ჰუსიებმა ახალი ტერიტორიები დაიკავეს და საუდის არაბეთთან დარტყმები გაცვალეს.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran war: Saudi-Houthi escalation intensifies Yemen conflict

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
ირანის მხარდაჭერილმა ჰუსიებმა ამ კვირაში ახალი ტერიტორიები დაიკავეს. მათ საუდის არაბეთთან სარაკეტო და დრონებით დარტყმებიც გაცვალეს, რითაც იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობასთან ბრძოლა კიდევ უფრო გამწვავდა.
იემენის სამთავრობო წყაროებმა როიტერსს განუცხადეს, რომ ჰუსიებმა ხუთშაბათს საპორტო ქალაქი მოხა დაიკავეს. პარასკევისთვის მათ ქალაქი დუბაბი და კუნძული პერიმიც დაიკავეს. სამივე ადგილს მანამდე მთავრობის მოკავშირე ძალები აკონტროლებდნენ. ისინი სტრატეგიულად მნიშვნელოვან ბაბ-ელ-მანდების სრუტესთან მდებარეობს, რომელიც წითელ ზღვასა და ადენის ყურეს აკავშირებს.
ირანის მიერ ჰორმუზის სრუტის ბლოკადის შემდეგ ბაბ-ელ-მანდები საუდის ნავთობის ექსპორტის ალტერნატიულ მარშრუტად უფრო მნიშვნელოვანი გახდა. ჰუსიების მიერ სრუტის კონტროლი და გემებზე შესაძლო თავდასხმები ირანს აშშ-თან ომში დამატებით ბერკეტს აძლევს.
მთავრობის მოკავშირე ეროვნული წინააღმდეგობის ძალებმა (National Resistance Forces) ხუთშაბათს განაცხადეს, რომ სამხედროები მოხაში თავდაცვას სხვა ანტიჰუსიურ ძალებთან კოორდინაციით აძლიერებდნენ.
კონფლიქტი საუდის არაბეთზეც გავრცელდა. ჰუსიებმა ამ კვირაში მის ოთხ ქალაქს ათობით ბალისტიკური რაკეტითა და დრონით შეუტიეს. ჰუსიების თქმით, საუდის არაბეთმა იემენის ოთხ პროვინციაში ათობით საჰაერო დარტყმით უპასუხა.
ლონდონში დაფუძნებული ანალიტიკური ცენტრის, ჩეთემ ჰაუსის (Chatham House), მკვლევარმა ფარეა ალ-მუსლიმიმ დოიჩე ველეს განუცხადა: „ეს სინამდვილეში სრულმასშტაბიანი ომია. მას ჯერ ეს სახელი არ დარქმევია, მაგრამ მთელი სვლით იქით მივემართებით“.
ივლისში დაწყებულმა ესკალაციამ მრავალწლიანი ომის შემდეგ შედარებითი სიმშვიდე დაასრულა. საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით შექმნილი კოალიცია 2015 წელს იემენის მთავრობის დასახმარებლად ჩაერია. ჰუსიებსა და საუდის არაბეთის მხარდაჭერილ მთავრობას შორის ომი 2022 წელს გაეროს შუამავლობით მიღწეული ზავით დასრულდა, თუმცა ქვეყანა ფაქტობრივად გაყოფილი დარჩა. აშშ-მა ჰუსიები 2025 წლის მარტში კვლავ უცხოურ ტერორისტულ ორგანიზაციად გამოაცხადა.
ჰუსიები დედაქალაქ სანას, ჩრდილოეთის უმეტეს ნაწილსა და ცენტრალური რეგიონების ნაწილს აკონტროლებენ. მათ ახლა დასავლეთ სანაპიროს დიდი მონაკვეთიც უჭირავთ, მათ შორის მოხა, დუბაბი და პერიმი. საერთაშორისოდ აღიარებული მთავრობა, რომელსაც საპრეზიდენტო ხელმძღვანელობის საბჭო წარმოადგენს, ადენშია განთავსებული. მთავრობის მოკავშირე ძალები სამხრეთისა და აღმოსავლეთის ნაწილებს აკონტროლებენ.
პოლიტიკური ვითარება დეკემბერში კიდევ უფრო დაიქსაქსა. არაბთა გაერთიანებული საამიროების მხარდაჭერილმა სამხრეთის გარდამავალმა საბჭომ (Southern Transitional Council) სამხრეთსა და აღმოსავლეთში ტერიტორიები დაიკავა. დაპირისპირება იემენსა და არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს შორის ერთობლივი თავდაცვის შეთანხმების გაუქმებით დასრულდა. საამიროების ძალებმა ქვეყანა დატოვეს, ხოლო საბჭო იანვარში დაიშალა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Why Ukraine may be involved in Mali's conflict
ციურიხის უნივერსიტეტის მკვლევარმა ელჰამ მანეამ დოიჩე ველეს განუცხადა, რომ დღევანდელი ვითარება 2015 წლისგან მკვეთრად განსხვავდება: „ჰუსიების მოძრაობა სამხედრო და ინსტიტუციური თვალსაზრისით ბევრად ძლიერია, ხოლო მისი მოწინააღმდეგე ბანაკი უფრო დაქსაქსული რჩება“.
მანეას თქმით, საუდის არაბეთმა მიდგომა შეცვალა და ახლა მთავრობასა და მის მოკავშირე ძალებს მეტ სამხედრო, ტექნიკურ და ლოგისტიკურ დახმარებას უწევს. მისი შეფასებით, ერ-რიადი უფრო მეტად სამხედრო წონასწორობის შეცვლას, შეკავების აღდგენასა და ძლიერი პოზიციიდან მოლაპარაკებას ცდილობს, ვიდრე ჰუსიების დასამარცხებლად ომის დაწყებას. ალ-მუსლიმის თქმითაც, საუდის არაბეთს ომის თავიდან აცილება ნებისმიერ ფასად სურს.
საუდის არაბეთის, თურქეთისა და პაკისტანის მიერ ცოტა ხნის წინ ხელმოწერილი მექის ერთობლივი თავდაცვის შეთანხმება (Mecca Joint Defense Agreement) ჯერ არ ამოქმედებულა. როიტერსის ცნობით, პაკისტანელმა ოფიციალურმა პირებმა ხუთშაბათს განაცხადეს, რომ შეთანხმების ფარგლებში სამხედრო პასუხს ამჟამად არ განიხილავდნენ.
საკონსულტაციო კომპანია Azure Strategy-ის დირექტორმა ელის გაუერმა დოიჩე ველეს უთხრა, რომ პაკისტანის უშუალო ჩართვაში ეჭვი ეპარება. მისი თქმით, იემენში ესკალაცია ისლამაბადს კონფლიქტისგან განზე დარჩენას გაურთულებს. პაკისტანი ირანთან ურთიერთობის გაფუჭებას არ ისურვებს და შუამავლის როლის შენარჩუნებას შეეცდება. ამავე დროს, საუდის არაბეთის წინაშე ვალდებულებებს დაზვერვით, რჩევებითა და სხვა სამხედრო მხარდაჭერით შეასრულებს.
გაეროს სპეციალურმა წარმომადგენელმა ჰანს გრუნდბერგმა განაცხადა, რომ იემენი ომში დაბრუნების „მწარე რეალობის“ წინაშეა.
გაეროს განვითარების პროგრამის შეფასებით, 2014 წლიდან 2021 წლის ბოლომდე იემენის კონფლიქტის შედეგად 377 000 ადამიანი დაიღუპა. მათგან დაახლოებით 154 000 ადამიანი უშუალოდ ბრძოლასა და ძალადობას ემსხვერპლა.
ჯანმოს მონაცემებით, მიმდინარე კონფლიქტმა უკვე თითქმის 200 ადამიანი იმსხვერპლა. მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციამ (IOM) გააფრთხილა, რომ დაახლოებით 18 500 ადამიანი იძულებით გადაადგილდა. ორგანიზაციის მისიის ხელმძღვანელმა იემენში, აბდუსატორ ესოევმა, განაცხადა: „ოჯახები არაფრით მოდიან: თავშესაფრისა და საკვების გარეშე, თანაც არ იციან, უსაფრთხოა თუ არა დაბრუნება. ბევრი მათგანი მანამდე ერთხელ, ორჯერ ან ოთხჯერაც კი გადაადგილებულა. ბრძოლის ყოველი განახლებისას ისინი ყველაფერს კარგავენ, რისი აღდგენაც შეძლეს“.
Human Rights Watch-ის მკვლევარმა ნიკუ ჯაფარნიამ აღნიშნა, რომ ქვეყანაში მოსახლეობის თითქმის ორ მესამედს დახმარება სჭირდება. მისი თქმით, დამატებით დაუცველობასა და გადაადგილებას მშვიდობიანი მოსახლეობისთვის რეალური ფასი ექნება. ჯაფარნიამ დასძინა: „2014-2022 წლებში ათასობით მშვიდობიანი მოქალაქე დაიღუპა. მეომარმა მხარეებმა არაერთხელ გამოავლინეს მშვიდობიანი მოსახლეობის სიცოცხლის უკიდურესი უგულებელყოფა. განახლებული ბრძოლა წინა წლების გამანადგურებელი მსხვერპლის განმეორებით გვემუქრება“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Uganda says it has no active Ebola cases, but infections in Kenya and Nigeria are prompting fresh scrutiny

Bulgaria holds presidential elections amid divisions over Ukraine war
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Brasiliens Kapitalmärkte stürzen ab

From the Mecca defence pact to Tehran talks: Is the Middle East’s security landscape shifting?

Von der Leyen’s big Commission shake-up moves a step closer
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.