ლი ჯე მიუნგმა ჰორმუზის სრუტეში შესაძლო სამხედრო განთავსებაზე ვარაუდები უარყო.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
South Korea will not send military to support US war on Iran, defying Trump pressure

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა ლი ჯე მიუნგმა განაცხადა, რომ ახლო აღმოსავლეთში სამხედრო ძალებს ისე არ განათავსებს, რომ ქვეყანა კონფლიქტში ჩაერთოს. ამით იგი დონალდ ტრამპის მოწოდებას ეწინააღმდეგება, მხარი დაუჭიროს მის ომს ირანში.
ლიმ პარასკევს გამართულ პრესკონფერენციაზე განაცხადა: „არ იქნება ისეთი განთავსება, რომელიც ომში ჩაგვრთავს ან შეგვიყვანს. ამას სრულიად გარკვევით გეუბნებით. ამ მიზნით სამხედრო საშუალებებს არანაირი ფორმით არ განვათავსებთ“.
თუმცა ლიმ დასძინა, რომ რეგიონში ნაოსნობის უსაფრთხოების დასაცავად უფრო დიდი როლის შესრულების საკითხს განიხილავდა. სამხრეთ კორეას მეკობრეობის წინააღმდეგ მისიის ფარგლებში სომალის სანაპიროსთან სამხედრო-საზღვაო ძალები ჰყავს განთავსებული.
ლიმ თქვა: „ისიც ცხადია, რომ სხვა ქვეყნების მსგავსად, მინიმუმი უნდა გავაკეთოთ ჩვენი სავაჭრო გემების, ნედლი ნავთობის გადაზიდვებისა და ჩვენი მოქალაქეების უსაფრთხოების დასაცავად“.
ტრამპმა სეული გააკრიტიკა იმის გამო, რასაც ირანთან ომის არასაკმარის მხარდაჭერას უწოდებდა. მან ამ ზაფხულს ორი ქვეყნის შეიარაღებული ძალების მასშტაბური ერთობლივი სამხედრო წვრთნები შეამცირა. ამ ნაბიჯმა აშშ-ის მოკავშირე შეაშფოთა.
სამხრეთ კორეის მთავრობა ჰორმუზის სრუტეში სამხედრო ძალების შესაძლო განთავსებას განიხილავდა, თუმცა ეს იდეა ქვეყნის შიგნით არაპოპულარული აღმოჩნდა.
ლიმ აშშ-თან მიმდინარე მოლაპარაკებაზეც ისაუბრა. მხარეები ვაშინგტონთან სავაჭრო შეთანხმების ფარგლებში სეულის მიერ აშშ-ში ინვესტირების ვალდებულებებზე თანხმობას ცდილობენ. მისი თქმით, შეთანხმების მთავარი შემაფერხებელი საკითხი პაკეტის კომერციულ სიცოცხლისუნარიანობასთან დაკავშირებული შეშფოთებაა.
ლიმ აღნიშნა, რომ პაკეტი სეულისთვის რთულად მისაღებ ნაწილებს შეიცავდა, თუმცა მხარეები შეთანხმებას უახლოვდებოდნენ.
სამხრეთ კორეამ შარშან აშშ-ის წარმოებაში 350 მილიარდი დოლარის ინვესტირების ვალდებულება აიღო. სანაცვლოდ, ვაშინგტონი კორეულ იმპორტზე საბაჟო ტარიფების 15%-მდე შემცირებას დათანხმდა.
სეულმა ამ კვირაში საინვესტიციო გეგმების შესახებ საპარლამენტო მოსმენა გადადო. მოსმენა, სავარაუდოდ, მომავალ კვირას გაიმართება.
სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა ისიც თქვა, რომ მომდევნო თვეებში ტრამპსა და ჩრდილოეთ კორეის ლიდერ კიმ ჩენ ინს შორის შეხვედრა შესაძლოა გაიმართოს. თუმცა ამისთვის ბევრი გარემოების დამთხვევაა საჭირო.
ლიმ განაცხადა: „ცხადია, რომ პრეზიდენტ ტრამპს მოლაპარაკებები სურს და მეც მსურს, რომ ისინი გაიმართოს. ჩვენ კოორდინაციას ვაგრძელებთ, რათა ჩრდილოეთ კორეასა და აშშ-ს შორის დიალოგი შესაძლებელი გახდეს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Americans head to polls in midterm elections seen as referendum on Trump
ჩრდილოეთ კორეის სახელმწიფო მედიას ტრამპის არაერთ მოწოდებაზე ასეთი შეხვედრის გამართვის შესახებ ჯერჯერობით თითქმის არაფერი უთქვამს. უოლ სტრიტ ჯორნალის (The Wall Street Journal) ცნობით, ტრამპი თანაშემწეებს კიმთან შეხვედრის უკვე შემოდგომაზე გამართვისკენ უბიძგებს.
თემებიდონალდ ტრამპიკიმ ჩენ ინილი ჯე მიუნგიუოლ სტრიტ ჯორნალისამხრეთ კორეაჩრდილოეთ კორეაჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

Colorado town braces for historic flood as heavy rains batter south-west

Tens of thousands protest against Narendra Modi regime in Delhi
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

'Khamenei autorizza a trattare con gli Usa'. Petrolio a picco

One of the EU’s most vocal opponents of seizing Russian assets may be leaving office. Belgium’s prime minister has offered to resign over a budget dispute.
Supreme Court rejects Trump's request to stop California counting disputed votes
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.