დავა სამხრეთ კორეაში ორი ჩრდილოკორეელი სამხედრო ტყვის გაგზავნის გასაჯაროებას მოჰყვა.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Seoul warns 'further action' if Ukraine does not apologise over prisoner-of-war row

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
სამხრეთ კორეის პრეზიდენტი ლი ჯე მიუნგი უკრაინას დაუკონკრეტებელი „შემდგომი ნაბიჯებით“ დაემუქრა, თუ ქვეყანა საჯაროდ არ მოიხდის ბოდიშს. უკრაინამ გაამჟღავნა, რომ ორი ჩრდილოკორეელი სამხედრო ტყვე სამხრეთ კორეაში გაგზავნეს.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ეს ინფორმაცია გასულ კვირას გაეროს გენერალურ ასამბლეაზე გაასაჯაროვა. ამან სეული აღაშფოთა, რადგან ინფორმაცია საიდუმლოდ უნდა დარჩენილიყო.
უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ ხუთშაბათს ვითარებას „დიპლომატიური გაუგებრობა“ უწოდა. მან დასძინა, რომ კიევი საკითხის მოსაგვარებლად მუშაობდა.
ლიმ X-ზე ეს შეფასება უარყო და განაცხადა, რომ საკითხი „კორეელი ხალხისა და ერის ღირსებას“ ეხებოდა.
ლის ოფისმა გასულ კვირას განაცხადა, რომ ინფორმაციის გასაიდუმლოება თავად უკრაინამ მოითხოვა. ამის ერთ-ერთი მიზეზი ჩრდილოკორეელების ოჯახების დაცვა იყო. გარდა ამისა, კიევს სურდა, აერიდებინა კრიტიკა, რომ უკრაინელ სამხედრო ტყვეებზე ჯარისკაცების გაცვლის შესაძლებლობაზე უარი თქვა.
ზელენსკის ოფისმა უპასუხა, რომ ინფორმაციის კონფიდენციალურად შენახვაზე ქვეყნებს ასეთი შეთანხმება არ ჰქონდათ. ამ პასუხმა დაპირისპირება კიდევ უფრო გაამწვავა.
ზელენსკის განცხადების შემდეგ თავად ლი სამშობლოში მწვავე კრიტიკის სამიზნე გახდა. სამხრეთ კორეის ოპოზიციამ მას ფხენიანის კეთილგანწყობის მოსაპოვებლად გადაყვანის დამალვაში დასდო ბრალი.
ორი სამხედრო იმ ათასობით ჩრდილოკორეელს შორის იყო, რომლებიც უკრაინის ომში რუსეთს ეხმარებოდნენ. მათ ადგილობრივ მედიას მანამდე უთხრეს, რომ სამხრეთ კორეაში გაგზავნა სურდათ.
საგარეო საქმეთა მინისტრმა სიბიჰამ ხუთშაბათს უკრაინულ მედიასთან საუბრისას თქვა: „იმედი მაქვს, რომ ეს ვითარება ძალიან მალე მოგვარდება“.
სიბიჰამ დასძინა: „ამაზე ვმუშაობთ. ჩვენთვის სამხრეთ კორეა მნიშვნელოვანი ქვეყანაა. ნამდვილად იმედი მაქვს, რომ მათთან მუშაობაში დინამიკას, გაგრძელებასა და კონკრეტულ შედეგებს მივაღწევთ“.
პასუხად ლიმ კიევი „კორეის ნახევარკუნძულზე ომის მოტანის“ მცდელობაში დაადანაშაულა.
ლიმ X-ზე დაწერა: „სერიოზულ სინანულს გამოვთქვამთ, რომ შეთანხმების ფაქტების აღიარებისა და ბოდიშის მოხდის ნაცვლად, ისინი ჩრდილოეთსა და სამხრეთს შორის გარდაუვალ სამხედრო შეტაკებაზე საუბრობენ“.
რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ სეული უკრაინას თანაუგრძნობდა. თუმცა, ის იცავდა ხანგრძლივ პოლიტიკას, რომლის მიხედვითაც აქტიურ ომში ჩართულ არცერთ ქვეყანას მომაკვდინებელ იარაღს არ აწვდის.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Two mass shootings in South Africa leave 17 dead
თემებიანდრიი სიბიჰავოლოდიმირ ზელენსკილი ჯე მიუნგიგაეროს გენერალური ასამბლეარუსეთისამხრეთ კორეაუკრაინაჩრდილოეთ კორეა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ოქტომბერი, 2026
'You're going to win the war': Harry praises war veterans on surprise Ukraine visit

Thousands of US flights still cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.