აშშ-ის პროექტმა 11 ხმა მიიღო, თუმცა უშიშროების საბჭოს ორმა მუდმივმა წევრმა დაბლოკა
Russia, China veto UN Security Council Iran sanctions panel in contentious session
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
რუსეთის დელეგაციამ საბჭოს განუცხადა: „უშიშროების საბჭომ ირანის ბირთვული საკითხის განხილვა დაასრულა და გაუვრცელებლობის საკითხი საბჭოს განსახილველ საკითხთა სიიდან ამოიღეს“. დელეგაციის მტკიცებით, რეზოლუცია 2231-ს მოქმედების ვადა 2025 წლის 18 ოქტომბერს გაუვიდა. შესაბამისად, შეხვედრის ჩასატარებლად არც პროცედურული და არც სამართლებრივი საფუძველი დარჩა.
აშშ-ის მიერ წარდგენილი რეზოლუციის პროექტი 1737-ე რეზოლუციით აღდგენილი ირანის სანქციების კომიტეტის დამხმარე ექსპერტთა ჯგუფის მანდატის გაგრძელებას ითვალისწინებდა. ჯგუფის მანდატს ვადა 26 სექტემბერს ეწურებოდა, ხოლო კომიტეტი 1929-ე რეზოლუციის საფუძველზე მოქმედებდა. პროექტს 11-მა წევრმა დაუჭირა მხარი, ორმა კი თავი შეიკავა. საბჭოს ორმა მუდმივმა წევრმა, მოსკოვმა და პეკინმა, წინააღმდეგ მისცა ხმა, რის გამოც პროექტი უარყვეს.
სხდომა საფრანგეთის თავმჯდომარეობით დაიწყო და მაშინვე პროცედურული დავა მოჰყვა. მოსკოვმა „გაუვრცელებლობის“ დღის წესრიგით განხილვის გამართვა გააპროტესტა. რუსეთმა ამ ნაბიჯს უწოდა მცდელობა, „უხეშად ბოროტად გამოიყენონ პროცედურა და იმავე არარსებული დღის წესრიგით შეხვედრა გამართონ“.
პეკინმა მოსკოვის პოზიციას მხარი დაუჭირა და წევრ ქვეყნებს „პოლიტიკური დაპირისპირებისა და ზეწოლისგან“ თავის შეკავებისკენ მოუწოდა. ჩინეთის მტკიცებით, კანონით დადგენილი ვადების დაცვა მრავალმხრივი სისტემის სანდოობის შესანარჩუნებლად და დიალოგის ხელშესაწყობად აუცილებელია.
საფრანგეთმა აღნიშნა, რომ უკუგანახლების მექანიზმის საფუძველზე 1929-ე რეზოლუცია 2025 წლის 27 სექტემბერს სამართლებრივად აღდგა. გაეროს გენერალურმა მდივანმა ეს აღიარა, რის გამოც საბჭო ექსპერტთა მონიტორინგის ორგანოს მანდატის განახლებას სამართლებრივად ვალდებული იყო.
აშშ-მა ორმაგი ვეტო მკაცრად გააკრიტიკა და განაცხადა: „მოწინააღმდეგე ძალებმა იმ ანგარიშების ჩახშობა გადაწყვიტეს, რომლებიც თაღლითური რეჟიმების მხარდასაჭერად მათივე საქმიანობას ამხელს“. ვაშინგტონის გაფრთხილებით, ჯგუფის გაუქმება უკანონო სამხედრო თანამშრომლობის შესახებ მტკიცებულებებზე დაფუძნებულ მნიშვნელოვან ანგარიშგებას წყვეტს. ეს აღსრულების სიცარიელეს ქმნის და სანქციების გვერდის ავლის ქსელებს ეხმარება.
აშშ-ის დელეგაციამ დასძინა, რომ დაბრკოლების შემდეგ კომიტეტში ჯგუფის შექმნის მცდელობებს გვერდს აუვლის. დელეგაცია კომიტეტის თავმჯდომარის დანიშვნასა და სანქცირებულ პირთა და სუბიექტთა სიების განახლებაზე გაამახვილებს ყურადღებას.
გაერთიანებულმა სამეფომ რეზოლუციის დაბლოკვის გამო სინანული გამოთქვა. მან მოსკოვი და პეკინი დაადანაშაულა, რომ მათ „ირანის დაცვა“ აირჩიეს. ლონდონის თქმით, თეირანი ბირთვულ გამდიდრებას „სარწმუნო სამოქალაქო დასაბუთების“ გარეშე აჩქარებს და საერთაშორისო ინსპექტორებს საქმიანობაში ხელს უშლის.

UN General Assembly backs Palestinian participation; Abbas to address session by video
თემებიგაეროს უშიშროების საბჭოექსპერტთა ჯგუფიირანის სანქციების 1737-ე კომიტეტირუსეთიჩინეთიირანიაშშსაფრანგეთიგაერთიანებული სამეფო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026
Australia, New Zealand could follow Canada into associated EU membership: European Parliament president

Ukraine says Russian drone hit Tanzanian-flagged vessel, killing captain, injuring 3

Jet militari russi violano spazio aereo Lituania, caccia italiani in volo

Investigation launched into death of Ukrainian activist found dead in the Algarve

Kanadas Premier offen für Idee einer assoziierten EU-Mitgliedschaft
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.