ირანმა ვაშინგტონს პირობები სექტემბერში წარუდგინა და მაშინ სრუტის გახსნისთვის შვიდდღიანი ვადა დაასახელა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran says it can reopen Hormuz in two days if US meets conditions

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ირანმა ორშაბათს განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტის ორ დღეში გახსნისთვის მზადაა, თუ აშშ მის პირობებს მიიღებს. სექტემბერში, როცა თეირანმა ეს გეგმა პირველად კატარის გავლით ვაშინგტონს შესთავაზა, გახსნისთვის შვიდდღიანი ვადა დაასახელა.
ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტროს სპიკერმა ესმაილ ბაღაიმ განაცხადა: „ამ გეგმის ორ დღეში განხორციელების შესაძლებლობა ირანის კეთილსინდისიერი მიდგომის კიდევ ერთი ნიშანია“.
ბაღაიმ დასძინა: „ჩვენ განვაცხადეთ, რომ ირანის მოთხოვნების შესრულების შემთხვევაში, მოკლე დროში შესაძლებელი იქნება ჰორმუზის სრუტეში უსაფრთხოების აღდგენა და მოლაპარაკებების პროცესის განახლება“.
ბაღაის თქმით, აშშ-სთან შუამავლების მეშვეობით შეტყობინებების გაცვლა გრძელდება და „ყველაფერი“ აშშ-ის მხრიდან ირანის მოთხოვნების მიღებაზეა დამოკიდებული. მისი განმარტებით, „მხოლოდ ამის შემდეგ შეგვიძლია მომდევნო ეტაპებზე საუბარი“.
თეირანის პირობებია ყველა ფრონტზე ომის დასრულება, საზღვარგარეთ ირანის აქტივების გაყინვის მოხსნა, ნავთობის სექტორის წინააღმდეგ დაწესებული სანქციების გაუქმება და ირანის პორტების აშშ-ის საზღვაო ბლოკადის დასრულება.
საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ დამატებითი მოთხოვნები კვირას გამოქვეყნებულ „ალ ჯაზირასთან“ ინტერვიუში ჩამოთვალა. მისი თქმით, ვაშინგტონმა ასევე უნდა მიიღოს ირანსა და ომანს შორის შეთანხმებული ახალი სატრანზიტო მარშრუტი სრუტეში, შეამციროს რეგიონში აშშ-ის სამხედროების რაოდენობა და გააუქმოს აგვისტოდან დაწესებული სანქციები.
ვაშინგტონმა აგვისტოდან ახალი ზომების რამდენიმე ტალღა აამოქმედა. აშშ-მა მათ ირანის „ეკონომიკური გაგუდვა“ უწოდა.
თებერვლის ბოლოს ირანის ომის დაწყების შემდეგ თეირანი აცხადებს, რომ ჰორმუზზე კონტროლი შეინარჩუნა და რეგულარულად უმიზნებს გემებს, რომლებიც მისი ნებართვის გარეშე ცდილობენ სრუტის გავლას. ამასობაში აშშ-მა ირანის პორტების საზღვაო ბლოკადა დააწესა.
დიპლომატიური აქტიურობა იმ ფონზე მიმდინარეობს, როცა ვაშინგტონმა და თელ-ავივმა სამხედრო მუქარა გააძლიერეს. ტრამპმა შაბათს განაცხადა, რომ ჯერ კიდევ „ერთი ან ორი სამიზნის მიხედვა“ სჭირდებოდა, მათ შორის, ცენტრალურ ირანში მდებარე ფიქაქსის მთის, სადაც ვაშინგტონის ეჭვით, ბირთვული ინფრასტრუქტურაა. თეირანი ამას უარყოფს.
ბაღაიმ ორშაბათის ბრიფინგზე გააფრთხილა: „ირანის წინააღმდეგ ნებისმიერი აგრესია, ნებისმიერი სამხედრო თავდასხმა, რა საშუალებითაც უნდა განხორციელდეს, ჩვენი მხრიდან მძლავრ, დაუყოვნებლივ და ყოვლისმომცველ პასუხს მიიღებს“.
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე ქაზემ ღარიბაბადი ორშაბათს დოჰაში ჩავიდა წინასწარი შეთანხმების პროექტზე სამუშაოდ. შუამავლის როლს კატარი ასრულებს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Swiss foreign minister makes first North Korea visit since 2003 as diplomatic office reopens
ჩინეთმა განაცხადა, რომ სპეციალურ წარმომადგენელ ჭაი ძიუნს ირანში, ომანსა და საუდის არაბეთში აგზავნის, რათა ყველა მხარეს ბრძოლების შეწყვეტისკენ მოუწოდოს. პრეზიდენტმა სი ძინპინმა თქვა, რომ ახლო აღმოსავლეთი და სპარსეთის ყურე დიდ სახელმწიფოებს შორის კონკურენციის ასპარეზად არ უნდა იქცეს. ჩინეთისა და ომანის ხელისუფლებებმა ვაშინგტონსა და თეირანს „ისლამაბადის ურთიერთგაგების მემორანდუმთან“ დაბრუნებისკენ ერთობლივად მოუწოდეს, იტყობინება ჩინეთის სახელმწიფო მედია.
თეირანის ოფიციალური პირები კვლავ ადგენდნენ წითელ ხაზებს. ირანის პარლამენტის თავმჯდომარის მოადგილემ ალი ნიქზადმა განაცხადა, რომ ირანი ზეწოლის პირობებში ბირთვულ მოლაპარაკებებში არ ჩაერთვება და წინა მოლაპარაკებებმა მხოლოდ შეუსრულებელი დაპირებები მოიტანა.
ირანის უმაღლესი ეროვნული უსაფრთხოების საბჭოს მდივანმა მოჰსენ რეზაიმ შაბათს განაცხადა, რომ მოლაპარაკებების დაწყებამდე აშშ-მა ირანის პირობები უნდა შეასრულოს. რეზაის თქმით, მან აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტ ჯეი დი ვენსისგან წერილი მიიღო, თუმცა პასუხი ჯერ არ გაუგზავნია.
აშშ-ის სამხედრო სარდლობამ, CENTCOM-მა, უარყო ირანის მტკიცება, რომ მისი დარტყმები მხოლოდ სამხედრო ობიექტებს უმიზნებდა. CENTCOM-მა X-ზე დაწერა, რომ ირანი განზრახ ესხმოდა თავს საცხოვრებელ უბნებს, სამოქალაქო ობიექტებსა და საერთაშორისო წყლებში მყოფ სამოქალაქო მეზღვაურებს. სარდლობის ცნობით, ირანის თავდასხმებს სულ მცირე 20 ადამიანი ემსხვერპლა.
არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტის მრჩეველმა ანვარ გარგაშმა ბაჰრეინში, მანამის დიალოგის კონფერენციაზე განაცხადა, რომ აბუ-დაბის ირანთან ხანგრძლივი კრიზისი არ სურს, თუმცა აღიარა, რომ ნდობა დაიკარგა. მან თქვა: „ეს ზიანი ჩვენ არ მიგვიყენებია. პირიქით, ირანის ჩვენზე თავდასხმის შემდეგ ნდობა შეირყა“.
დიპლომატიური აქტიურობა აშშ-ის შუალედურ არჩევნებამდე მიმდინარეობს. არჩევნები სამშაბათს გაიმართება და ირანის ომთან დაკავშირებული ეკონომიკური ზეწოლის გამო კონგრესში რესპუბლიკელთა მარცხის ალბათობა გაიზარდა.
შედეგები ოთხშაბათს გამოცხადდება, 1979 წელს თეირანში აშშ-ის საელჩოს დაკავების წლისთავზე. მაშინ 52 ამერიკელი დიპლომატი ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ტყვეობაში იმყოფებოდა. ქვეყნის მასშტაბით თეირანის მიერ ორგანიზებული ანტიამერიკული დემონსტრაციებია მოსალოდნელი. ბოლო დღეებში თეირანში ტრამპის ციხის გისოსებს მიღმა გამოსახული ბილბორდებიც დადგეს.
ტრამპმა კვირა საღამოს განაცხადა, რომ წინა დღეს ისრაელის პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუსთან „ძალიან კარგი“ საუბარი ჰქონდა და ირანზეც იმსჯელეს, თუმცა დეტალებზე არ უსაუბრია. ნეთანიაჰუს ოფისს შეხვედრაზე კომენტარი არ გაუკეთებია.
გასულ სამშაბათს ისრაელში არჩევნების ჩატარების შემდეგ ნეთანიაჰუ საჯაროდ მხოლოდ კენჭისყრის შესახებ საუბრობდა. შედეგები ჯერ საბოლოო არ არის. წინასწარი შეფასებებით, მან შესაძლოა კოალიციის შექმნა ვერ შეძლოს, თუმცა ალტერნატიული მთავრობა ჯერ არ ჩამოყალიბებულა.
თემებიაბას არაღჩიდონალდ ტრამპიესმაილ ბაღაიქაზემ ღარიბაბადიჭაი ძიუნიაშშირანიკატარიჩინეთიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ნოემბერი, 2026

Iran’s supreme leader warns of 'geographically unrestricted response' if US attacks again

Brazil claims it questioned Argentina over Bolsonaro's escape, Buenos Aires denies it
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Binance reanuda las retiradas de fondos tras el histórico robo y los clientes sacan 4.700 millones de dólares

Five arrested after South African farmer shot and tortured

Tens of thousands protest against Narendra Modi regime in Delhi
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.