ნავთობსადენის გათიშვამ შესაძლოა გლობალური მიწოდების 4%-ზე იმოქმედოს.
First Thing: Oil prices surge as attacks on Saudi Arabia stoke supply fears
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ფასები მას შემდეგ გაიზარდა, რაც იემენში ირანთან დაკავშირებულმა ჰუსიტების ძალებმა საუდის არაბეთზე რამდენიმე თავდასხმა განახორციელეს. მათ კვირას ბაბ-ელ-მანდების სრუტეში სტრატეგიული კუნძული პერიმიც დაიკავეს და წყლის გზაზე კონტროლი გააფართოეს.
საუდის არაბეთზე თავდასხმა საიდან განხორციელდა?
ერაყის მთავრობამ დაადასტურა, რომ თავდასხმები მისი ტერიტორიიდან განხორციელდა, და გამოძიება ბრძანა. ბაღდადზე ზეწოლა იზრდება, რათა შეაჩეროს შეიარაღებული ჯგუფები, რომლებიც ერაყიდან სპარსეთის ყურის ქვეყნებზე თავდასხმებს ახორციელებენ. მათ შორის ირანის მხარდაჭერილი ჯგუფებიცაა. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თქვა, რომ პასუხისმგებლად თეირანი მიაჩნდა.
რატომ ეყრდნობოდა საუდის არაბეთი აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენს?
ირანთან ომის დაწყების შემდეგ ერ-რიადმა 745 მილის სიგრძის ნავთობსადენის გამოყენება გაზარდა, რათა დახურული ჰორმუზის სრუტისთვის გვერდი აევლო. მსოფლიოს უდიდესი ნავთობის ექსპორტიორი ამ გზით დღეში დაახლოებით 4 მილიონ ბარელს, გლობალური მიწოდების დაახლოებით 4%-ს, გადაამისამართებდა. ნავთობსადენის გათიშვის შემდეგ წითელ ზღვაზე მდებარე იანბუს პორტს ექსპორტის მხოლოდ ხუთიდან შვიდ დღემდე შესანარჩუნებელი მარაგი დარჩა.
ხელოვნურ ინტელექტთან დაკავშირებული კომპანიების აქციები დაეცა. Anthropic-ის, OpenAI-ისა და SpaceX-ის ხელმძღვანელებმა „უგუნური“ განვითარების შენელება მოითხოვეს, რადგან შიშობენ, რომ ტექნოლოგია მალე კონტროლიდან გამოვა. ბაზრის რყევები Anthropic-ის აღმასრულებელი დირექტორის, დარიო ამოდეის მოწოდებას მოჰყვა. მან ხელოვნური ინტელექტის ინდუსტრიას განვითარების შენელებისკენ მოუწოდა. Anthropic-ის ყოფილმა თანამშრომელმა გასულ კვირას გააფრთხილა, რომ ხელოვნურმა ინტელექტმა 2030 წლისთვის შესაძლოა კაცობრიობის გადაშენება გამოიწვიოს.
OpenAI-ისა და SpaceX-ის აღმასრულებელმა დირექტორებმა, სემ ალტმანმა და ილონ მასკმა, ამოდეის მოწოდებას მხარი დაუჭირეს. ირლანდიაში საკუთარ გოლფის მოედანზე ვიზიტისას დონალდ ტრამპმა გაფრთხილებების მნიშვნელობა შეამცირა. მან თქვა: „ძალიან უარყოფითი ძალები ისეთ საკითხებს წამოჭრიან, რომლებიც არ მოხდება“.
რას სთავაზობს Anthropic-ის აღმასრულებელი დირექტორი?
რობერტ ბუთის განმარტებით, ამოდეის წინადადება სამ ნაბიჯს მოიცავს. პირველ ეტაპზე აშშ-ის ხელოვნური ინტელექტის თითოეული კომპანია დამოუკიდებელ შემფასებლებს წვდომას მისცემს. შემდეგ დემოკრატიული ქვეყნების ყველა კომპანია უსაფრთხოების საერთო სტანდარტებს დააწესებს. საბოლოოდ, მსოფლიოს დემოკრატიული სახელმწიფოები ავტოკრატიებთან, განსაკუთრებით ჩინეთთან, შეჯიბრის გასაკონტროლებლად ითანამშრომლებენ.

‘We are not scared,’ says top EU diplomat after Russian strike on passenger train
როგორ ჩაერთო ბარაკ ობამა ხელოვნურ ინტელექტზე კამათში?
აშშ-ის ყოფილმა პრეზიდენტმა დემოკრატებს ხელოვნური ინტელექტის უსაფრთხოების ერთიანი პოლიტიკის გარშემო გაერთიანებისკენ პირდაპირ მოუწოდა. მისი შეფასებით, ტექნოლოგიური კომპანიების ნებაყოფლობით თანხმობაზე ლოდინი მმართველობის წარუმატებლობის რეცეპტია.
უფლებადამცველი ჯგუფის B’Tselem-ის ანგარიშის თანახმად, ისრაელი ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე პალესტინელთა კოლექტიური ცხოვრების პირობების სისტემურ „აღმოფხვრაზე“ მუშაობს. ისრაელის ორგანიზაციის ცნობით, ქვეყანა დასავლეთ სანაპიროზე პალესტინური ცხოვრების ყველა ასპექტზე თავდასხმებს მკვეთრად აძლიერებს.
როგორ ხდის ისრაელი ცხოვრებას აუტანელს?
ანგარიშში წერია: „ეთნიკური წმენდის დაჩქარებული პროცესით პალესტინურ თემებს აძევებენ, ხოლო ისრაელის ყოფნა სულ უფრო ფართოვდება... ამ კონტექსტში აღმოფხვრა ნიშნავს მუდმივ ზიანს იმ პირობებისთვის, რომლებიც პალესტინელებს მიწის, ინსტიტუტების, ენის, კულტურის, სოციალური კავშირების, ხელმძღვანელობის, საერთო მეხსიერებისა და ისტორიის, ასევე სოციალური და პოლიტიკური მომავლის მქონე ხალხად არსებობის საშუალებას აძლევს. ეს მიმდინარე პოლიტიკური პროექტია“.
რესპუბლიკელმა კონგრესმენმა ტომ ტიფანიმ თქვა, რომ შაბათს გვიან თვითმფრინავი ტბაზე ავარიულად დაეშვა და უსაფრთხო ადგილამდე ცურვა მოუწია. ტიფანი ვისკონსინის გუბერნატორობის რესპუბლიკელი კანდიდატია და დონალდ ტრამპი მხარს უჭერს.
ტიფანის თქმით, მსუბუქმა თვითმფრინავმა ვაუსაუს ცენტრის აეროპორტთან მიახლოებისას სიმძლავრე დაკარგა. პილოტმა თვითმფრინავი ვაუსაუს ტბაზე ავარიულად დასვა. ორივე წყალში აღმოჩნდა და ნაპირამდე გაცურა. მაშველებმა ისინი ახლომდებარე საავადმყოფოში გადაიყვანეს, სადაც მსუბუქ დაზიანებებს უმკურნალეს.
ხმების უმეტესობის დათვლის შემდეგ შვედეთის მემარცხენე-ცენტრისტული პარტიები ეროვნულ არჩევნებში მხოლოდ ერთი მანდატით ლიდერობენ. საარჩევნო უწყებამ განაცხადა, რომ ხმების წინასწარი დათვლა შესაძლოა ხუთშაბათამდე არ დასრულდეს.
დონალდ ტრამპმა გაიმეორა სადავო დაპირება, რომ კონგრესზე შუალედური არჩევნების შემდეგ რესპუბლიკური პარტიის კონტროლის შენარჩუნების შემთხვევაში აშშ-ის ზრდასრულ მოქალაქეებს 5 000 დოლარის „დივიდენდს“ მისცემს.
სან-ხოსეს პოლიციელი გაათავისუფლეს. მან უწყების Flock-ის სანომრე ნიშნების თვალთვალის სისტემა გამოიყენა, რათა ქალის ადგილმდებარეობა მის ძალადობაში ბრალდებული ეჭვმიტანილისთვის გაეზიარებინა.
პენსილვანიაში სასამართლო-სამედიცინო ექსპერტმა შტატში წითელას მიმდინარე აფეთქებასთან დაკავშირებული 40 წლის ქალის სიკვდილის შესახებ განაცხადა.
მემარჯვენე აქტივისტ ჩარლი კირკის ახლად გახსნილი ქანდაკება Turning Point USA-ის სათავო ოფისში დააზიანეს. სიდნი სუინი სპორტული ფსონების პროგნოზის რეკლამაში შიშვლად გამოჩენის გამო „ქალთა სპორტის სექსუალიზებაში“ დაადანაშაულეს.
საფრანგეთში ექსპერტები მიიჩნევენ, რომ ტყის ხანძრების მესამედს განზრახ აჩენენ. გასულ წელს ტყის ხანძრების ყველაზე გავრცელებული ცალკეული მიზეზი ცეცხლის განზრახ გაჩენა იყო.
მასშტაბურმა გამოძიებამ აჩვენა, რომ ბრიტანეთის მონარქების რამდენიმე თაობა მონებით ვაჭრობაში ცენტრალურ როლს ასრულებდა. რეესტრში, რომელიც გაერთიანებული სამეფოს წარსულს ასახავს, მონარქების, დეპუტატებისა და ვაჭრების სახელები მრავლად გვხვდება.
კამპანიის ორგანიზაციამ გააფრთხილა, რომ ხელოვნური ინტელექტის ინდუსტრიის მოთხოვნის დასაკმაყოფილებლად PFAS-ის კომპანიები „მარადიული ქიმიკატების“ წარმოების „უზარმაზარ ტალღას“ იწყებენ.
აშშ-ის სანაპირო დაცვის ცნობით, მიჩიგანის კუნძულზე ერთი კვირის განმავლობაში დაკარგული 70 წლის მოლაშქრე შაბათ-კვირას გადაარჩინეს. კრეიგ ბერგი აილ-როიალზე დაშავებული და ჰიპოთერმიით იპოვეს, თუმცა განცხადების თანახმად, ის „ცოცხალი და გონზე იყო“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

UK MPs and Lords call for new laws to tackle AI threat to human rights

AI-linked stocks fall after tech bosses call for slowdown in ‘reckless’ development

Scott Bessent warned the bond market ‘has taken down more governments than howitzers’: That theory may give the Fed’s Warsh room to breathe this week

India's inflation rises to 4.82% in August, marginally exceeding forecasts

With his credibility on the line, the Fed’s Warsh will be forced to raise interest rates this week
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.