44 ადამიანი დაშავდა, მათ შორის 18 წლის ქალი, რომლის მდგომარეობაც თავდაპირველად კრიტიკული იყო.
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Zug entgleist in Frankreich: Ermittler gehen Sabotage-Verdacht nach

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
ჩრდილოეთ საფრანგეთში მატარებელი რელსებიდან გადავიდა და 40-ზე მეტი ადამიანი დაშავდა. პროკურატურა ახლა ამოწმებს, იყო თუ არა შემთხვევა საბოტაჟი. ამის მიზეზი ისაა, რომ გამომძიებლებმა ლიანდაგზე რელსის ნაწილი იპოვეს.
ჩრდილოეთ საფრანგეთში მატარებლის რელსებიდან გადასვლის შემდეგ პოლიცია საბოტაჟს, როგორც შესაძლო მიზეზს, არ გამორიცხავს. ქალაქ რუანის პროკურორმა სებასტიან გალუამ განაცხადა, რომ ლიანდაგზე რელსის ნაწილი იპოვეს. მისი თქმით, იქ მისი მოხვედრის მიზეზები გამოძიების ფარგლებში უნდა დადგინდეს.
რეგიონული მატარებელი, რომელშიც 186 მგზავრი იმყოფებოდა, პარასკევს საღამოს ნორმანდიაში რუანსა და კაენს შორის მოძრაობდა, როცა რელსებიდან გადავიდა. 44 ადამიანი დაშავდა. მათ შორის 18 წლის ქალი იყო, რომლის მდგომარეობაც ხელისუფლებამ თავდაპირველად „კრიტიკულად“ შეაფასა. პროკურატურამ მოგვიანებით განაცხადა, რომ ქალის სიცოცხლეს საფრთხე აღარ ემუქრებოდა.
რეგიონული მატარებელი, რომელშიც 186 მგზავრი იმყოფებოდა, პარასკევს საღამოს რუანსა და კაენს შორის მოძრაობდა. ის კლეონთან რელსებიდან გადავიდა. შემთხვევის ადგილზე მაშველები ათობით მანქანით მივიდნენ. სახანძრო სამსახურის 130 თანამშრომელი ადგილზე მუშაობდა.
ტელეარხ BFMTV-ის ცნობით, სავარაუდოდ, მატარებელი დაახლოებით 19:30 საათზე საგანს შეეჯახა. ამის შემდეგ ხუთი ვაგონი რელსებიდან გადავიდა, ერთი კი გადაბრუნდა. პროკურატურის ცნობით, მემანქანეს ნარკოტიკული ნივთიერებებისა და ალკოჰოლის მოხმარებაზე შემოწმება უკვე ჩაუტარდა, თუმცა ტესტების შედეგები უარყოფითი იყო.
ჩრდილოეთ საფრანგეთში დაახლოებით 180 მგზავრის გადამყვანი მატარებლის ნაწილი შეჯახების შემდეგ რელსებიდან გადავიდა.
ერთ-ერთმა მგზავრმა ტელეარხს ავარიამდე და ავარიის შემდეგ გასული წამები აღუწერა. მისი თქმით, თავდაპირველად ვითარება საგანგებო დამუხრუჭებას ჰგავდა. შემდეგ მატარებელი ძლიერ შეირყა, რადგან ლიანდაგზე აღარ მოძრაობდა და ხრეშზე მიქროდა. კაცმა თქვა: „ჩვენი ფანჯარა ჩაიმსხვრა, კვამლი ავარდა და ჩემოდნები აქეთ-იქით დაფრინავდა“. მან დასძინა: „შემდეგ დავინახეთ, როგორ ჩაგვიქროლა ფანჯარასთან სხვა ვაგონმა“.
ხელისუფლების ცნობით, დაუშავებელი მგზავრები თავდაპირველად კლეონის მერიის შენობაში შეიყვანეს. მერმა მელანი დელაკურმა განაცხადა, რომ დაზარალებულები „შოკურ მდგომარეობაში“ იმყოფებოდნენ.
რკინიგზის ცნობით, რეგიონში მნიშვნელოვანი შეფერხებების შემდეგ მატარებლების მოძრაობა შაბათს განახლდა. რუანსა და კაენს შორის ორივე მიმართულებით მგზავრებს შემცვლელი ავტობუსები ემსახურებოდნენ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Mehr Personal und Befugnisse: EU will Frontex massiv ausbauen
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Bericht der Weltwetterorganisation: Immer mehr Treibhausgase in der Atmosphäre

Ukraine-Krieg: Russland will Angriffe trotz Gesprächen fortsetzen
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ceasefire extended across Ukraine's Kherson region, officials say
Netanyahu’s fate in balance after historic Israeli election with no bloc on course for majority

Trump weighs lifting sanctions on Russian fund once described by U.S. Treasury as Putin’s ‘slush fund,’ NYT reports
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.