ოფიციალურ ბაზაში 820-ზე მეტი დაჭრილიცაა, თუმცა წყაროები სულ მცირე 22 დაღუპულს ასახელებენ
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Pentagon officially adds one more soldier death to US count from Iran war

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
პენტაგონმა მსხვერპლის ოფიციალური მონაცემთა ბაზა განაახლა და ირანთან ომთან დაკავშირებული ამერიკელი სამხედროების დაღუპვის 19 შემთხვევა აღრიცხა. უწყებამ ბაზას სიკვდილის კიდევ ერთი შემთხვევა საჯარო განცხადების გარეშე დაამატა.
ვაშინგტონ პოსტის (The Washington Post) ცნობით, ცვლილება ქალი სამხედრო ოფიცრის გარდაცვალებას მოჰყვა. ახლო აღმოსავლეთში მგზავრობისას მას პარასკევს ჯანმრთელობის გადაუდებელი, სასიკვდილო პრობლემა შეექმნა.
აშშ-ის თავდაცვის უწყების წარმომადგენელმა, რომელმაც ანონიმურობის დაცვა მოითხოვა, გამოცემას განუცხადა, რომ შემთხვევა ბაზაში ორშაბათის შუადღის შემდეგ შეიტანეს. გარდაცვალების შესახებ თავდაპირველად გამოცემა Task & Purpose-მა გაავრცელა ინფორმაცია. ოფიცრის ვინაობა არ გამოუქვეყნებიათ.
ამ შემთხვევის დამატებით, თავდაცვის უწყების მსხვერპლის ანალიზის სისტემაში (Defense Casualty Analysis System), ანუ DCAS-ში, აღრიცხულ დაღუპულთა რაოდენობა 18-დან 19-მდე გაიზარდა. კვირის დასაწყისში ბაზაში 18 შემთხვევა იყო შეტანილი. მასში ასევე აღრიცხულია საბრძოლო მოქმედებებისას დაჭრილი 820-ზე მეტი სამხედრო.
თუმცა მოქმედი და ყოფილი ოფიციალური პირები აცხადებენ, რომ საჯარო მონაცემები კვლავ არასრულია. გასულ კვირას აშშ-ის ხუთმა ოფიციალურმა პირმა გამოცემას უთხრა, რომ 28 თებერვალს სამხედრო მოქმედებების დაწყების შემდეგ რეგიონში სულ მცირე 22 სამხედრო დაიღუპა. მეექვსე ოფიციალურმა პირმა 23 დაღუპული დაასახელა.
აღურიცხავ შემთხვევებს შორისაა რეგიონში აქტიური საბრძოლო მოქმედებების დროს განთავსებული სამხედროების დაღუპვაც, თუნდაც ისინი უშუალოდ ბრძოლაში არ დაღუპულიყვნენ.
აღრიცხვაში შეუსაბამობების შესახებ გავრცელებული ცნობების საპასუხოდ, თავდაცვის მინისტრმა პიტ ჰეგსეთმა განზრახ გამოტოვების ბრალდებები უარყო.
ჰეგსეთმა განაცხადა: „საბრძოლო მოქმედებისას დაღუპვის დამალვა რომც გვდომოდა, ამას არასოდეს გავაკეთებდით და ვერც შევძლებდით“.
თავდაცვის დეპარტამენტის მიერ გამოყენებული აღრიცხვის მეთოდები მთელი კონფლიქტის განმავლობაში ყურადღების ქვეშ მოექცა. ამ წლის დასაწყისში საბრძოლო მოქმედებებისას დაღუპული ოთხი სამხედრო ოფიციალურ მონაცემებში დროებით არ შეიტანეს.
მსხვერპლის რაოდენობებს შორის სხვაობა მხოლოდ საჯარო აღრიცხვას არ ეხება და ლოჯისტიკურ შედეგებსაც იწვევს. ყოველი გარდაცვალებისას სამხედრო უწყება ოფიციალურ გამოძიებას ატარებს. მან უნდა დაადგინოს, მოხდა თუ არა სიკვდილი სამხედრო მოვალეობის შესრულებისას. ეს სტატუსი პირდაპირ განსაზღვრავს სამხედროების ოჯახებისთვის გამოყოფილ ფინანსურ დახმარებას.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

‘Horrific mass shooting’ in Krakow after gunman kills five in Polish hotspot
DCAS-ში აღრიცხული შემთხვევებიდან 14 ოპერაცია „ეპიკური რისხვის“ კატეგორიას მიეკუთვნება. ეს ირანის წინააღმდეგ სამხედრო კამპანიისთვის ადმინისტრაციის მიერ მინიჭებული ოფიციალური სახელწოდებაა.
კიდევ ხუთი შემთხვევა ცალკე, „საზღვარგარეთული ოპერაციების“ კატეგორიაშია შეტანილი. მათ შორისაა ქალი ოფიცერი, რომლის მონაცემებიც ამ კვირაში დაამატეს. ეს კატეგორია ივლისში ხანმოკლე ცეცხლის შეწყვეტის დარღვევის შემდეგ დაღუპულებს მოიცავს.
გარდა ამისა, ომის საწყის ეტაპზე პენტაგონმა პრესრელიზებით ახლო აღმოსავლეთში ორი სამხედროს დაღუპვა დაადასტურა. ისინი ირანის დარტყმების სამიზნედ ქცეულ ბაზებზე დაიღუპნენ, თუმცა DCAS-ის რეესტრში არცერთი მათგანის სახელი არ ჩანს.
კონფლიქტი უკვე მეშვიდე თვეა გრძელდება და საზოგადოებასა და კანონმდებლებს შორის კვლავ ფართო სკეპტიციზმს იწვევს.
სამხრეთ კაროლინელმა რესპუბლიკელმა წარმომადგენელმა ნენსი მეისმა მარტში განაცხადა: „ვაშინგტონის საომარი მანქანა ცდილობს, ირანი კიდევ ერთ ერაყად აქციოს. ჩვენი სამხედროები კიდევ ერთი დაუსრულებელი ომისთვის არ უნდა გამოიყენონ“.
Fox News-ის ბოლო გამოკითხვამ აჩვენა, რომ ამომრჩეველთა 60% ირანში სამხედრო მოქმედებას მცდარ გადაწყვეტილებად მიიჩნევდა. 71%-მა აღნიშნა, რომ არ სჯეროდა, თითქოს ადმინისტრაციას საბრძოლო მოქმედებების დასასრულებლად მკაფიო გეგმა ჰქონდა.
ივლისში პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი დელავერის შტატში, დოვერის საჰაერო ძალების ბაზაზე, ოთხი დაღუპული სამხედროს ცხედრების გადმოსვენების ცერემონიას დაესწრო. ისინი ომთან დაკავშირებული ოპერაციებისას დაიღუპნენ.
ცერემონიაზე პატივი მიაგეს ჰავაიდან 25 წლის არმიის პირველ ლეიტენანტ ტაილერ ჯეიმს ფიჰანს, ტეხასიდან 19 წლის რიგით იზაბელა გონსალესს, ნიუ-იორკიდან 28 წლის სერჟანტ ენჯელ ს. რამპერსადს და ჩრდილოეთ კაროლინიდან 30 წლის სერჟანტ მაიკლ ემანუელ სვინტონს.
ფიჰანი, გონსალესი და რამპერსადი იორდანიაში, მუვაფაქ სალტის საჰაერო ბაზაზე თავდასხმას ემსხვერპლნენ. სვინტონი ერაყში ჩამოგდებული დრონის კონტროლირებადი აფეთქებისას დაიღუპა.
ცერემონიისკენ მიმავალმა ტრამპმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ეს „პრეზიდენტისთვის ერთ-ერთი ყველაზე რთული გასაკეთებელი საქმეა“.
ტრამპმა თქვა: „აქ არავითარი თამაში და სხვა არაფერი არ არის, ეს მათი შვილია. ერთადერთი, რაც შეგიძლია, მთელი გულით თანაგრძნობის გამოხატვაა“.
ინდეპენდენტმა (The Independent) კომენტარისთვის პენტაგონს მიმართა.
თემებიდონალდ ტრამპინენსი მეისიპიტ ჰეგსეთიFox Newsვაშინგტონ პოსტითავდაცვის უწყების მსხვერპლის ანალიზის სისტემაინდეპენდენტიპენტაგონიაშშირანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 სექტემბერი, 2026

Pope Leo arrives in South America for 12-day tour less than a month after surgery amid lung cancer diagnosis

Australian Formula One champion Alan Jones dies following 'short illness'
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

US offers $20m reward for information about Iran's nuclear programme

Ousted Paraguayan president appears before prosecutors

USA: Festnahme am Weißen Haus – Verdächtiger wollte offenbar Donald Trump töten
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.