მოსარჩელეები აცხადებენ, რომ მუქარა ამომრჩევლებს აშინებს და კანონს არღვევს
Trump administration sued over threat to deploy federal law enforcement at voting sites
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
სამოქალაქო უფლებების დამცველი ჯგუფების კოალიციამ პარასკევს ტრამპის ადმინისტრაციის წარმომადგენლების წინააღმდეგ სარჩელი შეიტანა. კოალიცია ცდილობს, მათ აშშ-ის შუალედურ არჩევნებზე საარჩევნო უბნებში ფედერალური სამართალდამცავების გაგზავნის მუქარა შეაწყვეტინოს.
NAACP-ის ხელმძღვანელობით შეტანილ სარჩელში ნათქვამია, რომ ადმინისტრაციამ არჩევნებზე ზედამხედველობისთვის სამართალდამცავების გაგზავნის მუქარითა და ამომრჩეველთა სიების ახალი კონტროლის დაწყებით საარჩევნო უფლებების აქტის ნაწილი დაარღვია. ეს ნაწილი ამომრჩეველთა დაშინებას კრძალავს.
მოსარჩელეებმა საჩივარში დაწერეს: „შედეგი პროგნოზირებადია: ქვეყნის მასშტაბით ამომრჩევლებს ხმის მიცემის ეშინიათ. ეს განსაკუთრებით ეხებათ შავკანიან, ლათინოამერიკელ და აზიელ ამომრჩევლებს, ნატურალიზებულ მოქალაქეებსა და შერეული საიმიგრაციო სტატუსის მქონე ოჯახების წევრებს. მათ ასევე ეშინიათ, სხვებს ხმის მიცემაში დაეხმარონ და სამოქალაქო ცხოვრებაში მონაწილეობა მიიღონ“.
მოსარჩელეებმა ამომრჩეველთა დაშინების სხვა მაგალითებიც დაასახელეს. მათ შორისაა დონალდ ტრამპის სატელევიზიო მიმართვა, რომელშიც მან არამოქალაქეების მიერ ხმის მიცემის შესახებ ბრალდებები გაზვიადა. მათ ასევე დაასახელეს ადმინისტრაციის მასშტაბური საიმიგრაციო ოპერაციები ფერადკანიანთა თემებში და ტრამპის მცდელობა, ამომრჩეველთა უფლებამოსილების ეროვნული სია შექმნას.
პარასკევს შეტანილი სარჩელი ჯგუფების ბოლო მცდელობაა, ტრამპს აშშ-ის არჩევნებზე მეტი კონტროლის მოპოვება შეაწყვეტინონ. ნოემბერში ქვეყანაში შუალედური არჩევნები გაიმართება, რომელზეც დაძაბულ კონკურენციას ელიან.
გარდიანმა კომენტარი იუსტიციის სამინისტროსა და შიდა უსაფრთხოების დეპარტამენტს (DHS) სთხოვა.
გამოძიების ფედერალურმა ბიურომ (FBI) ამ მასალისთვის კომენტარის გაკეთებაზე უარი თქვა. საიმიგრაციო და საბაჟო აღსრულების სამსახურმა (ICE) გარდიანი DHS-სთან გადაამისამართა.
თეთრი სახლის წარმომადგენელმა ადმინისტრაციის წინა განცხადებებზე მიუთითა, რომლებშიც ნოემბერში საარჩევნო უბნებზე ICE-ის თანამშრომლების გაგზავნის გეგმა უარყოფილი იყო. თეთრი სახლის ყოფილმა პრესმდივანმა კეროლაინ ლევიტმა თებერვალში ჟურნალისტებს უთხრა: „არასოდეს მსმენია, რომ პრეზიდენტს ეს განეხილოს“.
ფედერალური კანონის თანახმად, შეიარაღებული ფედერალური თანამშრომლების ან შეიარაღებული ძალების წევრების განთავსება იმ ადგილას აკრძალულია, სადაც არჩევნები ტარდება.
ადმინისტრაციას ამ დრომდე საარჩევნო უბნებზე შეიარაღებული თანამშრომლები ან სამხედროები არ გაუგზავნია. DHS-ის განცხადებით, „ICE საარჩევნო უბნების წინააღმდეგ მიმართულ ოპერაციებს არ გეგმავს“. უწყება სანაცვლოდ „სადაზვერვო ინფორმაციით განსაზღვრულ მიზნობრივ აღსრულებას“ ახორციელებს და საარჩევნო უბანზე მხოლოდ საზოგადოებრივი უსაფრთხოების საფრთხეს უპასუხებს.

Latvia’s president warns that Europe is not up to date with drone and aerial warfare in Ukraine
თუმცა, ადმინისტრაციის მაღალი რანგის წარმომადგენლების ბოლოდროინდელმა ურთიერთგამომრიცხავმა გზავნილებმა არჩევნების სამართლიანობის დამცველთა შეშფოთება გამოიწვია.
ტრამპმა მაისში არ გამორიცხა საარჩევნო უბნებზე ეროვნული გვარდიის ან ICE-ის თანამშრომლების გაგზავნა.
FBI-ის დირექტორმა კეშ პატელმა ამ კვირაში კანონმდებლებს უთხრა, რომ FBI არჩევნების უსაფრთხოებისა და სამართლიანობის უზრუნველსაყოფად მოქმედებას „თავს არ აარიდებს“. მას ჰკითხეს, გეგმავდა თუ არა საარჩევნო უბნებზე FBI-ის აგენტების გაგზავნას.
პატელმა დასძინა: „თუ იქ წასვლის მიზეზი გვექნება, რადგან დარღვევა მოხდა, წავალთ. წინააღმდეგ შემთხვევაში, არ წავალთ“. მან ასევე აღნიშნა: „ჩვენს აგენტებსა და სადაზვერვო ანალიტიკოსებს ადგილობრივ ოფისებში განვათავსებთ“.
ამ თვის დასაწყისში შიდა უსაფრთხოების მდივანმა მარკვეინ მალინმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ICE-ის თანამშრომლები საარჩევნო უბნებზე პატრულირებისთვის არ იქნებიან. თუმცა, საფრთხის არსებობისას ან ვინმესთვის ორდერის ჩაბარებისას ისინი შეიძლება იქ იმყოფებოდნენ.
NAACP-ის მთავარმა იურისტმა კრისტენ კლარკმა სარჩელის შეტანის შემდეგ განაცხადა: „როგორც ქვეყანას, საარჩევნო უბნებზე შეიარაღებული პირების ყოფნა არ გვჭირდება. ჩვენი არჩევნები უსაფრთხო და გამჭვირვალეა, რაც ჩვენი დემოკრატიის გამორჩეული ნიშანია“.
კლარკმა დასძინა: „ხმის მიცემის ფუნდამენტური უფლების განხორციელების ქცევა ამჟამინდელი ადმინისტრაციის მილიტარიზებულ ძალასთან სარისკო დაპირისპირებად არც დაცვაა და არც ზედამხედველობა. ეს საარჩევნო უფლების ჩამორთმევაა, წერტილი“.
პარასკევს შეტანილი სარჩელი ამ ტიპის სულ მცირე მეორე შემთხვევაა. გასულ კვირას ჯგუფების კოალიციამ, რომელსაც გაერთიანებული ლათინოამერიკელი მოქალაქეების ლიგა ხელმძღვანელობდა, ადმინისტრაციას ასევე უჩივლა. კოალიცია საარჩევნო უბნებზე ICE-ის თანამშრომლების გაგზავნის შეჩერებას მოითხოვს.
თემებიდონალდ ტრამპიკეროლაინ ლევიტიკეშ პატელიკრისტენ კლარკიმარკვეინ მალინიNAACPგაერთიანებული ლათინოამერიკელი მოქალაქეების ლიგაგამოძიების ფედერალური ბიურო (FBI)საიმიგრაციო და საბაჟო აღსრულების სამსახური (ICE)შიდა უსაფრთხოების დეპარტამენტი (DHS)
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

South Korea will not send military to support US war on Iran, defying Trump pressure

Poorest countries hit hardest by UK aid cuts under Keir Starmer government, new figures reveal

More troops have died in the Iran War than Trump’s administration has revealed: report

A four-minute warning isn't enough: Russia's new relentless missile tactics exhaust Kyiv residents

Trump signs Russia sanctions bill into law: White House
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.