებლად ეროვნული ავიაკომპანიები El Al-ი (El Al), Arkia (Arkia) და Israir-ი (Israir) პარასკევს რეპატრიაციის რეისების შესრულებას დაიწყებენ. ამავე დროს, თელ-ავივის მიმართულებით ისრაელისა და საერთაშორისო ავიაკომპანიების რეისებზე ბოლო საათებში გაუქმების მხოლოდ რამდენიმე შემთხვევა დაფიქსირდა.
ორივე პილოტი კვლავ საავადმყოფოშია. საუდის არაბეთში ინდოეთის საელჩომ დაჭრილი პილოტი სმიტ მაჩარად დაასახელა. საელჩოს ცნობით, მისი მდგომარეობა „სტაბილურია“, თუმცა ჯანმრთელობის შესახებ სრულ განახლებულ ინფორმაციას ჯერ კიდევ ელოდებიან. ნეთანიაჰუმ მას „ნამდვილი გმირი“ უწოდა. დაჭრილი პილოტი დუბაიში ცხოვრობს და 13-წლიანი პროფესიული გამოცდილება აქვს.
თვითმფრინავმა თავდაპირველად „საერთო საგანგებო მდგომარეობის“ განგაში გადასცა. შემდეგ მან უფრო იშვიათი განგაში გამოაცხადა, რომელიც თვითმფრინავის გატაცების შემთხვევებსაც მოიცავს. თავდამსხმელის განეიტრალების შემდეგ თვითმფრინავი უკან გაბრუნდა. ის საუდის არაბეთის ჩრდილო-დასავლეთში, ტაბუკის პრინც სულთან ბინ აბდულაზიზის აეროპორტში დაეშვა. რიადი ისრაელთან ღიადაც და ფარულადაც თანამშრომლობს, თუმცა მათ შორის დიპლომატიური ურთიერთობები არ არის. ადგილობრივი მედიასაშუალებების ცნობით, ამიტომ საუდის არაბეთმა ოთხშაბათს უარი თქვა, რომ ისრაელს მოქალაქეების დასაბრუნებლად სამხედრო თვითმფრინავები გაეგზავნა. საბოლოოდ, მგზავრები Flydubai-სთვის გამოყოფილი სხვა სამოქალაქო რეისით დაბრუნდნენ. საამიროების სახელმწიფო ავიაკომპანიის ქვეყანამ ისრაელის სახელმწიფო 2020 წელს აღიარა.
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუდონალდ ტრამპიიტამარ ბენ-გვირიმოჰამედ ბინ ზაიდ ალ ნაჰიანისმიტ მაჩარიჰამად საიფ ალ შამსიFlydubaiარაბთა გაერთიანებული საამიროებიირანიისრაელი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ოქტომბერი, 2026

El meteórico vuelo de Rafa Jódar, un debutante extraordinario: “Todavía no lo he asimilado”

La guerra en Ucrania salpica al este de Polonia con el eco de explosiones, alarmas antiaéreas y evacuaciones
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Zelensky urges US and Musk to lift Starlink restrictions and be on 'right side of history'

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
Ukraine schießt großes russisches Industriegebiet in Brand
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.