სეული აშშ-სა და ჩრდილოეთ კორეას შორის მოლაპარაკებების ხელშეწყობას ცდილობს.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
South Korean president urges Trump dialogue with Pyongyang

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა ლი ჯე-მიუნგმა პარასკევს განაცხადა, რომ მის ამერიკელ კოლეგას, დონალდ ტრამპს, ფხენიანთან დიალოგის გაგრძელება „აშკარად“ სურს. ლის თქმით, მან ტრამპს ამისკენ მოუწოდა.
ლიმ პრეზიდენტის რეზიდენციაში, ლურჯ სახლში, ჟურნალისტებს უთხრა, რომ სამხრეთ კორეა ჩრდილოეთ კორეასა და აშშ-ს შორის მოლაპარაკებების ხელშესაწყობად „წინასწარი კოორდინაციის მცდელობებს“ აგრძელებს. მან დასძინა, რომ შეხვედრის გამართვა „კვლავ რთულია“, თუმცა „შეუძლებელი არ არის“.
ლიმ თქვა: „დანამდვილებით ვერ ვიტყვი, რამდენად მოსალოდნელია ეს, თუმცა აშკარაა ისიც, რომ ამ შესაძლებლობის რეალობად ქცევისთვის ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ“.
ტრამპმა აგვისტოში განაცხადა, რომ ჩრდილოეთ კორეის ლიდერ კიმ ჩენ-ინთან შეხვედრას მიმდინარე წლის ბოლოს აპირებდა. მან კიდევ ერთხელ გაუსვა ხაზი მათ ურთიერთობას, თუმცა გეგმის შესახებ დამატებითი დეტალები არ წარუდგენია. ეს მათი პირველი შეხვედრა იქნება თეთრ სახლში ტრამპის პირველი ვადის შემდეგ.
ტრამპმა მაშინ თქვა: „იცით რა, ის ფაქტი, რომ მასთან კარგი ურთიერთობა მაქვს, კარგია და არა ცუდი. მას 57 ძალიან ძლიერი ბირთვული იარაღი აქვს. ამის დაშვება არ უნდა მომხდარიყო“.
ჩრდილოეთ კორეამ, რომელმაც ბოლო წლებში რუსეთთან სულ უფრო მჭიდრო კავშირები აღადგინა, ტრამპის განცხადებებზე თითქმის არაფერი უპასუხა.
ლიმ მედიას ასევე განუცხადა, რომ სამხრეთ კორეა ახლო აღმოსავლეთში სამხედროებს ისე არ გაგზავნიდა, რომ ქვეყანა კონფლიქტში ჩართულიყო.
ლიმ თქვა: „ომში არც მონაწილეობა და არც ჩარევა არ იქნება. სამხედროებს ან სამხედრო საშუალებებს ამ მიზნით არ გავგზავნით“. მან დასძინა, რომ სამხრეთ კორეა რეგიონში სავაჭრო გემებისა და ნავთობის გადაზიდვის მარშრუტების დასაცავად „მინიმალურად აუცილებელ საქმიანობას“ განახორციელებს.
გავრცელებული ინფორმაციით, სეული ჰორმუზის სრუტეში სამხედროების გაგზავნას განიხილავდა. ეს სტრატეგიული წყალსავალი ნავთობისა და გაზის გადაზიდვის უმნიშვნელოვანესი შემაფერხებელი მონაკვეთია. თებერვლის ბოლოს ირანის ომის დაწყების შემდეგ იგი ვაშინგტონსა და თეირანს შორის დაძაბულობის ცენტრში მოექცა.
მანამდე, აგვისტოში, ტრამპმა განაცხადა, რომ აშშ-ის ძალებს სამხრეთ კორეასთან „ძვირადღირებული“ ერთობლივი სამხედრო წვრთნების შემცირება უბრძანა. მისი თქმით, ეს წვრთნები ფხენიანს „შეუფერებელ და მტრულ“ სიგნალს უგზავნიდა.
ტრამპმა ამ გადაწყვეტილების შესახებ Truth Social-ზე (Truth Social) დაწერა: „მართალია, ეს გარკვეულწილად სხვა საკითხია (?), მაგრამ ცოტა ხნის წინ სამხრეთ კორეის პრეზიდენტს ვკითხე, სურდათ თუ არა ჩვენთან ერთად ირანის ისლამური რესპუბლიკის ბირთვული განიარაღების პროცესში მონაწილეობა. მათ მითხრეს: ‘არა, გმადლობთ!’“
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Iran says it can reopen Hormuz in two days if US meets conditions
ახლო მომავალში შეხვედრის იმედი შესაძლოა გარკვეულწილად შეასუსტა კიმის გავლენიანი დის, კიმ იო-ჯონგის განცხადებამ. მან რეგიონში სამხედრო წვრთნების გამო აშშ გააკრიტიკა და მათ „აშშ-ის ხელმძღვანელობით მიმდინარე ომის რეპეტიცია“ უწოდა.
კიმ იო-ჯონგმა პარასკევს ჩრდილოეთ კორეის სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო KCNA-ს (KCNA) მიერ გავრცელებულ განცხადებაში აღნიშნა: „დღევანდელი ვითარება, როდესაც ჩრდილოეთ კორეის მიმართ მტრული პრაქტიკული ქმედებების ახალი რეკორდები მყარდება, ხაზს უსვამს საპასუხო ქმედებებში რეკორდების დამყარების აუცილებლობას. ეს რეაგირება თანაზომიერი ან თავისი ხასიათით უფრო შეტევითი უნდა იყოს“.
კიმ იო-ჯონგმა დასძინა: „ჩვენი სუვერენიტეტის დაცვის ნება უფრო მკაფიო ქმედებებით გამოვლინდება და ბირთვული ომის შემაკავებელი ძალის გაძლიერების კურსი არასოდეს შეიცვლება“.
თემებიდონალდ ტრამპიკიმ იო-ჯონგიკიმ ჩენ-ინილი ჯე-მიუნგიKCNATruth Socialაშშსამხრეთ კორეაჩრდილოეთ კორეაჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

Swiss foreign minister makes first North Korea visit since 2003 as diplomatic office reopens

Iran’s supreme leader warns of 'geographically unrestricted response' if US attacks again
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Americans head to polls in midterm elections seen as referendum on Trump

'Khamenei autorizza a trattare con gli Usa'. Petrolio a picco

One of the EU’s most vocal opponents of seizing Russian assets may be leaving office. Belgium’s prime minister has offered to resign over a budget dispute.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.