44 ადამიანი დაშავდა, მათ შორის 18 წლის ქალი, რომლის მდგომარეობაც თავდაპირველად კრიტიკული იყო.
Zug entgleist in Frankreich: Ermittler gehen Sabotage-Verdacht nach
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Tagesschau-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Tagesschau-მა.
ჩრდილოეთ საფრანგეთში მატარებლის რელსებიდან გადასვლის შემდეგ პოლიცია საბოტაჟს, როგორც შესაძლო მიზეზს, არ გამორიცხავს. ქალაქ რუანის პროკურორმა სებასტიან გალუამ განაცხადა, რომ ლიანდაგზე რელსის ნაწილი იპოვეს. მისი თქმით, იქ მისი მოხვედრის მიზეზები გამოძიების ფარგლებში უნდა დადგინდეს.
რეგიონული მატარებელი, რომელშიც 186 მგზავრი იმყოფებოდა, პარასკევს საღამოს ნორმანდიაში რუანსა და კაენს შორის მოძრაობდა, როცა რელსებიდან გადავიდა. 44 ადამიანი დაშავდა. მათ შორის 18 წლის ქალი იყო, რომლის მდგომარეობაც ხელისუფლებამ თავდაპირველად „კრიტიკულად“ შეაფასა. პროკურატურამ მოგვიანებით განაცხადა, რომ ქალის სიცოცხლეს საფრთხე აღარ ემუქრებოდა.
რეგიონული მატარებელი, რომელშიც 186 მგზავრი იმყოფებოდა, პარასკევს საღამოს რუანსა და კაენს შორის მოძრაობდა. ის კლეონთან რელსებიდან გადავიდა. შემთხვევის ადგილზე მაშველები ათობით მანქანით მივიდნენ. სახანძრო სამსახურის 130 თანამშრომელი ადგილზე მუშაობდა.
ტელეარხ BFMTV-ის ცნობით, სავარაუდოდ, მატარებელი დაახლოებით 19:30 საათზე საგანს შეეჯახა. ამის შემდეგ ხუთი ვაგონი რელსებიდან გადავიდა, ერთი კი გადაბრუნდა. პროკურატურის ცნობით, მემანქანეს ნარკოტიკული ნივთიერებებისა და ალკოჰოლის მოხმარებაზე შემოწმება უკვე ჩაუტარდა, თუმცა ტესტების შედეგები უარყოფითი იყო.
ჩრდილოეთ საფრანგეთში დაახლოებით 180 მგზავრის გადამყვანი მატარებლის ნაწილი შეჯახების შემდეგ რელსებიდან გადავიდა.
ერთ-ერთმა მგზავრმა ტელეარხს ავარიამდე და ავარიის შემდეგ გასული წამები აღუწერა. მისი თქმით, თავდაპირველად ვითარება საგანგებო დამუხრუჭებას ჰგავდა. შემდეგ მატარებელი ძლიერ შეირყა, რადგან ლიანდაგზე აღარ მოძრაობდა და ხრეშზე მიქროდა. კაცმა თქვა: „ჩვენი ფანჯარა ჩაიმსხვრა, კვამლი ავარდა და ჩემოდნები აქეთ-იქით დაფრინავდა“. მან დასძინა: „შემდეგ დავინახეთ, როგორ ჩაგვიქროლა ფანჯარასთან სხვა ვაგონმა“.
ხელისუფლების ცნობით, დაუშავებელი მგზავრები თავდაპირველად კლეონის მერიის შენობაში შეიყვანეს. მერმა მელანი დელაკურმა განაცხადა, რომ დაზარალებულები „შოკურ მდგომარეობაში“ იმყოფებოდნენ.
რკინიგზის ცნობით, რეგიონში მნიშვნელოვანი შეფერხებების შემდეგ მატარებლების მოძრაობა შაბათს განახლდა. რუანსა და კაენს შორის ორივე მიმართულებით მგზავრებს შემცვლელი ავტობუსები ემსახურებოდნენ.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Droht der nächste Ölpreis-Schock?
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Gefahr durch Russland: Was macht Europa gegen hybride Bedrohungen?

China fordert auf BRICS-Treffen in Neu-Delhi mehr Einsatz für Frieden
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

DR Congo’s worst Ebola epidemic ever passes 7,000 cases

Baghdad confirms attack on Saudi pipeline came from Iraq

Bulgaria investigates fire at weapons site that owner calls sabotage
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.