პავლო სადოხა ალგარვეში გარდაცვლილი იპოვეს, გამოძიება სხვის ჩარევას ამოწმებს.
Investigation launched into death of Ukrainian activist found dead in the Algarve
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
უკრაინელი აქტივისტის, პავლო სადოხას ცხედარი კვირას ალგარვეს რეგიონში, სანაპირო ქალაქ კუარტეირაში აღმოაჩინეს.
56 წლის სადოხა უკრაინის ქალაქ ლვოვში დაიბადა და გარდაცვალებამდე პორტუგალიაში ორ ათწლეულზე მეტხანს ცხოვრობდა. ბოლო წლებში ის რუსეთის პროპაგანდისა და ახალგაზრდების მილიტარიზაციისკენ მიმართული კრემლის ძალისხმევის წინააღმდეგ გამოდიოდა.
პორტუგალიური გაზეთის Jornal de Noticias-ის ცნობით, სიკვდილის მიზეზი ჯერ დადასტურებული არ იყო, თუმცა ბუნებრივი მიზეზებით გარდაცვალებას ვარაუდობდნენ. გამოცემამ დასძინა, რომ სადოხას გულის დაავადების ისტორია ჰქონდა, ხოლო ადგილზე პოლიციამ დანაშაულის ნიშნები ვერ აღმოაჩინა.
თუმცა, პორტუგალიის პროკურატურამ გამოძიება უკვე დაიწყო, რათა სადოხას სიკვდილში სხვა პირის მონაწილეობა გამორიცხოს. პორტუგალიური გაზეთის Correio da Manha-ს ცნობით, მეგობრები და ნათესავები სრულ გაკვეთას მოითხოვდნენ.
უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ სადოხას Facebook-ზე გამოქვეყნებული განცხადებით პატივი მიაგო.
სიბიჰამ დაწერა: „პავლო ერთ-ერთი იმ იშვიათ ლიდერთაგანი იყო, ვისთვისაც უკრაინისთვის ბრძოლას არც დასვენების დღეები ჰქონდა და არც შვებულება. მისი პრინციპული პოზიციისა და დაუღალავი ენერგიის წყალობით, უკრაინის ხმა პორტუგალიაში მუდმივად, მკაფიოდ და უკომპრომისოდ ისმოდა.
მისი მოულოდნელი გარდაცვალება უზარმაზარი დანაკარგია პორტუგალიის უკრაინული თემისა და მსოფლიოს უკრაინელებისთვის. ჩვენ დავკარგეთ უკრაინის მტკიცე დამცველი, სანდო მრჩეველი და დიდი გულის მქონე ნათელი ადამიანი“.
2010 წელს სადოხა პორტუგალიაში უკრაინელთა კავშირის საბჭოს თავმჯდომარედ აირჩიეს. 2017 წელს უკრაინის პრეზიდენტმა ის მესამე ხარისხის ღირსების ორდენით დააჯილდოვა.
სადოხა სამხრეთ ევროპაში უკრაინელთა მსოფლიო კონგრესის (UWC) ვიცე-პრეზიდენტი იყო. ის ასევე UWC-ის საერთაშორისო საგანმანათლებლო საკოორდინაციო საბჭოს თავმჯდომარის მოადგილე და პორტუგალიაში უკრაინელთა კავშირის პრეზიდენტი იყო.
UWC-მ განაცხადა: „პავლომ თავისი ცხოვრების ათწლეულები უკრაინასა და პორტუგალიის უკრაინული თემის სამსახურს მიუძღვნა. ის UWC-ის ხელმძღვანელობის გუნდის საკვანძო წევრი იყო და პორტუგალიაში უკრაინული ახალგაზრდული ასოციაციის (CYM) დაფუძნებაში გადამწყვეტი როლი შეასრულა.
მრავალი წლის განმავლობაში ის პორტუგალიაში უკრაინელთა ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი ხმა იყო. 2013-2014 წლებში მან პორტუგალიაში ევრომაიდნის სოლიდარობის აქციების ორგანიზებაში მიიღო მონაწილეობა. უკრაინის წინააღმდეგ რუსეთის აგრესიის შემდეგ კი მან მიტინგები, პორტუგალიის მთავრობის წარმომადგენლებისადმი მიმართვები და უკრაინის დამცველთა მხარდაჭერა მოაწყო.

Trump says he is weighing whether to ‘annihilate’ Iran
ის ასევე ლისაბონის ყოველწლიური მშვიდობის მარშის თანაორგანიზატორი იყო. სადოხა უკრაინული მედიის გაძლიერებისა და უკრაინის ისტორიისა და კულტურის პოპულარიზაციისთვისაც მუშაობდა“.
UWC-ის პრეზიდენტმა პოლ გროდმა დასძინა: „პავლო პორტუგალიასა და მსოფლიო ასპარეზზე უკრაინული თემის უაღრესად პატივსაცემი ლიდერი იყო. ის ახლო მეგობარი და ადამიანი იყო, რომლის იმედიც ყოველთვის შემეძლო მქონოდა.
ის გულწრფელად ზრუნავდა და თავისი ცხოვრება უკრაინისა და მთელ მსოფლიოში მისი ხალხის სამსახურს მიუძღვნა. ეს უზარმაზარი დანაკარგია და ის ძალიან დაგვაკლდება. ნათელი იყოს მისი ხსოვნა“.
თემებიპავლო სადოხაანდრიი სიბიჰაპოლ გროდიუკრაინელთა მსოფლიო კონგრესიპორტუგალიის პროკურატურაპორტუგალიაკუარტეირაალგარველვოვი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

UN experts level explosive war crimes accusation at US over Trump’s Iran strikes

India vows to protect its interests as US prepares 100% tariffs for countries importing Russian oil

Jet militari russi violano spazio aereo Lituania, caccia italiani in volo

Kanadas Premier offen für Idee einer assoziierten EU-Mitgliedschaft

US accuses Russia of trying to kill Ukrainian allies overseas
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.