ქალაქში საკვები აღარ შედის, ევაკუაციის მსურველებს კი დანაღმული გზის გავლა უწევთ.
Famine threatens the Ukrainian town of Oleshky in the southern Kherson region as Russia delays creating a humanitarian evacuation corridor
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
ფოტოს მიმღებს, ტეტიანა ჰასანენკოს, კაცი ეუბნება: „დღეს ბორშში დელიკატესი გვაქვს. დედაჩემმა 2,5 კილოგრამი (5,5 ფუნტი) შაქარი 10 კვერცხში გაცვალა“. ჰასანენკო ოლეშკის საქალაქო სამხედრო ადმინისტრაციას ხელმძღვანელობს, რომელიც კიევის მიერ კონტროლირებულ ტერიტორიაზე მუშაობს. კაცი დასძენს: „კომბოსტო არ გვაქვს, მაგრამ სატაცური გვაქვს“.
ჰასანენკო ამბობს, რომ ასეთი შეტყობინებების მიღებას მიეჩვია. ჰასანენკომ დოიჩე ველეს (DW) უთხრა: „ასეთ ცნობებს ყოველდღე ვიღებ. ხალხს სურს, რაიმე იმედი მივცეთ, მაგრამ იმედი არ არის“. მისი თქმით, ქალაქში საკვები ბოლოს მაისის ბოლოს შეიტანეს. მან გააფრთხილა: „მდგომარეობა კრიტიკულია. ამას უბრალოდ შიმშილს ვერ უწოდებ, ეს შიმშილობაა“.
ოლეშკი უკრაინის სამხრეთით, ხერსონის რეგიონში, მდინარე დნიპროს მარცხენა ნაპირზე მდებარეობს. ქალაქი რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის დაწყების შემდეგ ოკუპირებულია. რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრა 2022 წლის თებერვალში დაიწყო.
2023 წლის ივნისში, კახოვკის ელექტროსადგურზე აფეთქებისა და კახოვკის კაშხლის გარღვევის შემდეგ, ქალაქი თითქმის მთლიანად დაიტბორა.
ჰასანენკოს თქმით, მდგომარეობა გასულ ზამთარს გაუარესდა. მისი მონაცემებით, ტერიტორიაზე დაახლოებით 6 000 ადამიანი დარჩა, მათ შორის 180 ბავშვი. ისინი ელექტროენერგიისა და გაზის გარეშე ცხოვრებას უკვე მიეჩვივნენ და წყალი ჭებიდან მოაქვთ. ახლა მათ კიდევ ერთი მკაცრი ზამთრისთვის მომზადება უწევთ.
ადგილობრივმა მცხოვრებმა ჰალინამ დოიჩე ველეს დაახლოებით შუადღისას ტელეფონით უთხრა: „სიმართლე გითხრათ, ჯერ არაფერი მიჭამია“. უსაფრთხოების მოსაზრებით, მისი სახელი შეცვლილია. ჰალინამ დასძინა: „დღეს საუკეთესო ვარიანტი წყლისა და ფქვილის კვერია, რადგან ცოტა ფქვილი ჯერ კიდევ დარჩა. ზედ ვაშლის პიურეს ვუსვამ და უშაქრო ჩაის ვიმზადებ. სულ ესაა“.
ჰალინას თქმით, ხალხი გარეთ მხოლოდ დილის 7-დან 9 საათამდე გადის. ისინი ბაზრის მოედანზე იკრიბებიან, რათა უახლესი ამბები მოისმინონ. მოსახლეობა საკუთარი მარაგიდან ან ბაღებიდან მოტანილ საკვებს ცვლის ან ყიდის.
ჰალინამ თქვა: „დღეს რამდენიმე ყაბაყი ჰქონდათ, კილოგრამი 1 000 რუბლად (10 ევრო ან 11,4 დოლარი)“. მისი თქმით, ვიღაცამ დიდი ტომარა ფქვილი 200 000 რუბლად გაყიდა. ჰალინა ვარაუდობს, რომ ის, სავარაუდოდ, ოლეშკიდან წასვლას აპირებდა და ფასიც ამიტომ იყო ასეთი მაღალი.
ადრე ოლეშკიდან დაახლოებით ერთი საათის სავალზე, სამხრეთით მდებარე სკადოვსკისკენ მიკროავტობუსები მოძრაობდა. იქიდან ისინი ყირიმში ან რუსეთში მიდიოდნენ. მიკროავტობუსებს გასაყიდად საკვებიც ჩაჰქონდათ. დრონებით თავდასხმის შემდეგ მათ ნაცვლად ორი სასწრაფო დახმარების მანქანა გამოიყენეს. ჰალინას თქმით, ბოლო თვე-ნახევარია, არცერთი მათგანი აღარ მოძრაობს, რადგან ერთ-ერთი მძღოლი მგზავრობისას მოკლეს.

Campus Project 2026: Georgia Takes Center Stage
ჰალინამ განმარტა, რომ ხალხი ახლა საკვებს სამხრეთით, 20 კილომეტრში (12,4 მილი) მდებარე სოფელ რადენსკში იმარაგებს. იქ ისინი ფეხით ან ველოსიპედით მიდიან.
ევაკუაციის მსურველებმა სოფელ ტარასივკამდე უნდა მიაღწიონ, რომელიც კიდევ 20 კილომეტრითაა დაშორებული. იქიდან სკადოვსკამდე მიკროავტობუსით ან შემხვედრი მანქანით შეიძლება მისვლა. თუმცა მარშრუტი ძლიერაა დანაღმული. ჰალინამ თქვა: „გზას დაადგები და შეიძლება გზაშივე მოკვდე“. მისი თქმით, საკვების მოსატანად წასული ორი ქალი სწორედ ასე დაიღუპა.
ჰალინას თქმით, ოლეშკიში ნაღმებითა და ასაფეთქებელი მოწყობილობებით მრავალი ადამიანი დაშავდა. თუმცა ისინი სამედიცინო დახმარების იმედად ვერ იქნებიან.
ჰალინამ თქვა: „თუ ფეხს მოგაგლეჯს, ფაქტობრივად მკვდარი ხარ. საავადმყოფოში ქირურგი ჰყავთ, მაგრამ არც ანესთეზიოლოგი ჰყავთ და არც წამლები“. სტაციონარში მყოფთა მდგომარეობაც უარესდება. მან აღნიშნა: „გასულ ზამთარს ჯერ კიდევ აძლევდნენ წვნიანსა და გამომცხვარი ცომის ორ ნაჭერს“. ახლა კი მათ წყალში მოხარშულ ერთ-ნახევარ კოვზ მანანის ფაფასა და ცივ ჩაის აძლევენ.
ოლეშკიდან ევაკუაციას მხოლოდ ნაღმების საფრთხე არ ართულებს. ბევრ მცხოვრებს არც რუსეთის და არც უკრაინის პასპორტი არ აქვს. ხალხს ნაღდი ფულიც არ გააჩნია.
უკრაინის სამხედრო ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი ტეტიანა ჰასანენკო ამბობს: „მხოლოდ ერთი გამოსავალია: უნდა შეიქმნას „მწვანე დერეფანი“ და ხალხის ევაკუაცია განხორციელდეს. საოკუპაციო ხელისუფლებამ ხალხი დროებით ოკუპირებული ტერიტორიის სიღრმეში უნდა გადაიყვანოს“.
ოლეშკიდან ევაკუაციის შესახებ მოლაპარაკებები გასული გაზაფხულიდან მიმდინარეობს. იმ დროს, უკრაინის პარლამენტის ადამიანის უფლებათა კომისრის, დმიტრო ლუბინეცის ინიციატივით, ქალაქის ოფიციალურმა პირებმა ოლეშკის მუნიციპალიტეტიდან წასვლის მსურველთა სია შეადგინეს.
ლუბინეცმა სოციალურ ქსელში დაწერა: „358 ადამიანის სასწრაფო ევაკუაციაა საჭირო“. მან ხაზგასმით აღნიშნა: „ეს მხოლოდ ის ხალხია, ვის შესახებაც შევიტყვეთ“. მისი თქმით, ოლეშკიში ამჟამად 6 000-ზე მეტი ადამიანი ცხოვრობს. ომბუდსმენმა განაცხადა: „ეს ხალხი უნდა გადავარჩინოთ, რადგან ქალაქი სასიკვდილო ხაფანგად იქცა“.
ლუბინეცის თქმით, კიევსა და მოსკოვს შორის წინასწარ შეთანხმებებს მიაღწიეს. უკრაინის სამხედროებს ცეცხლის შეწყვეტა უნდა უზრუნველეყოთ, ხოლო წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტს ევაკუაციაში უნდა დაეხმარა. თუმცა ლუბინეცმა განაცხადა, რომ რუსეთს „უკვე საკმაოდ დიდი ხანია, აღარ დაუდასტურებია მზადყოფნა“ ევაკუაციის ჩასატარებლად.
ტეტიანა ჰასანენკოს თქმით, ამასობაში ოლეშკის მცხოვრებლები სასოწარკვეთილები არიან. ის ამბობს: „მათ იმედი ჰქონდათ, რომ ევაკუაცია ნებისმიერ წამს დაიწყებოდა. ახლა კი რა იქნება? მათ საერთოდ ვერანაირ იმედს ვეღარ ვაძლევ“.
თემებიტეტიანა ჰასანენკოჰალინადმიტრო ლუბინეციოლეშკიმდინარე დნიპროკახოვკის ელექტროსადგურიკახოვკის კაშხალისკადოვსკირადენსკიტარასივკა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 სექტემბერი, 2026

Russia, Ukraine trade deadly strikes as Zelenskyy attends UNGA

UK to refuel Saudi jets amid conflict with Yemen's Houthis

Trump addresses UN with mixture of boasts, threats and jibes | First Thing

Druckmittel Reisepässe: Taliban wollen mehr Diplomaten in Europa

Iran denies dropping preconditions amid ‘very productive’ three-hour UN talks in New York
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.